the results were inconclusive; in other words, we need more data to reach a definitive conclusion.
كانت النتائج غير المؤكدة؛ بمعنى آخر، نحن بحاجة إلى بيانات أكثر للوصول إلى استنتاج قاطع.
the project was delayed, or rather, it was postponed indefinitely due to budget constraints.
تم تأجيل المشروع، أو بالأحرى، تم تأجيله بشكل دائم بسبب قيود الميزانية.
he's not my brother, more precisely, he's my cousin from my mother's side of the family.
ليس أخي، بل أكثر دقة، هو خالٌ من جانب عائلتي الأم.
the policy is discriminatory; to put it simply, it's unfair to lower-income families.
السياسة تمييزية؛ باختصار، فهي غير عادلة تجاه العائلات ذات الدخل المنخفض.
she's not just a colleague; in fact, she's my best friend and confidante.
ليست مجرد زميلة؛ في الواقع، هي أفضل صديقة لي وصديقة سرية.
the phenomenon is rare, namely, it occurs only once every decade in this region.
الظاهرة نادرة، أي أنها تحدث مرة واحدة كل عقد في هذه المنطقة.
the situation is complex, in simpler terms, it's completely chaotic and unpredictable.
الوضع معقد، بعبارات أبسط، فهو تمامًا فوضوي وغير متوقع.
he made a mistake, as a matter of fact, several mistakes that cost the company dearly.
لقد ارتكب خطأ، في الواقع، عدة أخطاء كلفت الشركة ثمنًا باهظًا.
the deadline is friday, that is to say, by the end of business day on friday.
الموعد النهائي هو يوم الجمعة، أي بعبارة أخرى، بحلول نهاية يوم العمل في يوم الجمعة.
the species is endangered; in a sense, it's a tragedy of human progress.
الأنواع مهددة بالانقراض؛ من ناحية ما، إنها مأساة لتقدم البشرية.
basically, the experiment failed due to poor planning and inadequate preparation.
بشكل أساسي، فشل التجربة بسبب التخطيط السيء والتحضير غير الكافي.
to be precise, the temperature was 37.5 degrees celsius at the time of measurement.
بشكل دقيق، كانت درجة الحرارة 37.5 درجة مئوية في وقت القياس.
it's not a dream, or rather, it's a dream that has become reality through hard work.
ليس حلمًا، أو بالأحرى، هو حلم أصبح واقعًا من خلال العمل الجاد.
the results were inconclusive; in other words, we need more data to reach a definitive conclusion.
كانت النتائج غير المؤكدة؛ بمعنى آخر، نحن بحاجة إلى بيانات أكثر للوصول إلى استنتاج قاطع.
the project was delayed, or rather, it was postponed indefinitely due to budget constraints.
تم تأجيل المشروع، أو بالأحرى، تم تأجيله بشكل دائم بسبب قيود الميزانية.
he's not my brother, more precisely, he's my cousin from my mother's side of the family.
ليس أخي، بل أكثر دقة، هو خالٌ من جانب عائلتي الأم.
the policy is discriminatory; to put it simply, it's unfair to lower-income families.
السياسة تمييزية؛ باختصار، فهي غير عادلة تجاه العائلات ذات الدخل المنخفض.
she's not just a colleague; in fact, she's my best friend and confidante.
ليست مجرد زميلة؛ في الواقع، هي أفضل صديقة لي وصديقة سرية.
the phenomenon is rare, namely, it occurs only once every decade in this region.
الظاهرة نادرة، أي أنها تحدث مرة واحدة كل عقد في هذه المنطقة.
the situation is complex, in simpler terms, it's completely chaotic and unpredictable.
الوضع معقد، بعبارات أبسط، فهو تمامًا فوضوي وغير متوقع.
he made a mistake, as a matter of fact, several mistakes that cost the company dearly.
لقد ارتكب خطأ، في الواقع، عدة أخطاء كلفت الشركة ثمنًا باهظًا.
the deadline is friday, that is to say, by the end of business day on friday.
الموعد النهائي هو يوم الجمعة، أي بعبارة أخرى، بحلول نهاية يوم العمل في يوم الجمعة.
the species is endangered; in a sense, it's a tragedy of human progress.
الأنواع مهددة بالانقراض؛ من ناحية ما، إنها مأساة لتقدم البشرية.
basically, the experiment failed due to poor planning and inadequate preparation.
بشكل أساسي، فشل التجربة بسبب التخطيط السيء والتحضير غير الكافي.
to be precise, the temperature was 37.5 degrees celsius at the time of measurement.
بشكل دقيق، كانت درجة الحرارة 37.5 درجة مئوية في وقت القياس.
it's not a dream, or rather, it's a dream that has become reality through hard work.
ليس حلمًا، أو بالأحرى، هو حلم أصبح واقعًا من خلال العمل الجاد.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن