full body armour
heldækkende rustning
plate armour
pladerustning
medieval armour
middelalderrustning
metal armour
metalrustning
knight's armour
ridderrustning
body armour
rustning
the heavy inflexible armour of the beetles.
de tunge, ubevægelige rustninger hos billerne.
his armour of self-confidence.
hans rustning af selvtillid.
the 3rd Armoured Division.
den 3. pansrede division.
the manufacture of armoured vehicles.
produktionen af pansrede køretøjer.
The armour is displayed in a long gallery.
Rustningen er udstillet i et langt galleri.
The armour protection is tuneable by the replacement of armour packs within the vehicle's external skin.
Rustningsbeskyttelsen kan justeres ved at udskifte rustningspakker i køretøjets ydre lag.
the contingent includes infantry, armour, and logistic units.
kontingenten omfatter infanteri, panser og logistiske enheder.
the knowledge armoured him against her.
viden rustede ham mod hende.
the marine battle armour was proof against most weapons.
den marine kamprustning var modstandsdygtig over for de fleste våben.
What weapons to select, what armour to indue.
Hvilke våben skal man vælge, hvilken rustning skal man påføre?
steel tape armouring head;
stålbånd rustning hoved;
The airfield is ringed with armoured cars.
Lufthavnen er omgivet af pansrede biler.
we passed slap through the middle of an enemy armoured unit.
vi passerede lige gennem midten af en fjendtlig panserenhed.
My car broke down at the roundabout. Luckily, a knight in shining armour stopped to help me.
Min bil gik i stykker ved rundkørslen. Heldigvis stoppede en ridder i skinnende rustning for at hjælpe mig.
Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.
Milanesiske kommandører værdsætter disse krydsbuemænd højt, så de udstyrer dem med brigandine-rustning og det store Pavise-skjold.
The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.
Den ene svaghed i hendes rustning er manglen på sans for humor. Hun hader, når folk griner af hende.
And how will it fare against the battle tank-like Ankylosaur with its armour-plated skin and vicious bone-crushing club tail?
Og hvordan vil det klare sig mod den kampvognslignende Ankylosaur med sin rustningsbeskyttede hud og onde knogleknusende hale?
A combined acid cleaning technique of alkaline and acid cleaning with oxidizability was developed in the proress of trial-produrtion of armour-piercing shell body.
En kombineret syrerensningsteknik af alkalisk og syrerensning med oxidabilitet blev udviklet i processen med forsøgsproduktion af panserbrydende projektilhus.
I longed to pierce his armour of complete indifference.
Jeg længtes efter at gennembore hans panser af fuldstændig ligegyldighed.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.
Men diplomater og velgørere finder stadig flere sprækker i forbudets juridiske panser.
Kilde: The Economist - InternationalBoth armies had similar armour and weapons but the Normans also had skilled archers.
Begge hære havde lignende panser og våben, men normannerne havde også dygtige bueskytter.
Kilde: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)Where were their armour and their arms?
Hvor var deres panser og deres våben?
Kilde: Selected Poems of TagoreThe British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.
Den britiske ekspeditionsstyrke, den belgiske hær og den franske panserstyrke er omringet.
Kilde: The Apocalypse of World War IIWhen we confront him, he shows us where we lack armour.
Når vi konfronterer ham, viser han os, hvor vi mangler panser.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityIt's the armour that Death can't break — it's timeless.
Det er panseret, som Døden ikke kan bryde – det er tidløst.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityThough it cannot penetrate tank armour, its grenade-sized warhead is effective against unarmoured vehicles and groups of troops.
Selvom det ikke kan trænge igennem kampvognspanser, er dets granatstore sprænghoved effektivt mod upancerede køretøjer og grupper af tropper.
Kilde: The Economist (Summary)Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.
Harry og Ron gemte sig hurtigt bag en rustning ved siden af hoveddøren.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI have no time to explain, I need weapons, armour, the best you've gotten.
Jeg har ikke tid til at forklare, jeg har brug for våben, panser, det bedste, I har fået.
Kilde: The Legend of Merlinfull body armour
heldækkende rustning
plate armour
pladerustning
medieval armour
middelalderrustning
metal armour
metalrustning
knight's armour
ridderrustning
body armour
rustning
the heavy inflexible armour of the beetles.
de tunge, ubevægelige rustninger hos billerne.
his armour of self-confidence.
hans rustning af selvtillid.
the 3rd Armoured Division.
den 3. pansrede division.
the manufacture of armoured vehicles.
produktionen af pansrede køretøjer.
The armour is displayed in a long gallery.
Rustningen er udstillet i et langt galleri.
The armour protection is tuneable by the replacement of armour packs within the vehicle's external skin.
Rustningsbeskyttelsen kan justeres ved at udskifte rustningspakker i køretøjets ydre lag.
the contingent includes infantry, armour, and logistic units.
kontingenten omfatter infanteri, panser og logistiske enheder.
the knowledge armoured him against her.
viden rustede ham mod hende.
the marine battle armour was proof against most weapons.
den marine kamprustning var modstandsdygtig over for de fleste våben.
What weapons to select, what armour to indue.
Hvilke våben skal man vælge, hvilken rustning skal man påføre?
steel tape armouring head;
stålbånd rustning hoved;
The airfield is ringed with armoured cars.
Lufthavnen er omgivet af pansrede biler.
we passed slap through the middle of an enemy armoured unit.
vi passerede lige gennem midten af en fjendtlig panserenhed.
My car broke down at the roundabout. Luckily, a knight in shining armour stopped to help me.
Min bil gik i stykker ved rundkørslen. Heldigvis stoppede en ridder i skinnende rustning for at hjælpe mig.
Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.
Milanesiske kommandører værdsætter disse krydsbuemænd højt, så de udstyrer dem med brigandine-rustning og det store Pavise-skjold.
The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.
Den ene svaghed i hendes rustning er manglen på sans for humor. Hun hader, når folk griner af hende.
And how will it fare against the battle tank-like Ankylosaur with its armour-plated skin and vicious bone-crushing club tail?
Og hvordan vil det klare sig mod den kampvognslignende Ankylosaur med sin rustningsbeskyttede hud og onde knogleknusende hale?
A combined acid cleaning technique of alkaline and acid cleaning with oxidizability was developed in the proress of trial-produrtion of armour-piercing shell body.
En kombineret syrerensningsteknik af alkalisk og syrerensning med oxidabilitet blev udviklet i processen med forsøgsproduktion af panserbrydende projektilhus.
I longed to pierce his armour of complete indifference.
Jeg længtes efter at gennembore hans panser af fuldstændig ligegyldighed.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.
Men diplomater og velgørere finder stadig flere sprækker i forbudets juridiske panser.
Kilde: The Economist - InternationalBoth armies had similar armour and weapons but the Normans also had skilled archers.
Begge hære havde lignende panser og våben, men normannerne havde også dygtige bueskytter.
Kilde: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)Where were their armour and their arms?
Hvor var deres panser og deres våben?
Kilde: Selected Poems of TagoreThe British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.
Den britiske ekspeditionsstyrke, den belgiske hær og den franske panserstyrke er omringet.
Kilde: The Apocalypse of World War IIWhen we confront him, he shows us where we lack armour.
Når vi konfronterer ham, viser han os, hvor vi mangler panser.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityIt's the armour that Death can't break — it's timeless.
Det er panseret, som Døden ikke kan bryde – det er tidløst.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityThough it cannot penetrate tank armour, its grenade-sized warhead is effective against unarmoured vehicles and groups of troops.
Selvom det ikke kan trænge igennem kampvognspanser, er dets granatstore sprænghoved effektivt mod upancerede køretøjer og grupper af tropper.
Kilde: The Economist (Summary)Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.
Harry og Ron gemte sig hurtigt bag en rustning ved siden af hoveddøren.
Kilde: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI have no time to explain, I need weapons, armour, the best you've gotten.
Jeg har ikke tid til at forklare, jeg har brug for våben, panser, det bedste, I har fået.
Kilde: The Legend of MerlinUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu