vendetta

[الولايات المتحدة]/venˈdetə/
[المملكة المتحدة]/venˈdetə/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عداوة طويلة الأمد بين العائلات؛ صراع مطول أو كراهية بين الفصائل المتنافسة؛ ضغينة.
Word Forms
Pluralvendettas

جمل مثال

He vowed to seek revenge on his enemy, starting a vendetta that lasted for years.

تعهد بالبحث عن انتقام من عدوه، وبدأ خصومة استمرت لسنوات.

The two families have been locked in a vendetta for generations, each seeking to avenge past wrongs.

لقد كانت العائلتان منخرطتين في خصومة لأجيال، كل منهما يسعى للانتقام من الأخطاء الماضية.

The vendetta between the two rival gangs escalated into a full-blown gang war.

تصاعدت الخصومة بين العصابتين المتنافستين إلى حرب عصابات شاملة.

She felt a deep sense of vendetta towards the person who had betrayed her trust.

شعرت بشعور عميق بالخصومة تجاه الشخص الذي خان ثقتها.

The detective suspected that the murder was part of a vendetta between former business partners.

اشتبه المحقق في أن القتل كان جزءًا من خصومة بين شركاء أعمال سابقين.

The vendetta between the two politicians played out in the media for months.

جرت الخصومة بين السياسيّين الاثنين في وسائل الإعلام لعدة أشهر.

The vendetta ended tragically with both parties suffering irreparable losses.

انتهت الخصومة بشكل مأساوي، حيث تكبد كلا الطرفين خسائر لا يمكن إصلاحها.

She was consumed by thoughts of vendetta, unable to let go of her desire for revenge.

كانت مستهلكة بأفكار الخصومة، وغير قادرة على التخلي عن رغبتها في الانتقام.

The vendetta between the neighboring families had been going on for so long that no one remembered how it started.

استمرت الخصومة بين العائلات المجاورة لفترة طويلة لدرجة أن أحداً لم يتذكر كيف بدأت.

The vendetta finally came to an end when both parties agreed to a truce.

وصلت الخصومة أخيرًا إلى نهايتها عندما وافق كلا الطرفين على هدنة.

أمثلة من العالم الحقيقي

That detective has a vendetta against my family.

ذلك المحقق لديه عداء تجاه عائلتي.

المصدر: Arrow Season 1

The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

يستهزئ الحزب من مقاعد البدلاء ويخوض عداوات داخلية.

المصدر: The Economist (Summary)

He's not a grieving husband. Paul Young has a vendetta against my family.

هو ليس زوجًا ثكولياً. بول يونغ لديه عداء تجاه عائلتي.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

" Do we have to start a vendetta against Rita Skeeter as well? "

"هل علينا أن نبدأ عداءً ضد ريتا سكيتر أيضًا؟"

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

And ever since, Russia has been pursuing a legal vendetta against him all over the world.

ومنذ ذلك الحين، تطارد روسيا عداءً قانونيًا ضده في جميع أنحاء العالم.

المصدر: Financial Times

Jarrod Ramos faces murder charges. Officials say he had had a long vendetta against The Capital Gazette in Annapolis.

يواجه جارود راموس اتهامات القتل. تقول السلطات إنه كان لديه عداء طويل الأمد ضد صحيفة The Capital Gazette في أنابوليس.

المصدر: PBS English News

Was he not the object of a vendetta by the FBI?

ألم يكن هو هدف عداء من مكتب التحقيق الفيدرالي؟

المصدر: The Economist - Comprehensive

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

يبدأ رجل آخر عداءً دام العقد، بناءً على سوء فهم بسيط.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I feel like the whole " V for Vendetta" story and the mask, I see it at rallies now.

أشعر أن قصة " V for Vendetta " بأكملها والكمامة، أراها في المسيرات الآن.

المصدر: Idol speaks English fluently.

So, the headline says that Prince Harry has a vendetta against the Daily Mail.

إذًا، تقول العناوين الرئيسية إن الأمير هاري لديه عداء ضد صحيفة Daily Mail.

المصدر: BBC Learning English News Review

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن