warmth

[الولايات المتحدة]/wɔːmθ/
[المملكة المتحدة]/wɔːrmθ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شعور مريح وممتع بالحرارة؛ الصداقة أو الحماس؛ الإثارة.
Word Forms
Pluralwarmths

عبارات وتراكيب

Heartfelt warmth

دفء مفعم بالمشاعر

Glow of warmth

توهج الدفء

Radiate warmth

أشع بالدفء

Sincere warmth

دفء صادق

جمل مثال

an agreeable warmth in the house.

دفء لطيف في المنزل.

We felt the warmth of the sun.

شعرنا بدفء الشمس.

to cause soreness and warmth by friction.

التسبب في الشعور بالألم والدفء والاحتكاك

warmth emanated from the fireplace.

دفء ينبعث من الموقد.

their warmth and hospitality is right from the heart.

دفئهم وكرم ضيافتهم يأتي من القلب.

the warmth of the sun on her skin.

دفء الشمس على بشرتها.

shed warmth and light

ألقى الدفء والضوء.

Warmth flooded my heart.

فيض قلبي بالدفء.

Warmth is the best remedy for colds.

الدفء هو أفضل علاج للبرد.

a mix of warmth and distance makes a good neighbour.

مزيج من الدفء والمسافة يجعل الجار جيدًا.

Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.

أضفى وجود الكتب والمدفأة إحساسًا بالدفء على الغرفة.

the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.

تم استخلاص آخر وميض من الدفء بواسطة غروب الشمس.

The primary function of a house is to provide warmth and shelter.

الوظيفة الأساسية للمنزل هي توفير الدفء والمأوى.

He moved towards the seductive warmth of the fire.

تحرك نحو الدفء المغري للنار.

A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.

قد يكون للدلالة على كلمة 'منزل' مكان الدفء والراحة والمودة.

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.

هذا الدفء المفاجئ يجعل جميع الأشجار تتفتح.

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

استُقبل الأمير بحفاوة، لكن ليس بكل الوقار والبروتوكول الذي اعتاد عليه.

أمثلة من العالم الحقيقي

They don't have the warmth that they need.

ليس لديهم الدفء الذي يحتاجونه.

المصدر: BBC Listening February 2023 Collection

2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.

لون الخوخ 2024 المستوحى من الدفء والشفاء.

المصدر: Wall Street Journal

His eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.

كانت عيناه سوداوين مثل عيون هاجريد، لكنهما لم يكن فيهما أي دفء من عيون هاجريد.

المصدر: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Hair can also be stimulated to conserve or release body warmth.

يمكن تحفيز الشعر أيضًا للحفاظ على دفء الجسم أو إطلاقه.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

تحتاج الأناشيد إلى دفء الانسجام، أو حتى الاحتكاك بالتنافر.

المصدر: The Guardian (Article Version)

While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.

بينما يستمتعون بالدفء والوفرة، يتزاوجون ويربون صغارهم.

المصدر: CGTN

And on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.

وفي يوم بارد، كانوا يظلون أغمق لامتصاص المزيد من الدفء.

المصدر: One Hundred Thousand Whys

And indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.

وعادة ما يشعر السكان الأصليون أو الأصليون القليل من الدفء تجاه السلطة الاستعمارية.

المصدر: VOA Special September 2022 Collection

The fire was so small and mean that it gave no warmth at all.

كانت النار صغيرة وقاسية للغاية لدرجة أنها لم تعط أي دفء على الإطلاق.

المصدر: Oliver Twist (abridged version)

Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.

بعد حرمانهم من دفء تيار الخليج، عادت المناطق الشمالية إلى الظروف الباردة.

المصدر: A Brief History of Everything

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن