an accusatory tone
en anklagende tone
accusatory look
et anklagende udtryk
accusatory remarks
anklagende bemærkninger
accusatory attitude
en anklagende holdning
he pointed an accusatory finger in her direction.
han pegede med en anklagende finger i hendes retning.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
adjudikationer og retsregler er generelt ikke anklagende;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Endelig anerkender APA, at risikoen for unfairness sandsynligvis er lille, når procedurerne ikke har en anklagende eller modstridende karakter.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Hendes anklagende tone fik ham til at føle sig defensiv.
He shot her an accusatory look.
Han gav hende et anklagende blik.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
De anklagende blikke fra chefen gjorde de ansatte nervøse.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Hun kunne ikke udstå hans anklagende bemærkninger.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Det anklagende brev anklagede ham for forseelser.
His accusatory attitude alienated his friends.
Hans anklagende holdning fremmedgjorde hans venner.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Den anklagende tone i hendes stemme var ubestridelig.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Det anklagende stir fra publikum gjorde ham nervøs.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Hun kunne ikke lade være med at føle sig anklagende over for ham.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Den anklagende karakter af samtalen gjorde den ubehagelig.
Why am I hearing an accusatory tone?
Hvorfor hører jeg en anklagende tone?
Kilde: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Han mener det på en ikke-truende, let måde, men vanen vinder, og det kommer til at lyde anklagende.
Kilde: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry vidste ikke, om han forestillede sig det eller ej, men han mente, at der var noget anklagende i deres blikke.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Nu hvor du taler til mig i en ret anklagende tone, må jeg minde dig om, at jeg gjorde dig en tjeneste?
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
”Vidste DU, at hun styrtede bilen? ” spørger på en slags anklagende måde for at finde ud af, om den anden person vidste det.
Kilde: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
" Har du altid støttet dem, eller kun siden de begyndte at vinde ligaen? " sagde Ron, i hvad Harry mente var en unødigt anklagende tone.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
At sige 'Jeg føler mig såret over, at du bruger mindre tid med mig' er mindre anklagende end 'Du bruger aldrig tid med mig!', og fokuserer mere tydeligt på virkningen.
Kilde: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Og hvis du svarer på den måde, du har det med, når nogen kommer tæt på dig og råber ad dig på en anklagende måde, så siger du, nå ja, din satan.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Ansatte mødre og fædre kæmper begge med flere ansvarsområder, men mødre skal også udholde de uhøflige spørgsmål og anklagende blikke, der minder os om, at vi går glip af både vores job og vores børn.
Kilde: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Mens hun sad ved bordenden og drak en kyllingebouillon, der landede i hendes mave som et eliksir af genoplivning, så Meme derefter Fernanda og Amaranta indhyllet i en anklagende glorie af virkelighed.
Kilde: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
en anklagende tone
accusatory look
et anklagende udtryk
accusatory remarks
anklagende bemærkninger
accusatory attitude
en anklagende holdning
he pointed an accusatory finger in her direction.
han pegede med en anklagende finger i hendes retning.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
adjudikationer og retsregler er generelt ikke anklagende;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Endelig anerkender APA, at risikoen for unfairness sandsynligvis er lille, når procedurerne ikke har en anklagende eller modstridende karakter.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Hendes anklagende tone fik ham til at føle sig defensiv.
He shot her an accusatory look.
Han gav hende et anklagende blik.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
De anklagende blikke fra chefen gjorde de ansatte nervøse.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Hun kunne ikke udstå hans anklagende bemærkninger.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
Det anklagende brev anklagede ham for forseelser.
His accusatory attitude alienated his friends.
Hans anklagende holdning fremmedgjorde hans venner.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Den anklagende tone i hendes stemme var ubestridelig.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Det anklagende stir fra publikum gjorde ham nervøs.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Hun kunne ikke lade være med at føle sig anklagende over for ham.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Den anklagende karakter af samtalen gjorde den ubehagelig.
Why am I hearing an accusatory tone?
Hvorfor hører jeg en anklagende tone?
Kilde: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Han mener det på en ikke-truende, let måde, men vanen vinder, og det kommer til at lyde anklagende.
Kilde: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry vidste ikke, om han forestillede sig det eller ej, men han mente, at der var noget anklagende i deres blikke.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Nu hvor du taler til mig i en ret anklagende tone, må jeg minde dig om, at jeg gjorde dig en tjeneste?
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
”Vidste DU, at hun styrtede bilen? ” spørger på en slags anklagende måde for at finde ud af, om den anden person vidste det.
Kilde: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
" Har du altid støttet dem, eller kun siden de begyndte at vinde ligaen? " sagde Ron, i hvad Harry mente var en unødigt anklagende tone.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixSaying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
At sige 'Jeg føler mig såret over, at du bruger mindre tid med mig' er mindre anklagende end 'Du bruger aldrig tid med mig!', og fokuserer mere tydeligt på virkningen.
Kilde: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Og hvis du svarer på den måde, du har det med, når nogen kommer tæt på dig og råber ad dig på en anklagende måde, så siger du, nå ja, din satan.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Ansatte mødre og fædre kæmper begge med flere ansvarsområder, men mødre skal også udholde de uhøflige spørgsmål og anklagende blikke, der minder os om, at vi går glip af både vores job og vores børn.
Kilde: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Mens hun sad ved bordenden og drak en kyllingebouillon, der landede i hendes mave som et eliksir af genoplivning, så Meme derefter Fernanda og Amaranta indhyllet i en anklagende glorie af virkelighed.
Kilde: One Hundred Years of SolitudeUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu