via

[الولايات المتحدة]/ˈvaɪə/
[المملكة المتحدة]/ˈvaɪə/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

prep. عن طريق؛ من خلال

عبارات وتراكيب

via email

عبر البريد الإلكتروني

via social media

عبر وسائل التواصل الاجتماعي

via phone call

عبر مكالمة هاتفية

via online chat

عبر الدردشة عبر الإنترنت

via text message

عبر رسالة نصية

via website

عبر الموقع الإلكتروني

via video conference

عبر مؤتمر الفيديو

جمل مثال

came to Europe via Turkey.

وصل إلى أوروبا عبر تركيا.

beam a message via satellite.

إرسال رسالة عبر الأقمار الصناعية.

Nostra via in regnum ducit.

Nostra via in regnum ducit.

went to Pittsburgh via Philadelphia.

ذهب إلى بيتسبرغ عبر فيلادلفيا.

our route was via the Jerusalem road.

كان طريقنا عبر طريق القدس.

a file sent via electronic mail.

ملف تم إرساله عبر البريد الإلكتروني.

the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.

تسوية هي طريق وسط بين الكاثوليكية والبروتستانتية.

sent the letter via airmail.

تم إرسال الرسالة عبر البريد الجوي.

storms can disperse seeds via high altitudes.

يمكن للعواصف أن تنشر البذور عبر الارتفاعات العالية.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

معظم الناس يشترون منزلًا بتمويل عقاري من خلال جمعية بناء.

he commenced a via dolorosa to the coast.

بدأ طريق العذاب إلى الساحل.

Via spot perambulate, extraction convict footmark.

عبر مسح نقطي، استخلاص بصمة قدم المدان.

to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin

للسفر من بكين إلى شنغهاي عبر تينجين.

I sent a message to Mary via her brother.

أرسلت رسالة إلى ماري عبر شقيقها.

The news reached me via my aunt.

وصلني الخبر عبر عمتي.

They have arrived at a solution via scientific investigation.

وصلوا إلى حل من خلال البحث العلمي.

we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.

انطلقنا في درب العذاب من الصيغ الكوميدية المتهالكة.

the rock face is climbed via a rightward curving crack.

يتم تسلق وجه الصخر عبر شق منحني نحو اليمين.

they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.

كانوا ينويون مواصلة القيادة إلى فرنسا ومن ثم العودة إلى الوطن عبر بلجيكا.

a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;

يتم توصيل العجلة لسطح المنتصف عبر مسمار.

أمثلة من العالم الحقيقي

Oh, this came for you via messenger.

وصل إليك هذا عبر رسالة.

المصدر: Wedding Battle Selection

Bureaucracy achieves its power via knowledge.

تحقق البيروقراطية قوتها عبر المعرفة.

المصدر: Cultural Discussions

Now, most people send messages via internet services.

الآن ، يرسل معظم الناس الرسائل عبر خدمات الإنترنت.

المصدر: AsapSCIENCE - Tech

The scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.

حسب العلماء عمر الأصداف من خلال مجموعة متنوعة من الطرق.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015

Writing is alleviated via bias on abbreviation.

يتم تخفيف الكتابة من خلال التحيز على الاختصار.

المصدر: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The Magpie identified his customers via pseudonyms.

حدد الغراب عملاءه من خلال أسماء مستعارة.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Next is to link words via association.

بعد ذلك ، يتم ربط الكلمات من خلال الارتباط.

المصدر: Essential Reading List for Self-Improvement

And I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.

وسمعت أنك تحسّن مهاراتك التمثيلية من خلال شكسبير.

المصدر: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

She also received dead threats via text messages.

تلقّت تهديدات بالقتل عبر الرسائل النصية أيضًا.

المصدر: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

They submit sales requests via a digital tool.

يقدمون طلبات البيع عبر أداة رقمية.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن