tome

[الولايات المتحدة]/təʊm/
[المملكة المتحدة]/toʊm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. كتاب كبير وثقيل
Word Forms
Pluraltomes

عبارات وتراكيب

weighty tome

مجلد ثقيل

جمل مثال

tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.

سرعان ما ستخرج الكتب من الطباعة وتُدفن في غبار المكتبات.

She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.

قضت ساعات في الانغماس في كتاب قديم عن الأساطير.

The library had an impressive collection of historical tomes.

كان لدى المكتبة مجموعة كبيرة من الكتب التاريخية.

He was engrossed in a massive tome on philosophy.

كان منغمسًا في كتاب ضخم عن الفلسفة.

The tome was so heavy that she struggled to carry it home.

كان الكتاب ثقيلاً للغاية لدرجة أنها كافحت لحمله إلى المنزل.

The tome contained invaluable information on ancient civilizations.

احتوى الكتاب على معلومات قيمة حول الحضارات القديمة.

Students were required to read a lengthy tome on the history of art.

كان على الطلاب قراءة كتاب طويل عن تاريخ الفن.

The tome was filled with intricate details about the author's life.

كان الكتاب مليئًا بتفاصيل معقدة حول حياة المؤلف.

She borrowed a tome on botany from the university library.

استعارت كتابًا عن علم النبات من مكتبة الجامعة.

The professor recommended a classic tome on economics for further reading.

أوصى الأستاذ بكتاب كلاسيكي عن الاقتصاد للقراءة الإضافية.

The tome was so dense with information that it took weeks to digest.

كان الكتاب كثيفًا جدًا بالمعلومات لدرجة أنه استغرق أسابيع لفهمه.

أمثلة من العالم الحقيقي

First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.

نُشر لأول مرة عام 1984، وهو كتاب إداري مُتخفي في صورة رواية تشويق.

المصدر: The Economist (Summary)

The rest of his long-awaited tome bears this out.

يثبت بقية كتابه الذي طال انتظاره ذلك.

المصدر: The Economist - Arts

The tomes they refer to may be becoming decorative, too.

قد تصبح الكتب التي يشيرون إليها أيضًا ذات طابع زينة.

المصدر: The Economist - International

Few others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.

لم يستخدم آخرون قليلون، كما اشتكى في كتاب كتب في عام 46 قبل الميلاد، اللغة بشكل صحيح بعد الآن.

المصدر: The Economist - Arts

Those hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.

تُحفظ تلك الحمايات التي تم الحصول عليها بشق الأنفس، كما يقول العمال، في كتاب ضخم يُعرف باسم قانون العمل الفرنسي.

المصدر: NPR News September 2017 Collection

I poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.

غصت في دراسة الكتب القديمة، مفسرًا حكمة الأجيال الماضية.

المصدر: 202318

" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.

" وانظروا إلى هذه الكتب! " قالت هيرميون بحماس، مُشيرة بإصبعها على طول أغلفة الكتب الكبيرة والمجلدات الجلدية.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).

تختفي الملفات من الجهاز عند استحقاقها (مما يعني عدم وجود رسوم تأخير، ولا قلق بشأن الكتب المفقودة أو التالفة).

المصدر: The Economist (Summary)

While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.

بينما كنتُ أقدم هذه التعليقات بسرعة، كان عمي يفتح ويغلق الكتاب القديم.

المصدر: The Journey to the Heart of the Earth

The centerpiece of this tome was King Arthur.

كان الملك آرثر هو جوهر هذا الكتاب.

المصدر: TED-Ed (video version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن