shelf

[الولايات المتحدة]/ʃelf/
[المملكة المتحدة]/ʃelf/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. لوح مسطح أو سلسلة من الألواح التي تُثبت على حائط أو إطار، تُستخدم لحمل الأشياء.
Word Forms
Pluralshelves

عبارات وتراكيب

wooden shelf

رف خشبي

bookshelf

رف الكتب

metal shelf

رف معدني

adjustable shelf

رف قابل للتعديل

wall shelf

رف حائط

floating shelf

رف عائم

on the shelf

على الرف

shelf life

مدة الصلاحية

off the shelf

من الرف

continental shelf

رف قاري

book shelf

رف كتب

ice shelf

رف جليدي

shelf space

مساحة الرف

shelf company

شركة رفوف

open shelf

رف مفتوح

جمل مثال

The shelf groans with books.

الرف يئن تحت وطأة الكتب.

The books sat unread on the shelf for years.

جلست الكتب غير المقروءة على الرف لسنوات.

The clock has sat on that shelf for years.

جلست الساعة على ذلك الرف لسنوات.

The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.

احتوى الرف على تشكيلة عشوائية من الروايات الإنجليزية.

labeled the boxes on the shelf;

تم وضع علامات على الصناديق الموجودة على الرف.

the works of Schubert fill several feet of shelf space.

تغطي أعمال شوبيرت مساحة كبيرة من الرفوف.

The shelf is beginning to yield under that heavy weight.

يبدأ الرف في الاستجابة تحت هذا الوزن الثقيل.

Will you please hand down that book from the shelf?

هل يمكنك أن تسلمني ذلك الكتاب من على الرف؟

The ship ran into a shelf and sank to the bottom of the sea.

اصطدمت السفينة بمرتفع وغرقت في قاع البحر.

The books were placed haphazardly on the shelf.

تم وضع الكتب بشكل عشوائي على الرف.

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

الرف يبلغ طوله حوالي متر واحد - حسنًا، 98 سم على وجه الدقة.

hardware; hinge; pull; lock; slide; stoper; shelf; screw;

عتاد؛ مفصل؛ سحب؛ قفل؛ منزلق؛ فجوة؛ رف؛ برغي;

Overwrap protects and extends the shelf life of the chocolates within.

يحمي التغليف المفرط ويطيل مدة صلاحية الشوكولاتة الموجودة بالداخل.

Collected in the scriptorium, this sawdust comes from the shelf that fell on Philibert.

تم جمعها في غرفة النسخ، وهذه النشارة تأتي من الرف الذي سقط على فيليب.

I can just reach the top shelf if I stand on my toes.

يمكنني الوصول إلى الرف العلوي إذا وقفت على أطراف أصابعي.

I'm sorry to disturb you but could you show me that shirt on the shelf?

أنا آسف على الإزعاج، ولكن هل يمكنك أن ترينا هذا القميص على الرف؟

The plates on the upper shelf were beyond my reach.

كانت الأطباق الموجودة على الرف العلوي بعيدة عن متناول يدي.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.

بدأ الرف في الانحناء تحت وطأة الكتب الموجودة عليه.

أمثلة من العالم الحقيقي

So keep those shelves stacked with books.

لذا حافظوا على تلك الرفوف مكدسة بالكتب.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2020 Compilation

Just in time to restock the shelves.

في الوقت المناسب لإعادة تخزين الرفوف.

المصدر: TV series Person of Interest Season 3

Some with interesting strategies for stocking the shelves.

بعضها مع استراتيجيات مثيرة للاهتمام لتخزين الرفوف.

المصدر: CNN 10 Student English October 2021 Collection

Plus Taylor Swift added three more CMAs to her trophy shelf including the Pinnacle Award.

بالإضافة إلى ذلك، أضافت تايلور سويفت ثلاثة جوائز سي إم إيه أخرى إلى رف الجوائز الخاص بها، بما في ذلك جائزة بينكل.

المصدر: AP Listening November 2013 Collection

It hit the shelves in the U. S.

وصل إلى الرفوف في الولايات المتحدة.

المصدر: One Hundred Thousand Whys

I opened the cupboard and found the shelf.

فتحت الخزانة ووجدت الرف.

المصدر: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

عشاق الوجبات الخفيفة يشترون بشدة والعديد من رفوف السوبر ماركت فارغة.

المصدر: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Thwaites " looks different from other ice shelves, " Wahlin said.

المصدر: VOA Special January 2022 Collection

And they might stock the shelves — keep them full.

وقد يقومون بتخزين الرفوف - حافظوا عليها ممتلئة.

المصدر: Grandparents' Vocabulary Lesson

Companies and stores depend on shipping to stock their shelves.

تعتمد الشركات والمتاجر على الشحن لتخزين رفوفها.

المصدر: CNN 10 Student English October 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن