stiffly

[الولايات المتحدة]/'stifli/
[المملكة المتحدة]/ˈstɪflɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة صارمة أو غير مرنة

عبارات وتراكيب

move stiffly

تحرك بصلابة

stand stiffly

قف بصلابة

walk stiffly

امش بصلابة

sit stiffly

اجلس بصلابة

speak stiffly

تكلم بصلابة

جمل مثال

His manner was stiffly formal.

كان أسلوبه رسميًا بشكل مصطنع.

John stiffly lent himself to her aromatic embraces.

أذعن جون بشكل متصلب لعناقها العطري.

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

كانت تخرجها الأخير من فتاة نحيفة بشورتات قصيرة وضفائر ملفوفة بشدة إلى كرامة فستان كالكو طويل وطربوش أبيض مكوي حدثًا مخدرًا.

He walked stiffly due to his sore muscles.

مشى بخطوات متصلبة بسبب آلام عضلاته.

She greeted the guests stiffly, feeling nervous.

استقبلت الضيوف ببرود وبصعوبة، وشعرت بالتوتر.

The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.

جلس الرجل العجوز بشكل متصلب على كرسيه، غير قادر على الحركة بسهولة.

She spoke stiffly, trying to hide her emotions.

تحدثت ببرود، وحاولت إخفاء مشاعرها.

He shook hands stiffly, not used to physical contact.

صافح الأيدي ببرود، فهو غير معتاد على الاتصال الجسدي.

The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.

تحرك الروبوت بصلابة، يفتقر إلى سلاسة في حركاته.

The soldier saluted stiffly, following protocol.

سلم الجندي بصلابة، ملتزمًا بالبروتوكول.

She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.

ابتسمت ببرود، وحاولت إخفاء عدم راحتها.

The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.

قدم الممثل سطوره بصلابة، يفتقر إلى العاطفة.

The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.

جلس الموظف الجديد بصلابة في الاجتماع، وشعر بأنه خارج عن مكانه.

أمثلة من العالم الحقيقي

Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.

أخيرًا كان الأولاد جائعين، ووقفت بصعوبة لأتبعهم.

المصدر: Twilight: Eclipse

" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.

" مالفوي استفزنا، " قال هاري بصعوبة.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Her face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.

كان وجهها مغطى بالتجاعيد، وشعرها كان أبيض تقريبًا، وكانت تمشي بصعوبة.

المصدر: The Wizard of Oz (Simplified Version)

“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.

“أنا آسف؟” قالت الفتاة بصعوبة.

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.

" أكره تلك الكلمة، " قال اللورد تايوين بصعوبة.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.

تسبب في أن تنبثق أذناه الحمراوان بشكل مستقيم، كما لو كانت مصنوعة من القصدير.

المصدر: VOA Special August 2019 Collection

“That, ” he said stiffly, “is none of your business.

“ذلك،” قال بصعوبة، “ليس من شأنك.”

المصدر: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I did not want a drink, " she said stiffly.

" لم أكن أريد شرابًا،" قالت بصعوبة.

المصدر: Gone with the Wind

“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.

“حسنًا، عيّنكما والديكِ كوصي عليكِ،” قال سيريس بصعوبة.

المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.

" لقد أرسلوا إليّ لأراك،" قال هاري بصعوبة.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن