| Plural | abnegations |
abnegation of political law-making power.
afståelse fra politisk lovgivningsmagt.
They discussed the abnegation of God.
De diskuterede afståelsen fra Gud.
She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.
Hun praktiserede selvfornægtelse ved at opgive sine egne ønsker for det større gode.
Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.
Selvfornægtelse af materielle besiddelser betragtes ofte som en dyd i mange åndelige praksisser.
His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.
Hans afståelse fra personlig kredit for holdets succes viste hans ydmyghed.
The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.
Munkens liv var kendetegnet ved fattigdom, kyskhed og selvfornægtelse.
Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.
Selvfornægtelse af enes egne behov for andres skyld er en ædel handling.
In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.
I krisetider skal ledere vise selvfornægtelse og sætte folkets behov over deres egne.
The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.
Handlingen med selvfornægtelse i at ofre personlig komfort for en større sag er beundringsværdig.
Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.
Selvfornægtelse er ofte påkrævet i jagten på åndelig oplysning.
The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.
Karakterens selvfornægtelse af magt i møde med fristelser demonstrerede hans stærke vilje.
The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.
Praksis med selvfornægtelse kan føre til en dybere følelse af indre fred og tilfredshed.
It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.
Det var let at lovegive selvfornægtelse, når man var opslugt af en anden, og hjerte og sjæl blev renset af et sødt eksempel.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.
To tårer løb ned ad hendes faldne kinder, ind og ud af de utallige glimt af selvopofrelse, afsavn og tid.
Kilde: The Sound and the FuryHowever loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.
Uanset hvor højt jeg må proklamere galskaben ved at gå i selvfornægtelsens fodspor, kan jeg ikke undgå det helt.
Kilde: Family and the World (Part 1)In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.
I hans tidlige tyvere havde overbevisningen om bestræbelsernes forgængelighed, om selvfornægtelsens visdom, været bekræftet af de filosofier, han havde beundret, samt af hans forhold til Maury Noble og senere til hans kone.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)abnegation of political law-making power.
afståelse fra politisk lovgivningsmagt.
They discussed the abnegation of God.
De diskuterede afståelsen fra Gud.
She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.
Hun praktiserede selvfornægtelse ved at opgive sine egne ønsker for det større gode.
Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.
Selvfornægtelse af materielle besiddelser betragtes ofte som en dyd i mange åndelige praksisser.
His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.
Hans afståelse fra personlig kredit for holdets succes viste hans ydmyghed.
The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.
Munkens liv var kendetegnet ved fattigdom, kyskhed og selvfornægtelse.
Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.
Selvfornægtelse af enes egne behov for andres skyld er en ædel handling.
In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.
I krisetider skal ledere vise selvfornægtelse og sætte folkets behov over deres egne.
The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.
Handlingen med selvfornægtelse i at ofre personlig komfort for en større sag er beundringsværdig.
Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.
Selvfornægtelse er ofte påkrævet i jagten på åndelig oplysning.
The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.
Karakterens selvfornægtelse af magt i møde med fristelser demonstrerede hans stærke vilje.
The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.
Praksis med selvfornægtelse kan føre til en dybere følelse af indre fred og tilfredshed.
It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.
Det var let at lovegive selvfornægtelse, når man var opslugt af en anden, og hjerte og sjæl blev renset af et sødt eksempel.
Kilde: Little Women (Bilingual Edition)Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.
To tårer løb ned ad hendes faldne kinder, ind og ud af de utallige glimt af selvopofrelse, afsavn og tid.
Kilde: The Sound and the FuryHowever loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.
Uanset hvor højt jeg må proklamere galskaben ved at gå i selvfornægtelsens fodspor, kan jeg ikke undgå det helt.
Kilde: Family and the World (Part 1)In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.
I hans tidlige tyvere havde overbevisningen om bestræbelsernes forgængelighed, om selvfornægtelsens visdom, været bekræftet af de filosofier, han havde beundret, samt af hans forhold til Maury Noble og senere til hans kone.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu