stance

[الولايات المتحدة]/stæns/
[المملكة المتحدة]/stæns/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. وضع; موضع; وجهة نظر; وضع جاهز لضرب الكرة.
صيغ الكلمة
Pluralstances

عبارات وتراكيب

take a stance

اتخاذ موقف

strong stance

موقف قوي

defensive stance

موقف دفاعي

political stance

موقف سياسي

stance on issues

الموقف من القضايا

جمل مثال

a crusading stance on poverty.

موقف متشدد بشأن الفقر.

take a moderate stance towards sb.

اتخذ موقفًا معتدلاً تجاه شخص ما.

the alert stance of a batter in baseball.

الوضعية اليقظة للاعب في لعبة البيسبول.

his stance was a round-shouldered slouch.

كان وقوفه انحناءً مستدير الكتفين.

the party is changing its stance on Europe.

الحزب يغير موقفه تجاه أوروبا.

The boxer took up a fighting stance.

اتخذ الملاكم وضعية قتالية.

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

استلقى في كرسي بذراعين في وضع يدل على ازدراء متعمد.

He has changed his stance on monetary union.

لقد غير موقفه تجاه الاتحاد النقدي.

The president has adopted a hardline stance against abortion.

تبنى الرئيس موقفًا صارمًا ضد الإجهاض.

Her public stance was much tougher than her private feelings on the subject.

كان موقفها العلني أكثر صرامة بكثير من مشاعرها الخاصة بشأن هذا الموضوع.

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.

حافظت زوجة المتهم على موقف نزيه طوال المحاكمة.

she altered her stance, resting all her weight on one leg.

غيرت وضعيتها، مستندة بكل وزنها على ساق واحدة.

took an uncompromising stance during the peace talks; displayed uncompromising honesty.

اتخذ موقفًا غير قابل للتنازل عنه خلال محادثات السلام؛ أظهر نزاهة غير قابلة للتنازل عنها.

In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.

وبهذا المعنى، فإن الموقف الأخلاقي لتشو شي، مثل معظم الكونفوشيوسيين من سونغ مينغ، يتعلق بالصرامة، ولكن ليس بالركود.

It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).

إنه ناتج جزئيًا عن فرط سكر الدم لفترة طويلة (ارتفاع نسبة السكر في الدم) ويؤدي إلى خلل في وظيفة أو كلتا العصبين الظنبوريات ووضعية مسطحة (على المخالب).

أمثلة من العالم الحقيقي

That's our stance on CNN 10.

هذا هو موقفنا تجاه CNN 10.

المصدر: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.

يهتم الآخرون أكثر بموقف المرشح من القضايا وليس الحماس الديني.

المصدر: VOA Standard Speed February 2016 Collection

Mark Zuckerberg, though, takes a conciliatory stance.

مارك زوكربيرج، مع ذلك، يتخذ موقفًا مصالحة.

المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Meanwhile, Officer Charles de Gaulle took the opposite stance.

في هذه الأثناء، اتخذ الضابط شارل ديغول موقفًا معاكسًا.

المصدر: Women Who Changed the World

India has taken a neutral stance on the conflict.

اتخذت الهند موقفًا محايدًا تجاه الصراع.

المصدر: BBC Listening Compilation March 2023

Voters rewarded them for their stance on nuclear power.

كافأهم الناخبون على موقفهم من الطاقة النووية.

المصدر: The Economist - International

The roll hit him, as he took a defensive stance.

اصطدمت به الكرة وهو يتخذ موقفًا دفاعيًا.

المصدر: Spider-Man: No Way Home

Across the English Channel, the British stance caused some irritation.

عبر القناة الإنجليزية، تسبب الموقف البريطاني في بعض التهيج.

المصدر: BBC Listening Collection October 2016

Yi Gang reiterated the stance of focusing on supporting the private sector.

أكد يي جانغ الموقف المتمثل في التركيز على دعم القطاع الخاص.

المصدر: CRI Online March 2019 Collection

Now, there had been questions about the candidates' stances on policies.

الآن، كانت هناك أسئلة حول مواقف المرشحين بشأن السياسات.

المصدر: CNN Select September 2016 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن