patriarchy

[الولايات المتحدة]/'peɪtrɪɑːkɪ/
[المملكة المتحدة]/'petrɪɑrki/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. نظام اجتماعي حيث يحتفظ الذكور بالسلطة الأساسية ويسيطرون على أدوار القيادة السياسية، والسلطة الأخلاقية، والامتياز الاجتماعي، والتحكم في الممتلكات.
Word Forms

جمل مثال

characteristic of a patriarchy.

خاصية نظام الأبوية

Even the conferment of dhyana which implies patriarchy originates from offering sacrifices to goddess.

حتى منح الديانة، والتي تعني نظام الأبوية، تنشأ من تقديم القرابنة إلى الإلهة.

Many traditional cultures are rooted in patriarchy.

العديد من الثقافات التقليدية متجذرة في نظام الأبوية.

Gender roles are often reinforced by patriarchy.

غالبًا ما يتم تعزيز الأدوار الجندرية بنظام الأبوية.

Patriarchy can perpetuate harmful stereotypes about masculinity.

يمكن أن يؤدي نظام الأبوية إلى استمرار الصور النمطية الضارة حول الرجولة.

Feminist movements aim to dismantle patriarchy.

تهدف الحركات النسوية إلى تفكيك نظام الأبوية.

Patriarchy can limit opportunities for women in leadership positions.

يمكن أن يحد نظام الأبوية من فرص المرأة في المناصب القيادية.

Patriarchy is often associated with power dynamics favoring men.

غالبًا ما يرتبط نظام الأبوية بديناميكيات السلطة التي تفضل الرجال.

Challenging patriarchy requires a collective effort from society.

يتطلب تحدي نظام الأبوية جهدًا جماعيًا من المجتمع.

Patriarchy can contribute to the perpetuation of gender inequality.

يمكن أن يساهم نظام الأبوية في استمرار عدم المساواة بين الجنسين.

أمثلة من العالم الحقيقي

She was giving a speech about dismantling the patriarchy.

كانت تلقي خطابًا حول تفكيك النظام الأبوي.

المصدر: Deadly Women

Pyongyang's patriarchy persists, observers say, but things may be changing in Kim's Korea.

يقول المراقبون إن النظام الأبوي في بيونغ يانغ مستمر، لكن الأمور قد تتغير في كوريا تحت حكم كيم.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

أدان النظام الأبوي الأرثوذكسي في القدس الانفجار.

المصدر: BBC Listening of the Month

AT FIRST glance the patriarchy appears to be thriving.

عند النظر إليها في البداية، يبدو أن النظام الأبوي مزدهر.

المصدر: The Economist (Summary)

So, this is one kind of evidence of, or one outcome of patriarchy.

لذلك، هذا أحد أنواع الأدلة على، أو نتيجة للنظام الأبوي.

المصدر: Reel Knowledge Scroll

Left to their own devices, music as technology gives patriarchy and anti-Blackness a head start.

إذا تُركت بمفردها، فإن الموسيقى كتقنية تمنح النظام الأبوي والعنصرية السوداء بداية قوية.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Hatshepsut had perhaps tried to adapt to this belief in the link between order and patriarchy through her titles.

ربما حاولت حتشبسوت التكيف مع هذا الاعتقاد في الرابط بين النظام والطبقة الأبوي من خلال ألقابها.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Organizers also encouraged civilian women to participate in these councils to ensure the revolution overthrew both capitalism and patriarchy.

شجع المنظمون أيضًا النساء المدنيات على المشاركة في هذه المجالس لضمان أن الإطاحة بكل من الرأسمالية والنظام الأبوي.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And lastly, the simple fact that the patriarchy shows itself in the way men and women have sex together.

وأخيرًا، حقيقة أن النظام الأبوي يظهر في الطريقة التي يتصرف بها الرجال والنساء مع بعضهم البعض.

المصدر: TED Talks (Video Edition) November 2022 Collection

Male managers may find these books an uncomfortable read, peppered with talk of the patriarchy and gender privilege.

قد يجد مديرو الذكور هؤلاء الكتب قراءة غير مريحة، مليئة بالمحادثات حول النظام الأبوي والامتيازات القائمة على النوع الاجتماعي.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن