a querulous voice; querulous comments.
صوت متذمر; تعليقات متذمرة
she became querulous and demanding.
أصبحت متذمرة ومتطلبة.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
رفض الرجل العجوز المتذمر أن يُوضع على الرف.
The querulous customer complained about the service.
اشتكى العملاء المتذمرون من الخدمة.
She had a querulous tone in her voice.
كان لديها نبرة متذمرة في صوتها.
The querulous child kept asking for more candy.
استمر الطفل المتذمر في طلب المزيد من الحلوى.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
جعلت نظرته المتذمرة من الصعب العمل معه.
The querulous old man was never satisfied with anything.
لم يكن الرجل العجوز المتذمر راضيًا عن أي شيء.
The querulous tone in her email was off-putting.
كانت النبرة المتذمرة في رسالتها الإلكترونية مزعجة.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
غالبًا ما أدت طبيعتها المتذمرة إلى صراعات مع زملائها.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
نبح الكلب المتذمر باستمرار عند ساعي البريد.
The querulous student always had something to complain about.
كان لدى الطالب المتذمر دائمًا ما يشكو منه.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
على الرغم من طبيعتها المتذمرة، إلا أنها كانت لا تزال تحظى بشعبية بين أصدقائها.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
فجأة، ومع ذلك، اندلع في صرخة حادة ومتذمرة.
المصدر: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
كانت مؤهلاتها الوحيدة للحياة هي الروح العالية والمتألقة إلى حد ما، والتي تتحول إلى متذمرة أو صاخبة وفقًا للظروف.
المصدر: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
بلغت الساعة السادسة قبل الأوان، ورنّت لحن كنيسة القديس أن مع المتذمر في الزاوية.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
استمتع الناس بالنوم في لحفهم، بغض النظر عما إذا كانوا شخصًا متذمرًا أو شخصًا هادئًا.
المصدر: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
ألا كان يجب علي أن أغرق في أعماق متذمرة من الاكتئاب الذاتي، وأترنح هناك وعيني مغلقة بإصرار عن الضوء من الأعلى؟
المصدر: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
بدا الأمر وكأن عينيْه كانتا تحملان أنفاسهما، بينما كانت والدته تنظر إليه، وجهها مرتخيًا ومتذمرًا، لا نهاية له، وبصيرةية ولكنها عنيدة.
المصدر: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
كان صوتها متذمرًا، يكاد يكون مليئًا بالدموع، وأدركت أنها كانت أيضًا تدرب حجة في رأسها على مدار الخمسين كتلة تقريبًا.
المصدر: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
لم يسبق أن تخيلت الوفرة، ولم يمارس أحد قط قوة، ولم يصل إلى السرعة إلا النيزك، مما جعل العالم قابلاً للتهيج وعصبيًا ومتذمرًا وغير معقول وخائفًا.
المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
لكن آدم لم ينزل مرة أخرى؛ كان متعبًا ومتعبًا للغاية بحيث لا يمكنه مواجهة المزيد من حزن والدته المتذمر، وذهب ليستريح على سريره.
المصدر: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
لكن وجود دينا في ذهنه ساعده فقط على تحمل مزاج والدته بشكل أفضل، والذي أصبح أكثر فأكثر تذمرًا في الساعة الأخيرة.
المصدر: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
صوت متذمر; تعليقات متذمرة
she became querulous and demanding.
أصبحت متذمرة ومتطلبة.
The querulous old man refused to be put on the shelf.
رفض الرجل العجوز المتذمر أن يُوضع على الرف.
The querulous customer complained about the service.
اشتكى العملاء المتذمرون من الخدمة.
She had a querulous tone in her voice.
كان لديها نبرة متذمرة في صوتها.
The querulous child kept asking for more candy.
استمر الطفل المتذمر في طلب المزيد من الحلوى.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
جعلت نظرته المتذمرة من الصعب العمل معه.
The querulous old man was never satisfied with anything.
لم يكن الرجل العجوز المتذمر راضيًا عن أي شيء.
The querulous tone in her email was off-putting.
كانت النبرة المتذمرة في رسالتها الإلكترونية مزعجة.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
غالبًا ما أدت طبيعتها المتذمرة إلى صراعات مع زملائها.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
نبح الكلب المتذمر باستمرار عند ساعي البريد.
The querulous student always had something to complain about.
كان لدى الطالب المتذمر دائمًا ما يشكو منه.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
على الرغم من طبيعتها المتذمرة، إلا أنها كانت لا تزال تحظى بشعبية بين أصدقائها.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
فجأة، ومع ذلك، اندلع في صرخة حادة ومتذمرة.
المصدر: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
كانت مؤهلاتها الوحيدة للحياة هي الروح العالية والمتألقة إلى حد ما، والتي تتحول إلى متذمرة أو صاخبة وفقًا للظروف.
المصدر: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
بلغت الساعة السادسة قبل الأوان، ورنّت لحن كنيسة القديس أن مع المتذمر في الزاوية.
المصدر: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
استمتع الناس بالنوم في لحفهم، بغض النظر عما إذا كانوا شخصًا متذمرًا أو شخصًا هادئًا.
المصدر: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
ألا كان يجب علي أن أغرق في أعماق متذمرة من الاكتئاب الذاتي، وأترنح هناك وعيني مغلقة بإصرار عن الضوء من الأعلى؟
المصدر: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
بدا الأمر وكأن عينيْه كانتا تحملان أنفاسهما، بينما كانت والدته تنظر إليه، وجهها مرتخيًا ومتذمرًا، لا نهاية له، وبصيرةية ولكنها عنيدة.
المصدر: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
كان صوتها متذمرًا، يكاد يكون مليئًا بالدموع، وأدركت أنها كانت أيضًا تدرب حجة في رأسها على مدار الخمسين كتلة تقريبًا.
المصدر: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
لم يسبق أن تخيلت الوفرة، ولم يمارس أحد قط قوة، ولم يصل إلى السرعة إلا النيزك، مما جعل العالم قابلاً للتهيج وعصبيًا ومتذمرًا وغير معقول وخائفًا.
المصدر: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
لكن آدم لم ينزل مرة أخرى؛ كان متعبًا ومتعبًا للغاية بحيث لا يمكنه مواجهة المزيد من حزن والدته المتذمر، وذهب ليستريح على سريره.
المصدر: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
لكن وجود دينا في ذهنه ساعده فقط على تحمل مزاج والدته بشكل أفضل، والذي أصبح أكثر فأكثر تذمرًا في الساعة الأخيرة.
المصدر: Adam Bede (Volume 3)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن