sisterly

[الولايات المتحدة]/'sɪstəlɪ/
[المملكة المتحدة]/'sɪstɚli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يشبه أو يتميز بالأخوات؛ مثل الأخت

عبارات وتراكيب

sisterly love

حب الأخت

sisterly bond

صلة رحم

sisterly advice

نصيحة أخت

sisterly support

دعم الأخت

جمل مثال

sisterly kindness; sororal concern.

لطف الأخت؛ اهتمام الأخت.

" Bela clapped Jack on the shoulder in comradely fashion and gave him a sisterly hug.She towered over him, a full head taller.

صفق بيلا على كتف جاك بطريقة ودية وأعطته عناقًا كأخت. كانت أطول منه برأس كامل.

sisterly bond that cannot be broken

صلة أختية لا يمكن كسرها

sisterly advice on relationships

نصيحة أختية حول العلاقات

أمثلة من العالم الحقيقي

" Oh, Teddy, such doings! " and Jo told Amy's wrongs with sisterly zeal.

" يا تيدي، يا لها من أفعال! " وقالت جو لأيمي أخطاءها بحماس الأخت.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

And expressing its determination to pool the efforts of member states to assist this sisterly country.

معربًا عن عزمه على تضافر جهود الدول الأعضاء لمساعدة هذا البلد الشقيق.

المصدر: VOA Standard January 2013 Collection

" Really, girls, you are both to be blamed, " said Meg, beginning to lecture in her elder–sisterly fashion.

" حقًا يا فتيات، كلاكما مذمومان، " قالت ميغ، وبدأت في التوبيخ بأسلوبها الأكبر سنًا كأخت.

المصدر: Little Women (Bilingual Edition)

No, Patty, Patty, I-I...I-I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.

لا يا باتي، يا باتي، أنا-أنا...أنا لا أعرف ما قاله براد لك، لكن مشاعري تجاهك هي مشاعر الأخت، وليست جنسية.

المصدر: Deadly Women

Oh, so now you wanna get all sisterly?

أوه، هل تريدين الآن أن تكوني جميعًا أخوات؟

المصدر: Gossip Girl Season 4

It would hardly encourage sisterly affection.

من شأنه أن لا يشجع على المودة الأختوية على الإطلاق.

المصدر: Pride and Prejudice

And burning to lay herself upon the shrine of sisterly devotion, she sat down to settle that point.

و وهي تتوق إلى وضع نفسها على مذبح التفاني الأختوي، جلست لحل تلك النقطة.

المصدر: "Little Women" original version

For all but three of her 27 years she had one or two sisterly colleagues, but her opinions still marked her out.

على مدار 24 عامًا من عمرها، باستثناء ثلاث سنوات فقط، كان لديها زميلة أو اثنتان، لكن آراؤها ميزتها.

المصدر: The Economist (Summary)

Her sisterly tenderness could not but surmount other feelings at this moment, and her fears were the fears of affection.

لم تستطع لطفها الأختوي أن تتفوق على المشاعر الأخرى في هذه اللحظة، وكانت مخاوفها هي مخاوف المودة.

المصدر: Middlemarch (Part One)

No, Patty, Patty, I I Oh, I I don't know what Brad told you, but my feelings for you are sisterly, not sexual.

لا يا باتي، يا باتي، أنا-أنا...أنا لا أعرف ما قاله براد لك، لكن مشاعري تجاهك هي مشاعر الأخت، وليست جنسية.

المصدر: "Deadly Women" classic lines

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن