slap

[الولايات المتحدة]/slæp/
[المملكة المتحدة]/slæp/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. توصيل ضربة باليد؛ ضرب باليد المفتوحة؛ إهانة
n. ضربة باليد؛ صفعة؛ إهانة؛ صوت صفعة
vi. توصيل صفعة؛ ضرب باليد المفتوحة
adv. مباشرة؛ فجأة؛ بدقة
Word Forms
Third Person Singularslaps
Pluralslaps
Past Tenseslapped
Past Participleslapped
Present Participleslapping

عبارات وتراكيب

give a slap

صفع

slapstick comedy

كوميديا الأداء المضحك

slap on

صفع على

جمل مثال

slap sb. on the shoulder

ضرب شخصًا على الكتف

a slap to one's pride.

صفعة للفخر

slap on a bit of make-up.

ضع القليل من المكياج

slap down divisive criticism.

إخماد الانتقادات المسببة للانقسامات.

The thief ran slap into a policeman.

ركض اللص مباشرة إلى شرطي.

slap sb.'s face (=slap sb. in the face)

صفع وجه شخص ما (=صفع شخصًا في الوجه)

they deserve a hearty slap on the back for their efforts.

إنهم يستحقون ضربة قوية على الظهر لجهودهم.

you came slap bang against the rock.

لقد اصطدمت بالصخرة مباشرة.

the kirk rang with slaps and smites.

رن الكنيسة بالصفع والضرب.

The slap raised a welt.

أدت الصفعة إلى ظهور كدمة.

I gave the scoundrel a slap in the face.

لقمتُ بتوبيخ ذلك الأحمق ضربة على وجهه.

This path leads slap to the playground.

يؤدي هذا المسار مباشرة إلى الملعب.

I'll just slap him around a little.

سأضربه قليلاً.

He hit the water with a resounding slap.

ضرب الماء بصفعة مدوية.

He sent the horse forward with a slap on its rump.

أرسل الحصان إلى الأمام بصفعة على مؤخرته.

the salmon broach, then fall to slap the water.

يفتح السلمون، ثم يسقط ويضرب الماء.

The attorney got her client off with a slap on the wrist.

حصل المحامي على إطلاق سراح موكله بعقوبة خفيفة.

أمثلة من العالم الحقيقي

When I said slap me I meant movie slap me.

عندما قلت اضربني، قصدت فيلمًا يسمى "اضربني".

المصدر: Exciting moments of Harry Potter

OK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.

حسنًا، قد لا يكون هذا الضرب بالمقارنة مع ما يُعرف بـ "ضربة الأوسكار الشهيرة" مثل بيتهوفن.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

Morty, how is it healthy to slap me?

مورتي، كيف يمكن أن يكون ضربي صحيًا؟

المصدر: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

صفع هاري يده على فمه، مما خفف صوته.

المصدر: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But on this day it was about to get slapped.

ولكن في هذا اليوم، كان على وشك أن يتعرض للضرب.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

وصفه Inhat بأنه "ضربة في وجه روسيا".

المصدر: VOA Special May 2023 Collection

Though heavy fines have been slapped on robocallers in the past.

على الرغم من أنه في الماضي، تم فرض غرامات باهظة على مرسلي المكالمات الآلية.

المصدر: CNN 10 Student English October 2021 Collection

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

"خطأ!" صرخ العملاق، وهو يصفع فخذه.

المصدر: Dream Blower Giant

Don't make me practice my slap on you again. Mm.

لا تجعلني أتدرب على ضربك مرة أخرى. همم.

المصدر: Modern Family - Season 10

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

ماذا لو قاومت الرغبة في ضربة زر الغفوة؟

المصدر: Science in Life

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن