untouchables

[الولايات المتحدة]/ʌn'tʌtʃəb(ə)l/
[المملكة المتحدة]/ʌn'tʌtʃəbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. ما وراء العقاب؛ غير قابل للهزيمة؛
n. منبوذ، غير قابل للمساس.

جمل مثال

to be considered untouchable

لكي يُنظر إليه على أنه لا يمكن المساس به

to become untouchable in the industry

أن يصبح شخصًا لا يمكن المساس به في الصناعة

an untouchable level of success

مستوى نجاح لا يمكن المساس به

to consider someone untouchable

أن تعتبر شخصًا لا يمكن المساس به

أمثلة من العالم الحقيقي

Oh, I'm sorry. Is that politically incorrect? In India, we just call them untouchables. Now? Almost.

أوه، أنا آسف. هل هذا غير لائق سياسياً؟ في الهند، نطلق عليهم اسم "غير المسوسين". الآن؟ يكاد يكون كذلك.

المصدر: The Big Bang Theory Season 2

So they became known as the 'untouchables'.

لذلك أصبحوا معروفين باسم "غير المسوسين".

المصدر: A Brief History of the World

And they are treated as untouchables.

ويتعامل معهم على أنهم "غير المسوسين".

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

By 1970, Sears was considered untouchable by it's rivals.

بحلول عام 1970، كان سيز يعتبر "غير المسوس" من قبل منافسيه.

المصدر: CNN 10 Student English October 2018 Collection

He's untouchable, and I have him dead to rights.

إنه "غير المسوس"، ولدي دليل قاطع ضده.

المصدر: Billions Season 1

He even helped breach the previously untouchable barricade of the royal family.

حتى أنه ساعد في اختراق التحصينات الملكية السابقة "غير المسوسة".

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

لمدة 1300 عام، ظل إرث جالين "غير المسوس" حتى تجرأ عالم التشريح في عصر النهضة فساليس على التحدث ضده.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable– until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

لمدة 1300 عام، ظل إرث جالين "غير المسوس" - حتى تجرأ عالم التشريح في عصر النهضة فساليس على التحدث ضده.

المصدر: TED-Ed (video version)

" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.

" في بعض السياقات المؤسسية، تصبح بطريقة ما "غير المسوس"، " أخبرني أستاذ من علماء الآثار.

المصدر: The Guardian (Article Version)

Many once untouchable administrators have been banned from the sport, including longtime FIFA president Sepp Blatter.

تم حظر العديد من المديرين السابقين "غير المسوسين" من اللعبة، بمن فيهم رئيس الفيفا السابق سييب بلاتر.

المصدر: Time

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن