rationally

[الولايات المتحدة]/'ræʃənəli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. منطقيًا، بشكل معقول

عبارات وتراكيب

make decisions rationally

اتخاذ القرارات بعقلانية

think rationally

التفكير بعقلانية

act rationally

التصرف بعقلانية

جمل مثال

dealt rationally with the problem;

تعاملوا مع المشكلة بعقلانية؛

a conflict between their rationally held views on the one hand and their emotions and desires on the other.

صراع بين وجهات نظرهم العقلانية من جهة، وأحاسيسهم ورغباتهم من جهة أخرى.

Through rationally designing ingate /riser system and effectively using the lunkerite proportion, shrinkage hole and low production yield were eliminated effectively.

من خلال تصميم نظام البوابة / الرافع بشكل رشيد واستخدام نسبة اللنكرت بشكل فعال، تم التخلص من تجويف الانكماش والإنتاجية المنخفضة بشكل فعال.

Article 4 The leading posts in the Provincial People's Government and the instrumentalities thereof should be rationally taken by cadres of minority ethnic groups.

المادة 4: يجب أن تتولى المناصب القيادية في حكومة مقاطعة الشعب والأجهزة التابعة لها بشكل عقلاني من قبل الكوادر العرقية الأقلية.

Based on analysing the factors influncing loosener efficiency, this paper points out that the operat ing parameters of loosener are an important factor and it must be determinated rationally;

استنادًا إلى تحليل العوامل المؤثرة في كفاءة أداة التفكيك، يشير هذا البحث إلى أن معلمات تشغيل أداة التفكيك هي عامل مهم ويجب تحديدها بعقلانية؛

Making decisions rationally is important in business.

اتخاذ القرارات بعقلانية أمر مهم في مجال الأعمال.

She always approaches problems rationally, considering all the options.

إنها دائمًا ما تواجه المشكلات بعقلانية، مع الأخذ في الاعتبار جميع الخيارات.

To solve this issue, we need to think rationally and logically.

لحل هذه المشكلة، نحتاج إلى التفكير بعقلانية وبمنطقية.

He explained his point of view rationally and calmly.

لقد شرح وجهة نظره بعقلانية وهدوء.

It's important to approach conflicts rationally rather than emotionally.

من المهم التعامل مع الصراعات بعقلانية بدلًا من الانفعال.

The team made a rationally calculated decision based on available data.

اتخذ الفريق قرارًا محسوبًا بعقلانية بناءً على البيانات المتاحة.

She rationally assessed the risks before making a final decision.

قامت بتقييم المخاطر بعقلانية قبل اتخاذ قرار نهائي.

In order to solve the problem efficiently, we must think rationally.

لكي نحل المشكلة بكفاءة، يجب أن نفكر بعقلانية.

He approached the situation rationally, considering both sides of the argument.

تعامل مع الموقف بعقلانية، مع الأخذ في الاعتبار كلا جانبي الحجة.

Rationally speaking, it makes sense to invest in this opportunity.

بعقلانية، يبدو من المنطقي الاستثمار في هذه الفرصة.

أمثلة من العالم الحقيقي

He spoke quite rationally to me.

تحدث معي بهدوء وعقلانية.

المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

If we can't talk about this rationally, I will call the police.

إذا لم نتمكن من الحديث عن هذا بعقلانية، فسوف أتصل بالشرطة.

المصدر: Deadly Women

Politicians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.

يستجيب السياسيون، بعقلانية أو بدونها، بحظر السفر أو الحجر الصحي أو القيود التجارية.

المصدر: The Economist (Summary)

But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.

لكن مجرد قدرتنا على تبرير خداعنا لا يعني أننا نتصرف بعقلانية.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

We make decisions about partners we cannot rationally explain.

نتخذ قرارات بشأن الشركاء الذين لا يمكننا تفسيرهم بعقلانية.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

Is this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?

هل هذا ما قصدته بـ "سأتصرف بهدوء وعقلانية"؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.

بعقلانية، نحن نعلم ما يحدث وما من المرجح أن يحدث.

المصدر: The Guardian (Article Version)

They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.

إنهم يعرفون أن التدريب العقلي الشاق سيعزز قدرتهم على التفكير بعقلانية.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

For we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.

لأننا لا نعترف فقط بوجود الآخرين بعقلانية، بل نشعر به.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.

سيكلف الدفاع عن الدولة المنظمة بعقلانية حياة بعض مواطنيها.

المصدر: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن