reprieve

[الولايات المتحدة]/rɪˈpriːv/
[المملكة المتحدة]/rɪˈpriːv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تأجيل مؤقت للعقوبة، خاصة تنفيذ حكم الإعدام
vt. تأجيل تنفيذ (حكم الإعدام)
صيغ الكلمة
Past Participlereprieved
Pluralreprieves
Third Person Singularreprieves
Present Participlereprieving
Past Tensereprieved

عبارات وتراكيب

grant a reprieve

منح مهلة

جمل مثال

to reprieve the prisoner

لإعفاء السجين

The family have won a temporary reprieve from eviction.

لقد حصلت العائلة على مهلة مؤقتة من الإخلاء.

reprieve a condemned prisoner

إطلاق سراح سجين محكوم عليه بالإعدام

He was saved from the gallows by a lastminute reprieve.

تم إنقاذه من المشنقة بفضل مهلة أخيرة.

The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.

تم منح خط السكك الحديدية، والمقرر إغلاقه، مهلة ستة أشهر.

The prisoner was granted a last-minute reprieve.

تمت الموافقة على رد السجين في اللحظة الأخيرة.

The company received a temporary reprieve from bankruptcy.

حصلت الشركة على مهلة مؤقتة من الإفلاس.

The heavy rain provided a reprieve from the scorching heat.

وفرت الأمطار الغزيرة مهلة من الحرارة الحارقة.

She hoped the weekend would bring a reprieve from her stressful work week.

آملت أن يحضر عطلة نهاية الأسبوع مهلة من أسبوع العمل المجهد الخاص بها.

The doctor's diagnosis was a reprieve for the worried family.

كان تشخيص الطبيب مهلة للعائلة القلقة.

The ceasefire provided a much-needed reprieve for the war-torn region.

وفرت الهدنة مهلة ضرورية للمنطقة المتضررة من الحرب.

The student's request for an extension was a reprieve from the looming deadline.

كان طلب الطالب لتمديد المهلة مهلة من الموعد النهائي الوشيك.

The unexpected snowstorm gave the city a reprieve from the intense summer heat.

منحت العاصفة الثلجية غير المتوقعة المدينة مهلة من الحرارة الصيفية الشديدة.

The decision to cancel the project was a reprieve for the overworked team.

كان قرار إلغاء المشروع مهلة للفريق الذي يعمل لساعات طويلة.

The weekend getaway was a much-needed reprieve from the daily stress of work.

كانت عطلة نهاية الأسبوع مهلة ضرورية من التوتر اليومي للعمل.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

إنها حلقة مفرغة، لا يبدو فيها أي مجال للراحة.

المصدر: Newsweek

For me, coming here is a reprieve.

بالنسبة لي، المجيء إلى هنا هو راحة.

المصدر: American Horror Story Season 1

For now, Miss Murnaghan has won a reprieve.

في الوقت الحالي، فازت الآنسة مورناغان بفرصة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

حسنًا، إنهم يتراجعون. إنها فرصة لمدة 90 يومًا.

المصدر: NPR News May 2019 Compilation

We lived with fear, always, and the forest gave no reprieve.

كنا نعيش مع الخوف دائمًا، والغابة لم تقدم أي مجال للراحة.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

29 other activists also facing charges may soon get a similar reprieve.

قد يحصل 29 ناشطًا آخرين يواجهون أيضًا تهمًا قريبًا على فرصة مماثلة.

المصدر: NPR News December 2013 Compilation

And you'd think that might offer researchers a reprieve and easier data gathering.

وستعتقد أن هذا قد يقدم للباحثين فرصة وتسهيل جمع البيانات.

المصدر: Science in 60 Seconds - Scientific American September 2023 Compilation

Which was supposed to be a reprieve for people who were paying off those loans.

والذي كان من المفترض أن يكون فرصة للأشخاص الذين كانوا يقومون بسداد تلك القروض.

المصدر: NPR News March 2022 Compilation

Richard Nixon also gave the birds a reprieve, sending his turkeys to a nearby petting zoo.

كما منح ريتشارد نيكسون الطيور فرصة، وأرسل ديك الرومي الخاص به إلى حديقة حيوانات قريبة.

المصدر: PBS Interview Education Series

A French national won a two-week reprieve over the weekend.

حصل مواطن فرنسي على فرصة لمدة أسبوعين خلال عطلة نهاية الأسبوع.

المصدر: NPR News April 2015 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن