paralingual

[الولايات المتحدة]/ˌpærəˈlɪŋɡwəl/
[المملكة المتحدة]/ˌpærəˈlɪŋɡwəl/

ترجمة

adj. المرتبطة بالخصائص التي ترافق أو تغير الرسالة اللغوية الأساسية، مثل النغمة واللحن والintonation والتعابير الجسدية والتعبيرات الوجهية.

عبارات وتراكيب

paralingual communication

التواصل البارalingual

paralingual features

مميزات البارalingual

paralingual cues

دلائل البارalingual

paralingual signals

إشارات البارalingual

paralingual elements

عناصر البارalingual

paralingual aspects

جوانب البارalingual

paralingual behavior

سلوك البارalingual

paralingual characteristics

خصائص البارalingual

paralingual phenomena

ظواهر البارalingual

paralingual information

معلومات البارalingual

جمل مثال

paralingual features like tone of voice often reveal more about a speaker's true feelings than their actual words.

تُظهر ميزات الاتصال البارalingual مثل نبرة الصوت غالبًا المزيد عن مشاعر المتحدث الحقيقية مقارنة ب كلماته الفعلية.

effective public speakers carefully control their paralingual cues to engage audiences and emphasize key points.

المتحدثون العامون الفعّالون يتحكمون بعناية في مؤشراتهم البارalingual لجذب الجمهور وتأكيد النقاط الرئيسية.

the researcher analyzed the paralingual communication patterns used during negotiations between the two companies.

تحليل الباحث أنماط الاتصال البارalingual المستخدمة أثناء المفاوضات بين الشركتين.

understanding paralingual signals can help decode messages that are not explicitly stated in conversations.

فهم الإشارات البارalingual يمكن أن يساعد في فك تشفير الرسائل التي لم تُذكر صراحة في المحادثات.

many paralingual elements, including pitch variation and speech rate, contribute significantly to how we perceive speakers.

تُساهم العديد من العناصر البارalingual، بما في ذلك تغير النغمة وسرعة الخطاب، بشكل كبير في كيفية إدراكنا للمتحدثين.

the actress trained to master various paralingual behaviors to enhance her performances and emotional delivery.

تم تدريب الممثلة لاستيعاب سلوكيات بارalingual مختلفة لتحسين أدائها وتعبيرها العاطفي.

paralingual aspects of language include hesitations, laughter, and breathing patterns that accompany speech.

تشمل جوانب اللغة البارalingual الترددات والضحك ونمط التنفس المرافقة للكلام.

psychologists study paralingual characteristics to better understand emotional states and interpersonal dynamics.

يُدرس علماء النفس خصائص البارalingual لفهم أفضل للحالة العاطفية والديناميات الشخصية.

teaching students to recognize paralingual features improves their overall communication skills and cultural awareness.

تعليم الطلاب التعرف على ميزات البارalingual يحسن مهاراتهم العامة في التواصل ووعيهم الثقافي.

cross-cultural communication requires attention to different paralingual norms and expectations across societies.

يتطلب التواصل عبر الثقافات الانتباه إلى مختلف المعايير وال期望 البارalingual عبر المجتمعات.

the linguist documented how paralingual markers vary between formal and informal speech contexts.

وثّق اللغوي كيف تختلف مؤشرات البارalingual بين السياقات الرسمية وغير الرسمية للكلام.

video conferencing platforms are developing tools to analyze paralingual phenomena in remote communications.

منصات المؤتمرات عبر الفيديو تطور أدوات لتحليل الظواهر البارalingual في الاتصالات عن بُعد.

interviews rely heavily on paralingual interpretation to assess candidate authenticity and emotional intelligence.

تستند المقابلات بشكل كبير إلى التفسير البارalingual لتقييم صدق المتقدمين وذكاءهم العاطفي.

training programs for language learners emphasize paralingual techniques to improve pronunciation and emotional expression.

برامج التدريب للمتعلمين اللغويين تركز على تقنيات البارalingual لتحسين النطق والتعبير العاطفي.

effective mediation requires careful attention to paralingual strategies that can de-escalate tense situations.

تتطلب الوساطة الفعّالة انتباهًا دقيقًا إلى استراتيجيات البارalingual يمكن أن تخفف من المواقف التوترية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن