Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuant's længselsfulde ro og næsten helliggjorte distancerethed var svært at knække, selv for Søster Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Han opretholdt en luft af distancerethed til festen.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Hendes distancerethed gjorde det svært for andre at nærme sig hende.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Professorernes distancerethed intimiderede nogle gange hans studerende.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Hun trak ofte sig tilbage i distancerethed, når hun følte sig overvældet.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Hans distancerethed blev af nogle taget for arrogance.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
På trods af hendes distancerethed var hun en godhjertet person.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Kattens distancerethed bidrog til dens mystiske charme.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Hans distancerethed var en forsvarsmekanisme mod at blive såret.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Skuespillerindens distancerethed uden for skærmen overraskede hendes fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Det er vigtigt at finde en balance mellem distancerethed og tilgængelighed.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Den døsige distancerethed var forsvundet fra hans grå øjne, og de var store og åbne.
Kilde: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Det hvide hus rejste sine høje søjler foran hende og syntes at trække sig med værdig distancerethed tilbage fra hende.
Kilde: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Han har en distancerethed, en central integritet, der er hans arv fra hans gode slægt.
Kilde: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Han bemærkede Yan's øgede distancerethed og det farlige glimt i hans øjne, når han troede, at ingen så til.
Kilde: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Man forestillede sig, at han efter at være blevet smigret økonomisk havde opnået distancerethed; efter at være blevet ignoreret socialt havde han erhvervet sig tilbageholdenhed.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Hr. Casaubons ord havde været ganske fornuftige, men de havde medført en vag, øjeblikkelig følelse af distancerethed på hans side.
Kilde: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Noget dybere end hans sædvanlige distancerethed steg i ham - hverken begejstring, endsige frygt, men en skarp intensitet af forventning.
Kilde: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Det var sådan, jeg slap væk fra min fars distancerethed, i mine afdøde mors bøger. Det og Hassan, selvfølgelig.
Kilde: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Prosa skrevet i passiv form har en tendens til at have en distancerethed og passivitet, hvilket er grunden til, at det generelt er bedre at skrive en aktiv sætning.
Kilde: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
I den afholdne glæde hos Søster St. Joseph og endnu mere i den smukke høflighed hos overklosterinden havde hun følt en distancerethed, der undertrykte hende.
Kilde: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuant's længselsfulde ro og næsten helliggjorte distancerethed var svært at knække, selv for Søster Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Han opretholdt en luft af distancerethed til festen.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Hendes distancerethed gjorde det svært for andre at nærme sig hende.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Professorernes distancerethed intimiderede nogle gange hans studerende.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Hun trak ofte sig tilbage i distancerethed, når hun følte sig overvældet.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Hans distancerethed blev af nogle taget for arrogance.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
På trods af hendes distancerethed var hun en godhjertet person.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Kattens distancerethed bidrog til dens mystiske charme.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Hans distancerethed var en forsvarsmekanisme mod at blive såret.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Skuespillerindens distancerethed uden for skærmen overraskede hendes fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Det er vigtigt at finde en balance mellem distancerethed og tilgængelighed.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Den døsige distancerethed var forsvundet fra hans grå øjne, og de var store og åbne.
Kilde: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Det hvide hus rejste sine høje søjler foran hende og syntes at trække sig med værdig distancerethed tilbage fra hende.
Kilde: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Han har en distancerethed, en central integritet, der er hans arv fra hans gode slægt.
Kilde: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Han bemærkede Yan's øgede distancerethed og det farlige glimt i hans øjne, når han troede, at ingen så til.
Kilde: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Man forestillede sig, at han efter at være blevet smigret økonomisk havde opnået distancerethed; efter at være blevet ignoreret socialt havde han erhvervet sig tilbageholdenhed.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Hr. Casaubons ord havde været ganske fornuftige, men de havde medført en vag, øjeblikkelig følelse af distancerethed på hans side.
Kilde: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Noget dybere end hans sædvanlige distancerethed steg i ham - hverken begejstring, endsige frygt, men en skarp intensitet af forventning.
Kilde: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Det var sådan, jeg slap væk fra min fars distancerethed, i mine afdøde mors bøger. Det og Hassan, selvfølgelig.
Kilde: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Prosa skrevet i passiv form har en tendens til at have en distancerethed og passivitet, hvilket er grunden til, at det generelt er bedre at skrive en aktiv sætning.
Kilde: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
I den afholdne glæde hos Søster St. Joseph og endnu mere i den smukke høflighed hos overklosterinden havde hun følt en distancerethed, der undertrykte hende.
Kilde: VeilUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu