reorientation

[الولايات المتحدة]/'ri:,ɔ:rien'teiʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إعادة ضبط الاتجاه أو الموضع
Word Forms

جمل مثال

The company is undergoing a major reorientation to focus on sustainability.

تخضع الشركة لعملية إعادة هيكلة رئيسية للتركيز على الاستدامة.

She decided to undergo a personal reorientation after a life-changing event.

قررت أن تخضع لإعادة توجيه شخصي بعد حدث غيّر حياتها.

The reorientation of the business strategy led to increased profitability.

أدت إعادة توجيه استراتيجية العمل إلى زيادة الربحية.

The team needs a reorientation to adapt to the new market trends.

يحتاج الفريق إلى إعادة توجيه للتكيف مع الاتجاهات الجديدة في السوق.

He is seeking career reorientation after feeling stuck in his current job.

يبحث عن إعادة توجيه وظيفي بعد شعوره بالركود في وظيفته الحالية.

The reorientation of the curriculum aimed to better meet students' needs.

هدف إعادة توجيه المناهج الدراسية إلى تلبية احتياجات الطلاب بشكل أفضل.

The reorientation of the project timeline caused delays in the deliverables.

تسببت إعادة توجيه جدول زمني للمشروع في تأخير التسليم.

They are planning a reorientation of the advertising campaign to target a new demographic.

يخططون لإعادة توجيه حملة الإعلان لاستهداف شريحة ديموغرافية جديدة.

The reorientation of the company's values was met with mixed reactions from employees.

تم استقبال إعادة توجيه قيم الشركة بمشاعر مختلطة من الموظفين.

She went through a period of self reorientation to align her goals with her values.

مرت بفترة من إعادة التوجيه الذاتي لمواءمة أهدافها مع قيمها.

أمثلة من العالم الحقيقي

And so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems.

وهكذا قمنا بإعادة هيكلة كبيرة لنظام التعويضات لدينا.

المصدر: TED Talks (Video Edition) June 2020 Collection

He argues that the treaty needs to be seen in the context of a policy “reorientation” in the euro zone since Mr Hollande took over.

يجادل بأن المعاهدة يجب أن تُرى في سياق "إعادة توجيه" السياسات في منطقة اليورو منذ تولّي السيد هولاند السلطة.

المصدر: The Economist (Summary)

I'd always enjoyed gazing at trees and listening to the woodland winds, but it takes an intentional reorientation of the mind and the senses to attend to moss.

لطالما استمتعت بمشاهدة الأشجار والاستماع إلى رياح الغابة، ولكن يتطلب الأمر إعادة توجيهًا متعمدًا للعقل والحواس للانتباه إلى الطحالب.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Scientists describe adolescence as a social reorientation as teenagers begin to spend as much or more time with their friends than with their parents.

يصف العلماء فترة المراهقة بأنها إعادة توجيه اجتماعي حيث يبدأ المراهقون في قضاء قدر المستطاع أو أكثر من الوقت مع أصدقائهم مقارنة بأهلهم.

المصدر: TED-Ed (video version)

And he believes that the Saudi move has to be understood as part of a broader reorientation of the country's international relationships taking place under Mohammed bin Salman.

ويعتقد أن يجب فهم الخطوة السعودية كجزء من إعادة توجيه أوسع للعلاقات الدولية للبلاد تجري تحت حكم محمد بن سلمان.

المصدر: Financial Times Podcast

And so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems. We lowered the cost of benefits by 58 percent, because benefits are like a regressive tax, you pay the same amount no matter what your salary is.

وهكذا قمنا بإعادة هيكلة كبيرة لنظام التعويضات لدينا. لقد خفضنا تكلفة المزايا بنسبة 58 بالمائة، لأن المزايا تشبه ضريبة رجعية، فأنت تدفع نفس المبلغ بغض النظر عن راتبك.

المصدر: TED Talks (Video Edition) June 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن