tellingly

التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. بطريقة مقنعة، بوضوح، مشيرًا إلى مسألة؛ كاشفًا الحقيقة.

جمل مثال

Her absence from the meeting was tellingly conspicuous.

كان غيابها عن الاجتماع لافتًا للنظر بشكل ملحوظ.

The declining sales figures were tellingly indicative of the company's financial troubles.

كانت الأرقام المبيعات المتدهورة مؤشرًا واضحًا على المشاكل المالية للشركة.

His silence on the matter spoke tellingly of his guilt.

أشار صمته بشأن الأمر بشكل واضح إلى شعوره بالذنب.

The empty shelves in the store were tellingly alarming.

كانت الأرفف الفارغة في المتجر مقلقة بشكل ملحوظ.

The lack of response from the audience was tellingly disappointing.

كان عدم رد فعل الجمهور مخيبًا للآمال بشكل ملحوظ.

The sudden change in his behavior was tellingly strange.

كان التغيير المفاجئ في سلوكه غريبًا بشكل ملحوظ.

The company's decision to cut employee benefits was tellingly unpopular.

كان قرار الشركة بتقليل مزايا الموظفين غير شعبيًا بشكل ملحوظ.

Her refusal to speak about the issue was tellingly suspicious.

كان رفضها الحديث عن الموضوع مثيرًا للشكوك بشكل ملحوظ.

The lack of progress in the project was tellingly frustrating.

كان عدم وجود تقدم في المشروع محبطًا بشكل ملحوظ.

His nervous laughter was tellingly revealing of his anxiety.

كشف ضحكه العصبي بشكل واضح عن قلقه.

أمثلة من العالم الحقيقي

Tellingly, Boeing itself has no plans to go supersonic.

بشكل ملحوظ، لا تملك شركة بوينغ نفسها أي خطط للطيران بسرعة تفوق سرعة الصوت.

المصدر: The Economist (Summary)

Tellingly, the agony about this can be most potent when we're young.

بشكل ملحوظ، يمكن أن يكون الألم بشأن هذا الأمر هو الأقوى عندما نكون صغارًا.

المصدر: Cultural Discussions

More tellingly, the number of women in the cabinet has fallen from four to one.

الأمر الأكثر إيضاحًا هو أن عدد النساء في الحكومة انخفض من أربعة إلى واحد.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Tellingly, Mr Gottlieb compares Garbo to two other movie stars: Marilyn Monroe and Meryl Streep.

بشكل ملحوظ، يقارن السيد جوتلينبرغ بغاربو بنجمتين سينمائيتين أخريين: مارلين مونرو وميريل ستريب.

المصدر: The Economist (Summary)

Tellingly, the person who has so far paid the greatest price for Weinstein's behavior is a woman.

بشكل ملحوظ، الشخص الذي دفع الثمن الأكبر حتى الآن لسلوك وينستين هو امرأة.

المصدر: Time

Indeed, every feature is more or less tellingly glacial.

في الواقع، كل ميزة جليدية بشكل أو بآخر بشكل ملحوظ.

المصدر: Yosemite

Tellingly, the title of Levi Roach's book is " Empires of the Normans" , not " The Norman Empire" .

المصدر: The Economist - Arts

Instead—and tellingly—Mr Buckley's defence of Trumpian greatness depends on attacking others.

بدلاً من ذلك - وبشكل ملحوظ - يعتمد دفاع السيد باكلي عن عظمة ترامب على مهاجمة الآخرين.

المصدر: The Economist Culture

Expressing himself sparely, he zeroes in on physical details that are tellingly ugly or bluntly unpoetic.

معبرًا عن نفسه باقتضار، يركز على التفاصيل الجسدية التي تكون قبيحة بشكل ملحوظ أو غير شعرية بشكل قاطع.

المصدر: The Economist Culture

Swiss hospitals, the Swiss postal system, Swiss banks, Swiss firefighters, Swiss Ambulances, and most tellingly their official currency is the Swiss Franc.

المستشفيات السويسرية، والبريد السويسري، والبنوك السويسرية، ورجال الإطفاء السويسريون، والإسعافات الأولية السويسرية، والأهم من ذلك، فإن عملتهم الرسمية هي الفرنك السويسري.

المصدر: Encyclopedia of Trivia Facts

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن