| Plural | theocracies |
Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
بصفته عالم دين وناطقًا باسم الحكم الديني، جادل توماس الأكويناس بشأن بعض القضايا الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
الديمقراطية هي شكل من أشكال الحكم حيث يحتفظ القادة الدينيون بالسلطة السياسية.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
في الديمقراطية، تلعب القوانين الدينية دورًا مهمًا في تشكيل سياسات الحكومة.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
قد تؤدي الديمقراطية في بعض الأحيان إلى صراعات بين السلطات الدينية والعلمانية.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
غالبًا ما ترتبط الديمقراطية بدمج السلطة الدينية والسياسية.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
في الديمقراطية، قد يحتل رجال الدين مناصب ذات سلطة دينية وسياسية.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
يجادل المنتقدون بأن الديمقراطية يمكن أن تقيد الحريات والحقوق الفردية.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
لقد كانت الديمقراطية شكلًا مثيرًا للجدل من الحكم على مر التاريخ.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
غالبًا ما تتسم الديمقراطية بعلاقة وثيقة بين الدين والحكم.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
يمكن العثور على الديمقراطية بأشكال مختلفة في أجزاء مختلفة من العالم.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
الشيء المثير للاهتمام الآن بشأن دولة جيليد الظاهرية هو أنها تستخدم الدين لقمع المرأة.
المصدر: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
من الواضح أنه لا يمكن الاختلاف مع الحقوق الإلهية لقائد دولة ظاهرية.
المصدر: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
إنهم يأخذون على محمل الجد فكرة أنهم يدافعون عن نوع من الدولة الظاهرية.
المصدر: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
أعني، بصراحة، هنا في الغرب نحن محظوظون بما يكفي لدرجة أننا لا نعيش تحت ديكتاتورية ولا نعيش تحت دولة ظاهرية.
المصدر: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
لكن الفتوى كان لها تداعيات عالمية، مما أوضح أن قوانين مكافحة التجديف في دولة ظاهرية متشددة يمكن أن يتم تطبيقها من قبل قتلة متطوعين في أي مكان على وجه الأرض.
المصدر: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
مع اتساع نطاق الاحتجاجات لتصبح احتجاجًا عامًا ضد الدولة الظاهرية الإسلامية الصارمة في إيران، أصبح رد فعل قوات الأمن الإيرانية أكثر قسوة.
المصدر: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
يوضح السيد جينجراس السياق الأوسع: صعود الديمقراطيات الاستعمارية الأوروبية - في الغالب ليبرالية في الداخل ولكنها عرضة للإمبرالية المتغطرسة في الخارج - على حساب الدول الظاهرية التقليدية، التي تنظم حول الولاء لسيادة كان سلطته أكثر من رمزية.
المصدر: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
أثار مفهوم هذا الجيب الثقافي الغريب، المخبأ بين سلاسل جبلية غير معروفة، والحكم فيه بنوع غامض من الدولة الظاهرية، اهتمامه كطالب للتاريخ، بصرف النظر عن الأسرار الفضولية وإن كانت مرتبطة ربما بأسرار الدير.
المصدر: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
في المقابل، في أجزاء كبيرة من إنجلترا، ظهرت مجتمعات من البيوريتانيين، وكانوا بروتستانتًا متطرفين قاموا على أساس معتقداتهم على الدول الظاهرية التي تطورت في مدن مثل جنيف، تحت إشراف الوزير جان كالفن في منتصف القرن السادس عشر.
المصدر: Character ProfileTaking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.
بصفته عالم دين وناطقًا باسم الحكم الديني، جادل توماس الأكويناس بشأن بعض القضايا الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.
الديمقراطية هي شكل من أشكال الحكم حيث يحتفظ القادة الدينيون بالسلطة السياسية.
In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.
في الديمقراطية، تلعب القوانين الدينية دورًا مهمًا في تشكيل سياسات الحكومة.
Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.
قد تؤدي الديمقراطية في بعض الأحيان إلى صراعات بين السلطات الدينية والعلمانية.
Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.
غالبًا ما ترتبط الديمقراطية بدمج السلطة الدينية والسياسية.
In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.
في الديمقراطية، قد يحتل رجال الدين مناصب ذات سلطة دينية وسياسية.
Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.
يجادل المنتقدون بأن الديمقراطية يمكن أن تقيد الحريات والحقوق الفردية.
Theocracy has been a controversial form of government throughout history.
لقد كانت الديمقراطية شكلًا مثيرًا للجدل من الحكم على مر التاريخ.
Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.
غالبًا ما تتسم الديمقراطية بعلاقة وثيقة بين الدين والحكم.
Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.
يمكن العثور على الديمقراطية بأشكال مختلفة في أجزاء مختلفة من العالم.
Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.
الشيء المثير للاهتمام الآن بشأن دولة جيليد الظاهرية هو أنها تستخدم الدين لقمع المرأة.
المصدر: Appreciation of English PoetryClearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.
من الواضح أنه لا يمكن الاختلاف مع الحقوق الإلهية لقائد دولة ظاهرية.
المصدر: Powerful familyThey really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.
إنهم يأخذون على محمل الجد فكرة أنهم يدافعون عن نوع من الدولة الظاهرية.
المصدر: Fresh airI mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.
أعني، بصراحة، هنا في الغرب نحن محظوظون بما يكفي لدرجة أننا لا نعيش تحت ديكتاتورية ولا نعيش تحت دولة ظاهرية.
المصدر: 2022-2023-2 Academic ListeningBut the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.
لكن الفتوى كان لها تداعيات عالمية، مما أوضح أن قوانين مكافحة التجديف في دولة ظاهرية متشددة يمكن أن يتم تطبيقها من قبل قتلة متطوعين في أي مكان على وجه الأرض.
المصدر: The Economist CultureThe city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."
As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.
مع اتساع نطاق الاحتجاجات لتصبح احتجاجًا عامًا ضد الدولة الظاهرية الإسلامية الصارمة في إيران، أصبح رد فعل قوات الأمن الإيرانية أكثر قسوة.
المصدر: VOA Daily Standard November 2022 CollectionMr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.
يوضح السيد جينجراس السياق الأوسع: صعود الديمقراطيات الاستعمارية الأوروبية - في الغالب ليبرالية في الداخل ولكنها عرضة للإمبرالية المتغطرسة في الخارج - على حساب الدول الظاهرية التقليدية، التي تنظم حول الولاء لسيادة كان سلطته أكثر من رمزية.
المصدر: The Economist (Summary)The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.
أثار مفهوم هذا الجيب الثقافي الغريب، المخبأ بين سلاسل جبلية غير معروفة، والحكم فيه بنوع غامض من الدولة الظاهرية، اهتمامه كطالب للتاريخ، بصرف النظر عن الأسرار الفضولية وإن كانت مرتبطة ربما بأسرار الدير.
المصدر: The Disappearing HorizonConversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.
في المقابل، في أجزاء كبيرة من إنجلترا، ظهرت مجتمعات من البيوريتانيين، وكانوا بروتستانتًا متطرفين قاموا على أساس معتقداتهم على الدول الظاهرية التي تطورت في مدن مثل جنيف، تحت إشراف الوزير جان كالفن في منتصف القرن السادس عشر.
المصدر: Character Profileاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن