regime

[الولايات المتحدة]/reɪˈʒiːm/
[المملكة المتحدة]/reɪˈʒiːm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. النظام السياسي؛ مجموعة من المبادئ أو اللوائح أو القوانين التي تحكم المجتمع؛ نظام الإدارة.
Word Forms
Pluralregimes

عبارات وتراكيب

authoritarian regime

نظام استبدادي

dictatorial regime

نظام ديكتاتوري

totalitarian regime

نظام شمولي

oppressive regime

نظام قمعي

flow regime

نظام التدفق

water regime

نظام المياه

military regime

نظام عسكري

hydrological regime

نظام هيدرولوجي

thermal regime

نظام حراري

exchange-rate regime

نظام سعر الصرف

currency regime

نظام العملة

جمل مثال

a totalitarian regime

نظام شمولي

the old regime was dismantled.

تم تفكيك النظام القديم.

a regime that finally crumpled.

نظام انهار في النهاية.

the brutal regime of forced labour.

النظام الوحشي للعمل القسري.

the regime was not legitimated by popular support.

لم يتم تشرير النظام بدعم شعبي.

the military regime drifted rightwards.

انحرف النظام العسكري نحو اليمين.

the new regime sought his extradition.

سعى النظام الجديد إلى تسليمه.

a regime unwilling to tolerate dissent.

نظام غير راغب في التسامح مع المعارضة.

Usucaption regime is an ancient law system.

نظام الاستحكام هو نظام قانوني قديم.

The regime ruthlessly suppresses all dissent.

يقمع النظام بقسوة جميع المعارضة.

the regime is profoundly divided against itself.

النظام منقسم بعمق على نفسه.

fears that the regime would obstruct the distribution of food.

خشية من أن النظام سيعرقل توزيع الغذاء.

the regime cracked down against the threat of opposition.

شن النظام حملة قمع ضد خطر المعارضة.

my exercise regime is a little more rigorous than most.

روتيني الرياضي أكثر صرامة بقليل من معظمهم.

the regime's ability to shuck off its totalitarian characteristics.

قدرة النظام على التخلص من خصائصه الشمولية.

they won't talk to the regime that killed their families.

لن يتحدثوا إلى النظام الذي قتل عائلاتهم.

The Nazi regime represents the apex of oppression and intimidation.

تمثل حكومة النازيين قمة القمع والترهيب.

أمثلة من العالم الحقيقي

Yeah. Because Trump often calls the Iranians the rogue regime.

نعم. لأن ترامب غالبًا ما يسمي الإيرانيين النظام الخارج عن القانون.

المصدر: NPR News September 2017 Collection

This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime.

هذا هو الولايات المتحدة الأمريكية في القرن الحادي والعشرين، وليس نظامًا أبوياً قمعياً.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

He had workout regime he did every day.

كان لديه نظام تمارين رياضية كان يمارسها كل يوم.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

So it’s expanding the regime of background checks.

لذلك فإنه يوسع نطاق نظام التحقق من الخلفيات.

المصدر: BBC Listening Collection January 2016

But he's the first to destroy the parliamentary regime.

لكنه أول من يدمر النظام البرلماني.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

So the only thing that's stopping us is the Maduro regime.

لذلك الشيء الوحيد الذي يوقفنا هو نظام مادورو.

المصدر: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

He also criticises a regulatory regime that leaves many providers confused.

كما أنه ينتقد نظامًا تنظيميًا يترك العديد من مقدمي الخدمات مرتبكين.

المصدر: The Economist (Summary)

The regime put the law into effect immediately.

لقد وضع النظام القانون موضع التنفيذ على الفور.

المصدر: VOA Video Highlights

Mr. Bolton advocated " the overthrow of the mullahs' regime in Tehran."

دعا السيد بولتون إلى "الإطاحة بنظام رجال الدين في طهران."

المصدر: New York Times

You need to double down on your exercise regime – you're getting unfit!

تحتاج إلى مضاعفة جهودك في نظامك الرياضي - أنت تصبح غير لائق!

المصدر: BBC Authentic English

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن