restrain

[الولايات المتحدة]/rɪˈstreɪn/
[المملكة المتحدة]/rɪˈstreɪn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. حجز؛ السيطرة؛ منع من القيام بشيء
Word Forms
Third Person Singularrestrains
Past Tenserestrained
Present Participlerestraining
Past Participlerestrained
Pluralrestrains

عبارات وتراكيب

restrain oneself

احْتِوَاء النَّفْس

physical restraint

الْقَيْدُ الْجَسَدِيّ

emotional restraint

الْكَفُّ الْعَنْ سِيّ الْعَوَافِف

restrain from violence

الْكَفُّ عَنْ الْعُنْف

restrain someone's behavior

كِفَّة سُلُوك شَخْص مَا

restrain from

الْكَفُّ عَنْ

جمل مثال

couldn't restrain the tears.

لم يتمكن من كبح الدموع.

check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain

تحقق من اندفاعة الضحك. انظر مرادفات عند كبح

he had restrained manners.

كان لديه سلوك متحفظ.

restrain a child from (doing) mischief

منع طفلاً من إحداث المشاكل.

restrained them from going.

منعهم من الذهاب.

With an effort, he restrained himself.

بجهد، كبح جماحه.

He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:

واجه صعوبة في كبح فضوله. الكبح هو أن تقيد كما لو كنت تستخدم اللجام:

Amiss had to restrain his impatience.

اضطر أميس إلى كبح جماحه.

a patch of land turned into a restrained wilderness.

تحول جزء من الأرض إلى منطقة برية مقيدة.

restrain one's surprise from being visible

إخفاء عنصر المفاجأة.

restrain sb. of his liberty

حرمان شخص ما من حريته.

an injunction restraining the disclosure of company secrets

أمر قضائي يمنع الكشف عن أسرار الشركة.

I thought she was remarkably restrained in the circumstances.

اعتقدت أنها كانت متحفظة بشكل ملحوظ في ظل هذه الظروف.

he had to be restrained from walking out of the meeting.

اضطر إلى أن يتم منعه من مغادرة الاجتماع.

he was restraining his sniffles rather well.

كان يكبح سعاله جيدًا.

If you can't restrain your dog you must lock it up.

إذا لم تتمكن من كبح جماح كلبك، يجب عليك حبسه.

His face firmed and he spoke with restrained anger.

تصلب وجهه وتحدث بغضب مكبوت.

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

بصعوبة استطاعت ليز أن تمنع نفسها من إنهاء جميع جملة الثقيلة الخاصة به.

أمثلة من العالم الحقيقي

Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.

قرر آيزنهاور أنه قد حان الوقت لاحتواء ماكارثي.

المصدر: The Economist - Arts

Take care, child, or I'll have you restrained.

احذر يا صغير، وإلا سأكبحك.

المصدر: The Legend of Merlin

In the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.

في المطبخ، كان الدكتور أوكتافيوس لا يزال مقيدًا بخيوط العنكبوت الحديدي التي يتحكم بها.

المصدر: Spider-Man: No Way Home

Just like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.

تمامًا مثل كيفية احتواء كامل تألقه بسبب القيود التي يفرضها على نفسه.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.

وكانت الرسالة واضحة. لقد تم تقييدنا حتى الآن، ولكن هذا انتهى.

المصدر: NPR News March 2021 Compilation

Please restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.

الرجاء كبح جماحك يا غابرييل. أنتِ في بيت الله.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

With difficulty she restrained a smile of glee.

بصعوبة كتمت ابتسامة فرح.

المصدر: Gone with the Wind

D) Restrain it to a rational degree.

د) احتوه إلى درجة معقولة.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

During each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.

خلال كل زيارة لفحص الأطفال، ينصح الآباء باستخدام الأجهزة المقيدة المناسبة للعمر والحجم.

المصدر: Easy Learning of Medical English

And in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.

وفي عالم مثل هذا حيث تقيد نفسك، فإنه يغير المجتمع بطريقة كبيرة.

المصدر: Time Magazine's 100 Most Influential People

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن