go awry
gået galt
plans gone awry
planer der er gået galt
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
genvandt bolden fra endzone) eller til afhjælpning af ugunstige konsekvenser eller til at rette op på noget, der er gået galt eller er gået skævt:
The project went awry due to poor planning.
Projektet gik galt på grund af dårlig planlægning.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Hendes omhyggeligt udarbejdede planer gik galt, da det begyndte at regne.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Eksperimentet gik galt, da udstyret gik i stykker.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Deres forhold gik galt efter en række misforståelser.
The party went awry when the guests arrived late.
Festen gik galt, da gæsterne ankom for sent.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Virksomhedens planer om ekspansion gik galt, da økonomien kollapsede.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Hans forsøg på at reparere den dryppende vandhane gik galt og forårsagede oversvømmelse.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Madlavningseksperimentet gik galt, da hun forvekslede salt med sukker.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Planen om at overraske hende på hendes fødselsdag gik galt, da hun fandt ud af det på forhånd.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Vandreturen gik galt, da de gik vildt i skoven.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Der har længe været skatteydernes vrede, når store projekter går galt.
Kilde: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
I virkeligheden går planerne nogle gange frygteligt galt.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Men så regner det, vores planer går galt.
Kilde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Der må være sket noget, der er gået galt i forbindelse med pindsvinegenet.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Hvis der går noget galt for mig, så går det ikke som planlagt.
Kilde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Snart går teksterne dog galt.
Kilde: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Det er værd at bemærke, at den eneste person, der følte, at der var noget galt, var Hanks.
Kilde: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Ruslands Forsvarsministerium hævdede, at det var et ukrainsk luftforsvarsmissil, der gik galt.
Kilde: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Så, du har hørt et par måder, hvorpå din præsentation kan gå galt, og som er mere larmende.
Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 lig blev fundet døde i det, der menes at være en narkohandler, der er gået galt.
Kilde: The Vampire Diaries Season 1go awry
gået galt
plans gone awry
planer der er gået galt
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
genvandt bolden fra endzone) eller til afhjælpning af ugunstige konsekvenser eller til at rette op på noget, der er gået galt eller er gået skævt:
The project went awry due to poor planning.
Projektet gik galt på grund af dårlig planlægning.
Her carefully laid out plans went awry when it started raining.
Hendes omhyggeligt udarbejdede planer gik galt, da det begyndte at regne.
The experiment went awry when the equipment malfunctioned.
Eksperimentet gik galt, da udstyret gik i stykker.
Their relationship went awry after a series of misunderstandings.
Deres forhold gik galt efter en række misforståelser.
The party went awry when the guests arrived late.
Festen gik galt, da gæsterne ankom for sent.
The company's expansion plans went awry when the economy crashed.
Virksomhedens planer om ekspansion gik galt, da økonomien kollapsede.
His attempt to fix the leaky faucet went awry and caused a flood.
Hans forsøg på at reparere den dryppende vandhane gik galt og forårsagede oversvømmelse.
The cooking experiment went awry when she mistook salt for sugar.
Madlavningseksperimentet gik galt, da hun forvekslede salt med sukker.
The plan to surprise her on her birthday went awry when she found out beforehand.
Planen om at overraske hende på hendes fødselsdag gik galt, da hun fandt ud af det på forhånd.
The hiking trip went awry when they got lost in the woods.
Vandreturen gik galt, da de gik vildt i skoven.
There has long been taxpayer fury when big projects go awry.
Der har længe været skatteydernes vrede, når store projekter går galt.
Kilde: The Economist (Summary)In fact, sometimes the plans go horribly awry.
I virkeligheden går planerne nogle gange frygteligt galt.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut then it rains, our plans go awry.
Men så regner det, vores planer går galt.
Kilde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSomething must have gone awry involving the hedgehog gene.
Der må være sket noget, der er gået galt i forbindelse med pindsvinegenet.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf something goes awry me, then it doesn't go in the way that was planned.
Hvis der går noget galt for mig, så går det ikke som planlagt.
Kilde: Grandpa and Grandma's Pronunciation ClassSoon, though, the lyrics go awry.
Snart går teksterne dog galt.
Kilde: The Economist (Summary)Notably, the one person who felt that something was awry was Hanks.
Det er værd at bemærke, at den eneste person, der følte, at der var noget galt, var Hanks.
Kilde: The Atlantic Monthly (Article Edition)Russia's Ministry of Defense claimed it was a Ukrainian anti-aircraft missile that went awry.
Ruslands Forsvarsministerium hævdede, at det var et ukrainsk luftforsvarsmissil, der gik galt.
Kilde: CNN 10 Student English February 2022 CollectionSo, you've heard a couple ways that your presentation can go awry that are louder.
Så, du har hørt et par måder, hvorpå din præsentation kan gå galt, og som er mere larmende.
Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively3 bodies were found dead in what is believed to be a drug deal gone awry.
3 lig blev fundet døde i det, der menes at være en narkohandler, der er gået galt.
Kilde: The Vampire Diaries Season 1Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu