pluralistic

[الولايات المتحدة]/ˌploɔrəˈlɪstɪk/
[المملكة المتحدة]/plʊrə'lɪstɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يتميز بتعايش عناصر أو مجموعات متنوعة

عبارات وتراكيب

pluralistic society

مجتمع متعدد الثقافات

جمل مثال

The country embraces a pluralistic society.

تتبنى الدولة مجتمعًا متعدد الأبعاد.

Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.

غالبًا ما تقدر المجتمعات المتعددة الأبعاد التنوع والشمولية.

The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.

تعزز المنظمة نهجًا متعدد الأبعاد في اتخاذ القرارات.

Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.

يمكن أن تؤدي وجهات النظر المتعددة الأبعاد إلى حلول أكثر ابتكارًا.

Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.

تهدف الأنظمة التعليمية المتعددة الأبعاد إلى تلبية أنماط التعلم المتنوعة.

Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.

تولي المجتمعات المتعددة الأبعاد قيمة للتسامح والاحترام للمعتقدات المختلفة.

The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.

تتميز ثقافة الشركة بنهج متعدد الأبعاد للعمل الجماعي.

A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.

يشجع المجتمع متعدد الأبعاد على الحوار والتفاهم بين المجموعات المختلفة.

Pluralistic communities celebrate cultural diversity.

تحتفل المجتمعات متعددة الأبعاد بالتنوع الثقافي.

The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.

تجذب الطبيعة متعددة الأبعاد للمدينة أشخاصًا من خلفيات مختلفة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.

عادة ما يرغب المصريون الذين يتمتعون بعقلية علمانية وتعليم أفضل في جر البلاد نحو عالم حديث ومتعدد الثقافات ومنفتح على العالم.

المصدر: The Economist - Comprehensive

The School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.

يعتمد قسم الهندسة المعمارية كسياسة أساسية نهجًا متعدد الثقافات في تدريس الهندسة المعمارية.

المصدر: Entering Yale University

In a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.

في عالم متعدد الثقافات وعولمة، فإن مهمتهم في عرض صورة العظمة ليست أقل تعقيدًا.

المصدر: VOA Standard English_Europe

But candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.

ومع ذلك، يؤكد المرشح سايك بوكي أن رسالتها الجديدة والمتعددة الثقافات لا تعني أنها ترفض جذورها العلمانية.

المصدر: VOA Standard June 2015 Collection

The United States is pluralistic by the letter of the law.

الولايات المتحدة متعددة الثقافات بموجب أحكام القانون.

المصدر: Sociology Crash Course

(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.

("أنا أحتج على الخسارة أمام ثلاثة من السكان الأصليين المتملقين،" قال السير سيسيل رودس في ذلك الوقت). لقد بُنيت حكومتها الحديثة على مؤسسات تقليدية متعددة الثقافات نسبيًا.

المصدر: The Economist (Summary)

You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?

أتعرف، عندما يتحدث في مناسبة خاصة - في مناسبة خاصة مثل هذه لمجموعة من المحامين المسيحيين المحافظين، فإنه لا يبدو متعدد الثقافات، أليس كذلك؟

المصدر: Fresh air

There's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.

لا يوجد دافع متعدد الثقافات. هذا، يا جودي، جعلنا في هذا البلد، فقد استغرق منا 100 عام من الحرب الأهلية لقبول التنوع ومنح الحقوق.

المصدر: PBS Business Interview Series

Everyone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.

الجميع عرضة لظاهرة تُعرف باسم الجهل المتعدد الثقافات، حيث نشك في أنفسنا سراً، لكننا نعتقد أننا وحدنا الذين يفكرون بهذه الطريقة لأن لا أحد يعبر عن شكوكهم.

المصدر: TED-Ed (video version)

Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.

زعيم اليوم، أشوكا العظيم، تولى إمبراطورية واسعة وبقوة أفكاره، بدأ تقليدًا يؤدي مباشرة إلى مثالية غاندي، ولا يزال مزدهرًا حتى اليوم - تقليد الدولة متعددة الثقافات والإنسانية وغير العنيفة.

المصدر: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن