sortie

[الولايات المتحدة]/'sɔːtiː/
[المملكة المتحدة]/'sɔti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مهمة عسكرية لمهاجمة العدو من موقع خارج أراضيه؛ نشر مفاجئ للقوات من موقع دفاعي
Word Forms
Pluralsorties

جمل مثال

A series of sorties was carried out at night by specially equipped aircraft.

تم تنفيذ سلسلة من العمليات الجوية في الليل بواسطة طائرات مجهزة خصيصًا.

His first sortie into the world of film-making wasn’t very successful.

لم تكن أول عملية له في عالم صناعة الأفلام ناجحة جدًا.

In addition, the reporter understands, never sortie net swims the Internet company of business and operation of combination of network game company are in at present precedented already.

بالإضافة إلى ذلك، فهم المراسل، لم يسبق له مطلقًا أن سبح شركة الإنترنت في مجال الأعمال والتشغيل والجمع بين شركات ألعاب الشبكة، بل سبق لهم ذلك بالفعل.

The fighter jets conducted a sortie over enemy territory.

أجرت الطائرات المقاتلة عملية فوق الأراضي المعادية.

The military planned a nighttime sortie to rescue the hostages.

خططت القوات العسكرية لعملية ليلية لإنقاذ الرهائن.

The squadron completed a successful sortie against the enemy's supply lines.

أكملت المجموعة الجوية عملية ناجحة ضد خطوط إمداد العدو.

The aircraft carrier launched a sortie of fighter jets.

أطلقت حاملة الطائرات عملية من الطائرات المقاتلة.

The special forces unit executed a daring sortie to capture the terrorist leader.

نفذت وحدة القوات الخاصة عملية جريئة للقبض على زعيم إرهابي.

The naval fleet organized a sortie to patrol the waters.

نظمت الأسطول البحري عملية لمراقبة المياه.

The army conducted a sortie to disrupt the enemy's communication lines.

أجرت الجيش عملية لتعطيل خطوط اتصال العدو.

The air force launched a sortie to intercept enemy aircraft.

أطلقت القوات الجوية عملية لاعتراض الطائرات المعادية.

The reconnaissance team went on a sortie to gather intelligence.

أجرت فريق الاستطلاع عملية لجمع المعلومات الاستخباراتية.

The commando unit carried out a nighttime sortie to infiltrate enemy lines.

نفذت وحدة الكوماندوز عملية ليلية للتسلل إلى خطوط العدو.

أمثلة من العالم الحقيقي

Caspian and other captains of course made many sorties into the open country.

قام الكاسبيان والقادة الآخرون بالطبع بالعديد من العمليات إلى البلد المفتوح.

المصدر: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

One estimate is that NATO's nearly 8,000 strike sorties killed fewer than a dozen civilians.

تشير التقديرات إلى أن هجمات حلف شمال الأطلسي التي بلغت حوالي 8000 عملية أسفرت عن مقتل أقل من اثنتي عشرة مدنيًا.

المصدر: The Economist - International

Out of 28 NATO members, 14 committed military assets, but just eight were prepared to fly ground-attack sorties.

من بين 28 دولة عضو في حلف شمال الأطلسي، التزم 14 منهم بالأصول العسكرية، لكن ثمانية فقط كانوا مستعدين لتنفيذ عمليات هجومية على الأرض.

المصدر: The Economist - International

Instead it took five months of fighting and 17,000 air sorties.

بدلاً من ذلك، استغرق الأمر خمسة أشهر من القتال و 17000 عملية جوية.

المصدر: The Economist - Comprehensive

" They might try a sortie by 'thopter, " Stilgar said.

" قد يحاولون عملية بطائرة 'ثوبتر'، " قال ستيجلار.

المصدر: "Dune" audiobook

Now you do one sortie you're exhausted, you're soaking wet.

الآن أنت تقوم بعملية واحدة وأنت متعب، أنت مبلل تمامًا.

المصدر: GQ — Representative Roles of Celebrities

The US Air Force flew no less than 25 sorties over the area over the next few weeks to collect atmospheric samples.

لم تطر القوات الجوية الأمريكية أقل من 25 عملية فوق المنطقة خلال الأسابيع القليلة التالية لجمع عينات الغلاف الجوي.

المصدر: Realm of Legends

The US and its allies carried out 44,000 sorties during this period.

وطّدت الولايات المتحدة وحلفاؤها 44000 عملية خلال هذه الفترة.

المصدر: Collins-Longman-All

Non-NATO Sweden and Jordan flew air patrols enforcing the no-fly zone, while both Qatar and the United Arab Emirates joined strike sorties.

وطّدت السويد غير التابعة لحلف شمال الأطلسي والأردن دوريات جوية لإنفاذ المنطقة المحظورة للطيران، بينما انضمت كل من قطر والإمارات العربية المتحدة إلى عمليات الهجوم.

المصدر: The Economist - International

On the Greek island of Evia, the air is filled with acrid smoke, punctured by the low flying sorties of water dropping aircraft.

على جزيرة إيفيا اليونانية، يمتلئ الهواء بالدخان الحاد، الذي يخترقه طيران العمليات المنخفضة لطائرات المياه.

المصدر: VOA Standard English_ Technology

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن