upheaval

[الولايات المتحدة]/ʌpˈhiːvl/
[المملكة المتحدة]/ʌpˈhiːvl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تغيير أو اضطراب عنيف أو مفاجئ؛ حركة صاعدة أو رفع.
صيغ الكلمة
Pluralupheavals

عبارات وتراكيب

political upheaval

زلزال سياسي

economic upheaval

اضطرابات اقتصادية

social upheaval

اضطرابات اجتماعية

جمل مثال

major upheavals in the financial markets.

اضطرابات كبيرة في الأسواق المالية.

diplomatic upheavals that rocked the British Empire.

اضطرابات دبلوماسية زعزعت الإمبراطورية البريطانية.

It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.

واجهت أعظم اضطراب اجتماعي منذ الحرب العالمية الثانية.

strangely incurious about the causes of the political upheaval surrounding her.

غريب الأطوار لدرجة عدم الفضول بشأن أسباب الاضطرابات السياسية المحيطة بها.

The political upheaval led to widespread protests.

أدى الاضطراب السياسي إلى احتجاجات واسعة النطاق.

The company went through a period of upheaval after the CEO resigned.

مرت الشركة بفترة من الاضطراب بعد استقالة الرئيس التنفيذي.

The sudden upheaval in the stock market caused panic among investors.

تسبب الاضطراب المفاجئ في سوق الأوراق المالية في ذعر بين المستثمرين.

The family faced financial upheaval after the main breadwinner lost their job.

واجهت العائلة اضطرابًا ماليًا بعد فقدان المعيل الرئيسي لوظيفته.

The country is in the midst of social upheaval due to ongoing protests.

البلاد في خضم اضطراب اجتماعي بسبب الاحتجاجات المستمرة.

The natural disaster caused widespread upheaval in the region.

تسبب الكوارث الطبيعية في اضطرابات واسعة النطاق في المنطقة.

The team experienced an upheaval in leadership when the manager was replaced.

شهد الفريق تغييرًا في القيادة عندما تم استبدال المدير.

The community underwent a period of upheaval during the construction of a new highway.

مرت المجتمع بفترة من الاضطراب أثناء بناء طريق سريع جديد.

The organization is going through a major upheaval in its structure and operations.

تشهد المنظمة تغييرًا كبيرًا في هيكلها وعملياتها.

The educational system is facing an upheaval as it transitions to online learning.

تواجه المنظومة التعليمية تغييرًا جذريًا مع انتقالها إلى التعلم عبر الإنترنت.

أمثلة من العالم الحقيقي

Then consider big upheavals like global warming.

بعد ذلك، ضع في اعتبارك الاضطرابات الكبرى مثل الاحتباس الحراري.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2013

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

يأتي في وقت يشهد اضطرابات سياسية دراماتيكية في كوريا الشمالية.

المصدر: CNN Listening December 2013 Collection

Earth was in the throes of tectonic upheaval.

كانت الأرض في خضم الاضطرابات التكتونية.

المصدر: Jurassic Fight Club

The most obvious upheaval is in the executive suite.

أكثر الاضطرابات وضوحًا هو في المكتب التنفيذي.

المصدر: The Economist (Summary)

Technological change causes economic and social upheaval-that's a given.

التغير التكنولوجي يسبب الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية - هذا أمر مسلم به.

المصدر: Newsweek

It's just the latest upheaval in the sprawling Department of Homeland Security.

إنه مجرد أحدث اضطراب في وزارة الأمن الداخلي الشاسعة.

المصدر: NPR News April 2019 Collection

Another paper suggests that legal services, accountancy and travel agencies will face unprecedented upheaval.

تشير ورقة بحثية أخرى إلى أن الخدمات القانونية والمحاسبة ووكالات السفر ستواجه اضطرابات غير مسبوقة.

المصدر: The Economist - Finance

But I would argue far less significant than the groundbreaking technological upheaval of the 1920s.

لكني أقول إنه أقل أهمية بكثير من الاضطراب التكنولوجي الرائد في عشرينيات القرن الماضي.

المصدر: The Evolution of English Vocabulary

A place of violent upheaval and extreme change.

مكان يشهد اضطرابات عنيفة وتغييرات جذرية.

المصدر: Jurassic Fight Club

Andy Parker ackownledged that it would be a upheaval battle.

أقرّ آندي باركر بأنه سيكون معركة اضطراب.

المصدر: BBC Listening Collection August 2015

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن