unobtrusive

[الولايات المتحدة]/ˌʌnəbˈtruːsɪv/
[المملكة المتحدة]/ˌʌnəbˈtruːsɪv/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير ملفت للنظر؛ متواضع؛ غير متكبر.

جمل مثال

She’s a quiet unobtrusive student.

هي طالبة هادئة وغير ملفتة.

taking notes in an unobtrusive manner.

تدوين الملاحظات بطريقة غير ملفتة.

The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.

حاول عملاء الخدمة السرية المكلفون بحماية الرئيس أن يكونوا غير ملحوظين قدر الإمكان.

The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.

أعاد النادل غير الملحوظ وملأ أكوابنا بالماء بهدوء.

She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.

كانت تفضل المجوهرات غير الملحوظة التي لا تجذب الكثير من الاهتمام.

The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.

صُمم تصميم المنزل ليكون غير ملحوظ ويتناسب مع المحيط.

He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.

كان لديه أسلوب غير ملحوظ جعل الناس يشعرون بالراحة حوله.

The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.

تم وضع كاميرات المراقبة في أماكن غير ملحوظة لمراقبة المنطقة بسرية.

The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.

أضافت الموسيقى الخلفية غير الملحوظة إلى أجواء المطعم.

She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.

قدرت طريقته غير الملحوظة في تقديم المساعدة دون أن يكون متطفلاً.

The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.

تم إخفاء توقيع الفنان بشكل غير ملحوظ في زاوية اللوحة.

The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.

ملأ رائحة اللافندر غير الملحوظة الغرفة، مما أدى إلى خلق جو مريح.

The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.

ركز التصميم غير الملحوظ للهاتف الذكي الجديد على البساطة والوظائف.

أمثلة من العالم الحقيقي

Instead, play something mellow and unobtrusive.

بدلاً من ذلك، شغل شيئًا هادئًا وغير مزعج.

المصدر: Science in Life

Silence was always light and unobtrusive on those afternoons.

كان الصمت دائمًا خفيفًا وغير ملحوظ في تلك الظهيرة.

المصدر: Call Me by Your Name

Unobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.

أشياء غير ملحوظة، بالطبع، حتى لا يلتقطها الناس العاديون ويلعبون بها.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Because she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.

لأنها غالبًا ما تكون هادئة وغير ملحوظة ومنخفضة المستوى، ولكن في بعض الأحيان لا تكون كذلك.

المصدر: The Washington Post

The only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.

الجزء الصعب الوحيد هو القيام بذلك بطريقة غير ملحوظة، وذلك لتجنب جذب انتباه الناس العاديين.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

That's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.

هذا الكثير مما يطلب من زوج من سماعات الرأس، خاصة وأنها تحتاج أيضًا إلى أن تكون غير ملحوظة.

المصدر: Technology Trends

Yeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.

نعم. - وهناك إطار مقصود له، وهو جميل، ولكنه أيضًا غير ملحوظ للغاية.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.

لقد بدا عليهم الاحترام الكافي، ولكن ليسوا جزءًا كافيًا من اللعبة ليكونوا غير ملحوظين.

المصدر: Casino Royale of the 007 series

But when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.

ولكن عندما يكون القائد غير ملحوظ ويتصرف بنزاهة، فإن الناس سيصبحون متكاملين، حيث يُمنحون المساحة للتطور بشكل طبيعي.

المصدر: The wisdom of Laozi's life.

He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).

نظر حوله إلى تجمعات الضيوف والأيدي المرصعة بالمجوهرات التي تشبثت بالمشروبات (والعمليات التفتيشية غير الملحوظة باستخدام متسللين بعيدين صغيرين).

المصدر: "Dune" audiobook

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن