abridged version
forkortet udgave
abridge one of his rights
indskrænke en af hans rettigheder
The play was abridged for TV.
Stykket blev forkortet til TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kassettebåndene er blevet forkortet fra de originale historier.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Borgernes rettigheder må ikke indskrænkes uden gyldig grund.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) En forkortet betegnelse for "korrekturleder", der kontrollerer korrektur for nøjagtighed. (2) Enhed, der kan "læse" fra magnetisk medie eller, i tilfælde af OCR, fra maskinskrivning.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Forlaget besluttede at forkorte romanen til et yngre publikum.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
De forkortede mødet for at holde det kort og præcist.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
En forkortet version af lærebogen er tilgængelig for studerende, der ønsker en hurtig gennemgang.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Filmversionen måtte forkorte nogle scener fra den originale bog.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Den forkortede ordbog er perfekt til studerende, der har brug for en kompakt reference.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Stykket blev forkortet for at passe inden for forestillingens tidsbegrænsninger.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Den forkortede version af rapporten fremhævede de vigtigste resultater.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Den forkortede version af romanen udelod nogle af underplottene.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Den forkortede lydbog er perfekt til pendlere med begrænset tid.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
For at spare tid besluttede professoren at forkorte sin forelæsning om emnet.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Men i denne kontekst vil jeg bare læse en forkortet version af de tekster.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Efter at jeg var blevet kontaktet for at optage det, opdagede jeg, at firmaet havde til hensigt en forkortet version.
Kilde: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
De, der kunne lide spænding, ville ikke være skuffede ved et fodgængertrin, selv en forkortet version ville få dem til at smile.
Kilde: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi gav dig den forkortede version.
Kilde: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Jeg lytter normalt til en i bilen (altid uforkortet; jeg synes, at forkortede lydbøger er forfærdelige), og har en anden med mig, uanset hvor jeg går.
Kilde: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi vil fortælle dig den forkortede historie, og du kan fortælle os, hvad du synes om Charles Sobhraj til sidst.
Kilde: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hvor jeg dog længes efter at lytte til de forkortede versioner af Ivanhoe og Peter Pan i den sidste time af timen?
Kilde: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Snart begyndte han at skrive en forkortet version, som han troede, folk måske ville ønske at købe til en reduceret pris, men tiden havde overlistet ham.
Kilde: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De ungarske miner drives af frie mænd, der bruger mange maskiner, hvormed de letter og forkorter deres eget arbejde.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Jeg følte, at hvis Nabokov havde ønsket det forkortet, ville han have skrevet det kortere, og jeg foreslog hans søn Dmitri, at han måske kunne insistere på, at vi optog det, som det var skrevet.
Kilde: Timeabridged version
forkortet udgave
abridge one of his rights
indskrænke en af hans rettigheder
The play was abridged for TV.
Stykket blev forkortet til TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kassettebåndene er blevet forkortet fra de originale historier.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Borgernes rettigheder må ikke indskrænkes uden gyldig grund.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) En forkortet betegnelse for "korrekturleder", der kontrollerer korrektur for nøjagtighed. (2) Enhed, der kan "læse" fra magnetisk medie eller, i tilfælde af OCR, fra maskinskrivning.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Forlaget besluttede at forkorte romanen til et yngre publikum.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
De forkortede mødet for at holde det kort og præcist.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
En forkortet version af lærebogen er tilgængelig for studerende, der ønsker en hurtig gennemgang.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Filmversionen måtte forkorte nogle scener fra den originale bog.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Den forkortede ordbog er perfekt til studerende, der har brug for en kompakt reference.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Stykket blev forkortet for at passe inden for forestillingens tidsbegrænsninger.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Den forkortede version af rapporten fremhævede de vigtigste resultater.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Den forkortede version af romanen udelod nogle af underplottene.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Den forkortede lydbog er perfekt til pendlere med begrænset tid.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
For at spare tid besluttede professoren at forkorte sin forelæsning om emnet.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Men i denne kontekst vil jeg bare læse en forkortet version af de tekster.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Efter at jeg var blevet kontaktet for at optage det, opdagede jeg, at firmaet havde til hensigt en forkortet version.
Kilde: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
De, der kunne lide spænding, ville ikke være skuffede ved et fodgængertrin, selv en forkortet version ville få dem til at smile.
Kilde: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi gav dig den forkortede version.
Kilde: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Jeg lytter normalt til en i bilen (altid uforkortet; jeg synes, at forkortede lydbøger er forfærdelige), og har en anden med mig, uanset hvor jeg går.
Kilde: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi vil fortælle dig den forkortede historie, og du kan fortælle os, hvad du synes om Charles Sobhraj til sidst.
Kilde: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hvor jeg dog længes efter at lytte til de forkortede versioner af Ivanhoe og Peter Pan i den sidste time af timen?
Kilde: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Snart begyndte han at skrive en forkortet version, som han troede, folk måske ville ønske at købe til en reduceret pris, men tiden havde overlistet ham.
Kilde: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De ungarske miner drives af frie mænd, der bruger mange maskiner, hvormed de letter og forkorter deres eget arbejde.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Jeg følte, at hvis Nabokov havde ønsket det forkortet, ville han have skrevet det kortere, og jeg foreslog hans søn Dmitri, at han måske kunne insistere på, at vi optog det, som det var skrevet.
Kilde: TimeUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu