ultimately

[الولايات المتحدة]/ˈʌltɪmətli/
[المملكة المتحدة]/ˈʌltɪmətli/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adv. في النهاية؛ أخيرًا.

جمل مثال

controlled ultimately by a handful of firms.

يتم التحكم في النهاية بواسطة عدد قليل من الشركات.

Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.

يمكن أن يؤدي نقص فيتامين سي في النهاية إلى الإصابة بالكساح.

Hers is a moving and ultimately triumphant story.

قصتها مؤثرة وفي النهاية منتصرة.

luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.

لحسن الحظ، يلعب دورًا، لكنه في النهاية ثانوي للمعرفة المحلية.

We hope ultimately to be able to buy a house of our own.

نأمل في نهاية المطاف أن نتمكن من شراء منزل خاص بنا.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.

كانت واثقة من أنها ستتغلب في النهاية على الشدائد.

It was a demeaning and ultimately frustrating experience.

كانت تجربة مهينة ومحبطة في النهاية.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.

تمت السخرية من Biosphere 2 في النهاية باعتبارها جدلاً بحثيًا، كعلم زائف باهظ الثمن.

Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.

في النهاية، كان لا بد من انتهاء الحرب؛ لقد كلف الكثير من الأرواح والأموال.

Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:

أفسدت النبرة الخاطئة الأداء. Tospoil يعني إضعاف أو تدمير القيمة أو التميز أو القوة:

It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.

من المتوقع أن يؤدي "الفجوة المتزايدة في المعرفة" في النهاية إلى عرقلة تطوير البلاد وتقدم المجتمع.

For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.

لأن في النهاية، في أحد الأيام، ستُطفأ النار تلقائيًا على أرض قاحلة وخالية من العشب.

Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.

في النهاية، ينتج عن عيب طبيعي ناتج عن التشويش والتنازل.

Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.

ومع ذلك، على عكس الأفلام الوثائقية التي تعرض المشاكل فحسب، فإن فيلم “Nobelity” هو في النهاية فيلم يلهمنا لحلهم.

Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!

الخامات هي مجرد وسيط تخزين - في النهاية مجرد طريقة لإدخال البيانات في التظليل - العديد من الاحتمالات!

But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.

ولكن قبل مرور وقت طويل، يتآمر جاسوس شرير (تيموثي دالتون) لسرقة جهاز البخار، مما يدفع كيفين إلى مهمة خطيرة تحوله في النهاية إلى بطل غير عادي.

Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.

في النهاية، تبين أن عرض سوللو كان كافيًا لـ بيليون والموفين للموافقة على الصفقة، وأخذ بيليون المدمر النجمي بلودفين وأسطولًا صغيرًا إلى فوندور.

In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.

في حالة العراق، كان هذا حزب البعث، أو حزب النهضة، وهو وسيلة حوّلها في النهاية، من خلال قسوة متقلبة ومخيفة، إلى أداة فاشية لسيطره المطلقة.

Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.

تزوجت في سن الخامسة عشرة من عامل مطحنة، وكانت فتاة جميلة. لكن سرعان ما بدأت بشرتها تتحول إلى م斑ة، ثم في النهاية إلى تقرحية ومقرفة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Does this film for you answer that ultimately?

هل يجيب هذا الفيلم على هذا السؤال في النهاية؟

المصدر: Idol speaks English fluently.

People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.

الناس دائمًا في النهاية يخافون من الخيانة أو الهجر أو التخلي.

المصدر: NPR News April 2021 Compilation

Ultimately, most of us have mixed feelings.

في النهاية، معظمنا لديه مشاعر مختلطة.

المصدر: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

So, they say this is really going to be a time saver ultimately.

لذلك، يقولون إن هذا سيوفر الوقت في النهاية.

المصدر: CNN 10 Student English October 2019 Collection

So that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!

لذلك هذا هو المكان الذي يستقر فيه فيروس الهربس في النهاية - مدى الحياة!

المصدر: Osmosis - Microorganisms

That is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.

هذا هو هدفنا في النهاية بمرور الوقت، لكن هذا سيستغرق بعض الوقت.

المصدر: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

Ultimately, the game ends in a scoreless draw.

في النهاية، تنتهي المباراة بالتعادل بدون أهداف.

المصدر: VOA Standard June 2014 Collection

So many hours, so well meant, but ultimately so futile.

العديد من الساعات، ذات نية حسنة للغاية، ولكن في النهاية عبثية للغاية.

المصدر: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Let's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?

لنواجه الأمر، من المسؤول في نهاية المطاف عن انتشار هذه الحشرات المدمرة؟

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

أرجع الأطباء في النهاية هذا إلى الحرمان المزمن من النوم والإفراط في تناول الكافيين.

المصدر: AsapSCIENCE - Health

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن