unpolish

[الولايات المتحدة]/ʌnˈpɒlɪʃ/
[المملكة المتحدة]/ʌnˈpɑːlɪʃ/

ترجمة

adj. لئيم؛ يفتقر إلى الرقي
v. جعل أقل صقلاً؛ إزالة اللمعان

عبارات وتراكيب

unpolish the text

إزالة اللمعان عن النص

unpolish the draft

إزالة اللمعان عن المسودة

unpolish the prose

إزالة اللمعان عن النثر

unpolish the writing

إزالة اللمعان عن الكتابة

unpolished look

مظهر غير مصقول

unpolished style

أسلوب غير مصقول

unpolished edges

حواف غير مصقولة

unpolishing the surface

إزالة اللمعان عن السطح

unpolishing the metal

إزالة اللمعان عن المعدن

unpolished surface

سطح غير مصقول

جمل مثال

before publication, we need to unpolish the draft to remove awkward phrasing and tighten the argument.

قبل النشر، نحتاج إلى تنقيح المسودة لإزالة الصياغة غير المريحة وتضييق نطاق الحجة.

can you unpolish this paragraph by cutting buzzwords and making the tone more direct?

هل يمكنك تنقيح هذا الفقرة عن طريق حذف الكلمات الطنانة وجعل النبرة أكثر مباشرة؟

the editor asked the author to unpolish the introduction and keep it simple and honest.

طلب المحرر من المؤلف تنقيح المقدمة والحفاظ عليها بسيطة وصادقة.

we unpolished the report by removing marketing language and sticking to the facts.

قمنا بتنقيح التقرير عن طريق إزالة المصطلحات التسويقية والالتزام بالحقائق.

to sound less scripted, unpolish your speech and add a few natural pauses.

لتبدو أقل كتابة، قم بتنقيح خطابك وأضف بعض التوقفات الطبيعية.

the team decided to unpolish the proposal, because the overly polished version felt insincere.

قرر الفريق تنقيح الاقتراح، لأن النسخة المصقولة بشكل مفرط بدت غير صادقة.

please unpolish the email subject line and make it short and clear.

يرجى تنقيح سطر موضوع البريد الإلكتروني وجعله قصيرًا وواضحًا.

we unpolished the landing page copy to match the brand voice and avoid hype.

قمنا بتنقيح نسخة الصفحة المقصودة لتتناسب مع صوت العلامة التجارية وتجنب الضجيج.

try to unpolish the dialogue so it reads like real conversation, not a press release.

حاول تنقيح الحوار بحيث يبدو وكأنه محادثة حقيقية، وليس بيانًا صحفيًا.

he unpolished his resume summary to sound confident without exaggeration.

قام بتنقيح ملخص سيرته الذاتية ليبدو واثقًا دون مبالغة.

after feedback, we unpolished the pitch deck and removed decorative slides.

بعد الملاحظات، قمنا بتنقيح عرض الشرائح وأزلنا الشرائح الزخرفية.

the designer chose to unpolish the visuals, using rough textures for a handmade feel.

اختر المصمم تنقيح العناصر المرئية، باستخدام مواد خامية للحصول على مظهر مصنوع يدويًا.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن