vestment

[الولايات المتحدة]/ˈvestmənt/
[المملكة المتحدة]/ˈvestmənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الملابس الاحتفالية؛ الملابس الرسمية أو الرسمية التي يرتديها رجال الدين، خاصة الرداء أو الفستان الذي يُرتدى خلال الاحتفالات الدينية.
Word Forms
Pluralvestments

عبارات وتراكيب

clerical vestment

ملابس رجال الدين

liturgical vestment

ملابس دينية

ritual vestment

ملابس طقسية

جمل مثال

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

ارتدى الكاهن رداءً أرجوانيًا لإقامة مراسم الجنازة.

all the vestments in which they used to apparel their Deities.

جميع الأردية التي كانوا يزينون بها آلهتهم.

putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.

تم اعتبار استخدام الأثواب الكنسية للاستخدامات العلمانية جريمة دينية.

The priest wore a traditional vestment during the ceremony.

ارتدى الكاهن رداءً تقليديًا خلال الاحتفال.

The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.

كان رداء الأسقف المزخرف والمطرز بالذهب مزينًا بخياطة ذهبية.

She carefully folded the expensive vestment after the church service.

طوت الرداء الثمين بعناية بعد خدمة الكنيسة.

The choir members wore matching vestments for the performance.

ارتدى أعضاء الكورال أردية متطابقة لأداء العرض.

The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.

أضفى الرداء الفاخر إحساسًا بالفخامة على الاحتفال الديني.

The designer created a stunning vestment for the fashion show.

صمم المصمم رداءً مذهلاً لعرض الأزياء.

The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.

كان الرداء المخملي ناعم الملمس وفاخر المظهر.

The historical museum displayed a collection of ancient vestments.

عرض المتحف التاريخي مجموعة من الأردية القديمة.

The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.

خاطت الخياطة بعناية أنماطًا معقدة على رداء الأسقف.

The priest's vestment was passed down through generations in the family.

تم تناقل رداء الكاهن عبر الأجيال في العائلة.

أمثلة من العالم الحقيقي

And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.

ثم ألقى عظة على 15000 شخص يرتدون أردية بنفسجية عادة ما تكون محفوظة له ويظهر في الصباح.

المصدر: CNN Listening Collection July 2013

He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.

كان يرتدي أردية دينية حمراء وذهبية، ومِتْرَة على رأسه، ووردة في يده.

المصدر: NPR News January 2023 Compilation

That morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.

في ذلك الصباح، ارتدى أرديته، ووقف أمام حوالي عشرة رعاة، وانتقد الحرب علنًا.

المصدر: New York Magazine (Video Edition)

Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.

أردية بيضاء طويلة، جادة ومحترمة، حلت محل الأردية الفاخرة والأردية المطرزة.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.

لاحقًا، عندما قام الرهبان بإزالة ثياب الجسد أخيرًا، تبين أنه كان يرتدي قميصًا من الشعر مليئًا بالديدان.

المصدر: The Economist (Summary)

These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.

تم فرض هذه الأردية الكئيبة عليّ بظروف غريبة؛ ببساطة، قررت أنه من الضروري أن أذهب متخفيًا.

المصدر: Three mysterious people

He had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.

كان لديه أيضًا شغف خاص بالأردية الكنسية، كما كان لديه شغف بكل ما يتعلق بخدمة الكنيسة.

المصدر: The Picture of Dorian Gray

The priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.

لقد غير الكاهن أرديته السوداء الحزينة إلى بيضاء مليئة بالأمل.

المصدر: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.

الأب كيبريان، كاهن ذو مظهر أبوي للغاية، يرتدي كامل أردية الكنيسة، ألقى خطبته من دفتر نسخ.

المصدر: Virgin Land (Part 1)

For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.

لأن التيار المظلم اندفع عبر طيات أرديته البيضاء؛ وعلى أحجار أرضية الكاتدرائية، تركت خطواته بقعة حمراء عميقة.

المصدر: The Gadfly (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن