augur well
spå godt
augur ill
spå dårligt
augur of success
varsel om succes
trends that augur change in society.
trends, der varsler ændringer i samfundet.
augured scandal from a distance;
varslede skandale på afstand;
the end of the cold war seemed to augur well.
afslutningen på den kolde krig syntes at varsle godt.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
En gnidningsfri generalprøve varslede godt for stykket.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
Tegnene varsler godt for morgendagens vejr.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
de frygtede, at disse begivenheder varslede en genoplivning af nazisterne.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Varsler denne uheldige nyhed om krig i den nærmeste fremtid?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
Kirkens forhal er karakteriseret ved to spidspirede stentårne, der varsler loyalitet over for Gud.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
Konflikter mellem de forskellige grupper varsler ikke godt for fremtiden for fredsforhandlingerne.
Kilde: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
De varsler dårlig styring på afstand og undertrykker tilgangen til tyranni i enhver korrupt brise.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Udsigten for eurozonens økonomi forværres hurtigt, hvilket varsler dårligt for forsøg på at få kontrol over de gældende landes økonomi.
Kilde: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Det var en dårlig start på den unge mands liv som svigersøn, og varslede dårligt for den delikate konsultation, han ønskede.
Kilde: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
„Ja, du tager fejl, hr.; jeg ville aldrig forudse mangel på temperament hos kaptajn Benwicks manerer. Jeg syntes, at de var særligt behagelige, og jeg vil garantere, at de generelt ville behage.“
Kilde: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie forudså aldrig bedre om sin kusines karakter, end da hun så ham komme ned i de almindelige sorte klæder, der klædte godt til hans blege ansigt og alvorlige udtryk.
Kilde: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
Blandt enhver anden befolkning eller på et senere tidspunkt i New Englands historie ville den uhyggelige stivhed, der forstenende disse godfolks skæggede ansigtstræk, have varslet noget frygteligt i støbeskeen.
Kilde: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Jeg forudså gunstigt om vores herres gavmildhed. For at ære ham klædte jeg mig meget omhyggeligt og smurte rigeligt pulver i mit hår, en kasse fuld af hvilket jeg fandt på et lille bord.
Kilde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)augur well
spå godt
augur ill
spå dårligt
augur of success
varsel om succes
trends that augur change in society.
trends, der varsler ændringer i samfundet.
augured scandal from a distance;
varslede skandale på afstand;
the end of the cold war seemed to augur well.
afslutningen på den kolde krig syntes at varsle godt.
A smooth dress rehearsal augured well for the play.
En gnidningsfri generalprøve varslede godt for stykket.
The signs augur well for tomorrow’s weather.
Tegnene varsler godt for morgendagens vejr.
they feared that these happenings augured a neo-Nazi revival.
de frygtede, at disse begivenheder varslede en genoplivning af nazisterne.
Does this unfortunate news augur war in the near future?
Varsler denne uheldige nyhed om krig i den nærmeste fremtid?
The front half of the church is characterized by two steepled stone towers, which augur loyalty to the God.
Kirkens forhal er karakteriseret ved to spidspirede stentårne, der varsler loyalitet over for Gud.
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
Konflikter mellem de forskellige grupper varsler ikke godt for fremtiden for fredsforhandlingerne.
Kilde: Advanced Authentic English WritingThey augur misgovernment at a distance, and snuff the approach of tyranny in every tainted breeze.
De varsler dårlig styring på afstand og undertrykker tilgangen til tyranni i enhver korrupt brise.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookThe outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Udsigten for eurozonens økonomi forværres hurtigt, hvilket varsler dårligt for forsøg på at få kontrol over de gældende landes økonomi.
Kilde: The Economist - TechnologyIt was a bad beginning for the young man's life as a son-in-law, and augured ill for the delicate consultation he desired.
Det var en dårlig start på den unge mands liv som svigersøn, og varslede dårligt for den delikate konsultation, han ønskede.
Kilde: The Romantic Adventure of the Milkmaid" Indeed you are mistaken there, sir; I should never augur want of spirit from Captain Benwick's manners. I thought them particularly pleasing, and I will answer for it, they would generally please" .
„Ja, du tager fejl, hr.; jeg ville aldrig forudse mangel på temperament hos kaptajn Benwicks manerer. Jeg syntes, at de var særligt behagelige, og jeg vil garantere, at de generelt ville behage.“
Kilde: Persuasion (Part 2)Eugenie never augured better of her cousin's character than when she saw him come down in the plain black clothes which suited well with his pale face and sombre countenance.
Eugenie forudså aldrig bedre om sin kusines karakter, end da hun så ham komme ned i de almindelige sorte klæder, der klædte godt til hans blege ansigt og alvorlige udtryk.
Kilde: Eugénie GrandetAmongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.
Blandt enhver anden befolkning eller på et senere tidspunkt i New Englands historie ville den uhyggelige stivhed, der forstenende disse godfolks skæggede ansigtstræk, have varslet noget frygteligt i støbeskeen.
Kilde: Red charactersI augured favourably of the liberality of our master, To do him honour, I dressed very carefully and spread abundantly on my hair the powder a box full of which I found on a small table.
Jeg forudså gunstigt om vores herres gavmildhed. For at ære ham klædte jeg mig meget omhyggeligt og smurte rigeligt pulver i mit hår, en kasse fuld af hvilket jeg fandt på et lille bord.
Kilde: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu