spitefully

[الولايات المتحدة]/'spaitfuli/
[المملكة المتحدة]/ˈspaɪtfʊlɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بنية خبيثة؛ مع شعور بالاستياء.

جمل مثال

He answered his accusers spitefully.

أجاب المتهمون بغضب.

She spoke spitefully about her former boss.

تحدثت بازدراء عن رئيسها السابق.

He acted spitefully towards his ex-girlfriend.

تصرف بازدراء تجاه صديقته السابقة.

The siblings often compete spitefully with each other.

غالبًا ما يتنافس الأشقاء بازدراء مع بعضهم البعض.

He spitefully ignored her messages after their argument.

تجاهل رسائلها بازدراء بعد مشاجرتهم.

The student spitefully spread rumors about his classmate.

انتشرت الشائعات بازدراء عن زميله في الدراسة.

The coach spitefully benched the star player for no reason.

قام المدرب بإبعاده عن مقعد البدلاء بازدراء للاعب النجم دون سبب.

She spitefully refused to help her friend in need.

رفضت مساعدته بازدراء صديقتها التي تحتاج إلى مساعدة.

He spoke spitefully of his rival's achievements.

تحدث بازدراء عن إنجازات منافسه.

The politician spitefully criticized his opponent during the debate.

انتقد بازدراء خصمه خلال المناظرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

" Wouldn't spy on you, anyway, " he added spitefully, " you're a Muggle."

"لن أراقبك أبدًا، على أي حال،" أضاف بغضب، "أنت مجرد شخص عادي."

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

People feel angry when you show contempt towards, act spitefully against, or shame them.

يشعر الناس بالغضب عندما تظهر لهم ازدراءً أو تتصرف بغضب أو تشمهم.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

Acting spitefully means that you are preventing someone from getting something that they want just to hurt them.

يعني التصرف بغضب أن تمنع شخصًا ما من الحصول على شيء يريدونه لمجرد إيذائه.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

" They said I'm going to be their leader one day, " Mowgli added spitefully.

"قالوا إنني سأكون قائدهم يومًا ما،" أضاف موغلي بغضب.

المصدر: The Jungle Book

I somehow felt that he was spitefully silent, that he obstinately refused to be enthusiastic.

شعرت بطريقة ما بأنه كان صامتًا بغضب، وأنه رفض بشكل عنيد أن يكون متحمسًا.

المصدر: Family and the World (Part 1)

Malfoy was looking furious, and as Ginny passed him to enter her classroom, he yelled spitefully after her, “I don't think Potter liked your valentine much! ”

بدا مالفوي غاضبًا للغاية، وعندما مرت جيني بجانبه للدخول إلى فصلها، صرخ بغضب بعد أن قالت: "لا أعتقد أن بوتر أحب بطاقة الحب الخاصة بك كثيرًا!"

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Three of them left the door open, and the other two pulled it so spitefully in going out that the little bell played the very deuce with Hepzibah's nerves.

اتى ثلاثة منهم وتركوا الباب مفتوحًا، وسحب الآخران الباب بغضب شديد أثناء خروجهما لدرجة أن الجرس الصغير أزعج أعصاب هيبزيبا.

المصدر: Seven-angled Tower (Part 1)

And the next time you're stuck in traffic, it may help to remember that other drivers aren't necessarily driving spitefully, but are simply unaware of road conditions ahead— and drive accordingly.

والمرة القادمة التي تعلق فيها في حركة المرور، قد يساعدك تذكر أن السائقين الآخرين لا يقودون بالضرورة بغضب، ولكنهم ببساطة غير مدركين لظروف الطريق أمامهم - ويقودون وفقًا لذلك.

المصدر: TED-Ed (video version)

I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.

حصلت على قطعة قماش المطبخ وفركت أنف وفم إدغار بغضب شديد، معتبرًا أنه يستحق ذلك بسبب تدخله. بدأت أخته تبكي للعودة إلى المنزل، ووقفت كاثي في مكانها في حيرة، متوردة لكل شيء.

المصدر: Wuthering Heights

It was translated with more literary skill by Gilbert Burnet, in 1684, soon after he had conducted the defence of his friend Lord William Russell, attended his execution, vindicated his memory, and been spitefully deprived by James II.

تمت ترجمته بمهارة أدبية أكبر بواسطة جيلبرت بيرنيت عام 1684، بعد فترة وجيزة من قيامه بدفاع صديقه اللورد ويليام راسل، وحضوره إعدامه، وتبرئة ذاكرته، وتجريده بغضب من قبل جيمس الثاني.

المصدر: Utopia

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن