prohibitively

[الولايات المتحدة]/prəu'hibitivli/
[المملكة المتحدة]/proˈhɪbɪtɪvlɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بشكل مفرط مرتفع بطريقة تمنع شيئًا ما أو تجعل من المستحيل تحمله أو الحصول عليه.

عبارات وتراكيب

prohibitively expensive

باهظ الثمن بشكل مفرط

prohibitively high

مرتفع بشكل مفرط

prohibitively difficult

صعب بشكل مفرط

prohibitively long

طويل بشكل مفرط

جمل مثال

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.

سيكون إعطاء كل مريض بلقاح سنوي ضد الانفلونزا مكلفًا للغاية.

The cost of living in that city is prohibitively high.

تكلفة المعيشة في تلك المدينة مرتفعة للغاية.

The price of the designer handbag is prohibitively expensive.

سعر الحقيبة المصممة باهظ الثمن للغاية.

The distance between the two cities is prohibitively far.

المسافة بين المدينتين بعيدة للغاية.

The time required for the project is prohibitively long.

الوقت المطلوب للمشروع طويل للغاية.

The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.

رسوم الدخول إلى مدينة الملاهي مرتفعة للغاية.

The restaurant's menu is prohibitively limited.

قائمة الطعام في المطعم محدودة للغاية.

The requirements for the job are prohibitively strict.

متطلبات الوظيفة صارمة للغاية.

The regulations are prohibitively complex.

اللوائح معقدة للغاية.

The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.

قد تكون عملية الحصول على تأشيرة صعبة للغاية.

The cost of healthcare in that country is prohibitively high.

تكلفة الرعاية الصحية في ذلك البلد مرتفعة للغاية.

أمثلة من العالم الحقيقي

It used to be just prohibitively expensive.

كان من السابق طوال الوقت باهظ التكلفة للغاية.

المصدر: Connection Magazine

And building new plants has become prohibitively expensive.

وأصبح بناء المصانع الجديدة باهظ التكلفة للغاية.

المصدر: Vox opinion

But without ample government funding, they can be prohibitively expensive.

ولكن بدون تمويل حكومي كافٍ، يمكن أن تكون باهظة الثمن للغاية.

المصدر: Vox opinion

The government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.

لقد جعلت الحكومة من الصعب للغاية على الأجانب المراهنة ضد العملة المتدهورة.

المصدر: The Economist (Summary)

These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.

تطورت هذه التصميمات لحمل الشموع، حيث كانت المصابيح المعدنية باهظة الثمن للغاية بالنسبة لمعظم الناس.

المصدر: Encyclopædia Britannica

And it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.

ومن المكلف للغاية إطلاق أطنان وأطنان من مواد البناء إلى الفضاء.

المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

إن الجهل بالمستقبل يحمل تكلفة اليوم: الغموض يجعل المخاطر غير قابلة للتأمين، أو على الأقل باهظة الثمن للغاية.

المصدر: The Economist - Finance

And for a small bank, that might be prohibitively expensive.

وبالنسبة لبنك صغير، قد يكون ذلك باهظ التكلفة للغاية.

المصدر: Financial Times Podcast

That's because the books are massive and prohibitively expensive.

ذلك لأن الكتب ضخمة وباهظة الثمن للغاية.

المصدر: 99% unknown stories

The deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.

تعني المياه العميقة أن الأساسات باهظة الثمن للغاية. لذلك هذا الجسر يطفو.

المصدر: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن