serf

[الولايات المتحدة]/sɜːf/
[المملكة المتحدة]/sɝf/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شخص يُجبر على العمل في مزرعة أو أداء أعمال أخرى، يفتقر إلى الحرية؛ شخص مضطهد
Word Forms
Pluralserfs

عبارات وتراكيب

feudal serfdom

العبودية الإقطاعية

serf labor

عمل الأجير

serfdom system

نظام العبودية

جمل مثال

They did not allow the serfs any freedom.

لم يسمحوا للفلاحين بأي حرية.

the serfs had been liberated.

تم تحرير الفلاحين.

This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.

أطاح هذا الحراك بنظام السخرة وحرر مليون خادم وعامل عبد.

The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.

كان لدى مالكي الفلاحين الحق في ضرب أو إساءة معاملتهم أو حتى قتلهم متى شاءوا.

In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.

في العصور الوسطى، كان لدى اللورد والفلاح مكانة مختلفة جدًا في الحياة.

The serf worked the land for the lord.

كان الفلاح يعمل في الأرض لصالح اللورد.

The serf had no rights or freedoms.

لم يكن لدى الفلاح أي حقوق أو حريات.

The serf was bound to the land.

كان الفلاح مرتبطًا بالأرض.

The serf lived in poverty and servitude.

عاش الفلاح في فقر واستعباد.

The serf was at the mercy of the lord.

كان الفلاح في رحمة اللورد.

The serf's labor benefited the feudal system.

الفائدة من عمل الفلاح كانت للنظام الإقطاعي.

The serf longed for freedom and autonomy.

توق الفلاح إلى الحرية والاستقلالية.

The serf's life was harsh and unfree.

كانت حياة الفلاح قاسية وغير حرة.

The serf was considered property of the lord.

كان الفلاح يعتبر ملكًا للورد.

The serf had no say in his own fate.

لم يكن لدى الفلاح رأي في مصيره.

أمثلة من العالم الحقيقي

Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.

ولد تشيخوف عام 1860. كان جده الأبوي عبداً.

المصدر: Crash Course in Drama

You could gamble serfs, real people.

بإمكانك المراهنة على العبيد، وهم بشر حقيقيون.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.

يرى المؤرخون آثاراً سياسية واقتصادية هائلة. أدى نقص العمالة إلى حصول العبيد على المزيد من القوة التفاوضية وتسريع نهاية الإقطاع.

المصدر: PBS Health Interview Series

On the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.

في الطريق، انضم إلى بعض الفلاحين الذين كانوا ينقلون السماد، وعدة من عبيد ماركيلوف السابقين.

المصدر: Virgin Land (Part 1)

She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.

قالت إنها كانت عبده، رقيقته، وفتحت قلبها المشتاق وأخذته إلى منزلها.

المصدر: The Short Stories of Mark Twain

And then there's me... the peasant, the serf.

وبعد ذلك أنا... الفلاح، العبد.

المصدر: Everybody Loves Raymond Season 6

Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

التظاهر بأنه فلاح والمشي بين العبيد.

المصدر: The Good Wife Season 1

I get a lot of bad mail from the serfs.

أتلقى الكثير من الرسائل السيئة من العبيد.

المصدر: Love and Death

Others were more like European serfs.

كان البعض الآخر أقرب إلى العبيد الأوروبيين.

المصدر: Carefully listening materials

But in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.

ولكن في هذه الواقع الافتراضي، نحن مثل العبيد، الذين يعملون في أراضي اللوردات الإقطاعيين.

المصدر: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن