siphon

[الولايات المتحدة]/'saɪf(ə)n/
[المملكة المتحدة]/'saɪfn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. أنبوب يستخدم لسحب السائل بوساطة الضغط الجوي
vi. لسحب السائل من خلال أنبوب
vt. لسحب السائل بأنبوب؛ لاستخراج باستخدام أنبوب
صيغ الكلمة
Third Person Singularsiphons
Present Participlesiphoning
Pluralsiphons
Past Tensesiphoned
Past Participlesiphoned

عبارات وتراكيب

use a siphon

استخدم مصفاة

siphon off

تصريف

siphon liquid

تصريف السائل

inverted siphon

ماصة مقلوبة

جمل مثال

The thief used a tube to siphon gas from the car.

استخدم اللص أنبوبًا لسحب البنزين من السيارة.

They managed to siphon off some of the company's funds.

تمكنوا من سحب بعض أموال الشركة.

The corrupt officials tried to siphon money from the public project.

حاول المسؤولون الفاسدون سحب الأموال من المشروع العام.

He used a straw to siphon the last bit of milkshake.

استخدم مصاصًا لسحب آخر رشفة من الميلك شيك.

The hackers attempted to siphon sensitive information from the database.

حاول المتسللون سحب معلومات حساسة من قاعدة البيانات.

The company's profits were siphoned off by dishonest employees.

تم سحب أرباح الشركة من قبل موظفين غير صادقين.

She used a pump to siphon water from the flooded basement.

استخدمت مضخة لسحب المياه من القبو المغمور.

The scam artist tried to siphon money from unsuspecting victims.

حاول المحتال سحب الأموال من الضحايا المطمأنين.

The corrupt politician attempted to siphon public funds for personal use.

حاول السياسي الفاسد سحب الأموال العامة لاستخدامه الشخصي.

They used a hose to siphon oil from the leaking tanker.

استخدموا خرطومًا لسحب النفط من الناقل المتسرب.

أمثلة من العالم الحقيقي

And then siphoned the water with your mouth out of this hose?

وهل قمت بعد ذلك بسحب الماء بفمك من هذا الخرطوم؟

المصدر: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

Every evening we went into the villages with flashlights and siphons.

في كل مساء كنا نذهب إلى القرى بالمصابيح والكواب.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I've made a pun in a siphonophore, " siphon before" .

لقد أضعت تورية في كلمة 'سيفونوفور'، 'سيفون قبل'.

المصدر: CNN 10 Student English April 2020 Collection

She raised her wand, said " Tergeo! " and siphoned off the dried blood.

رفعت عايدتها وقالت "تيرجيو!" ثم قامت بسحب الدم المجفف.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The siphon connects directly to the spiracles and, when kept out of water, allows the creature to breathe.

يتصل السيفون مباشرة بالمسام، وعند إبقائه بعيدًا عن الماء، يسمح للكائن الحي بالتنفس.

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Last year, thieves siphoned off more than $3 billion from state-owned gas pipelines.

في العام الماضي، سحب اللصوص أكثر من 3 مليارات دولار من خطوط أنابيب الغاز المملوكة للدولة.

المصدر: NPR News January 2019 Compilation

In this way, British money – whether from customers or taxpayers – was siphoned offshore.

بهذه الطريقة، تم سحب الأموال البريطانية - سواء من العملاء أو دافعي الضرائب - إلى الخارج.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Entwined with the trees' roots, they can siphon off some of these sugars.

متشابكة مع جذور الأشجار، يمكنهم سحب بعض هذه السكريات.

المصدر: The secrets of our planet.

And, cunningly, they also tap into the roots of the trees to siphon off sugars.

وبذكاء، يستغلون أيضًا جذور الأشجار لسحب السكريات.

المصدر: The secrets of our planet.

He is accused of siphoning about 9.3 million from government coffers, something he still denies.

يتهم بسرقة حوالي 9.3 مليون من الخزينة العامة، وهو ما ما زال ينفيه.

المصدر: VOA Standard September 2015 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن