| Plural | banalities |
between banality and greatness
mellem banalitet og storhed
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Grønnen går varmt igen ankommer Ping-ho, Chaperonage livskærlighedsproces, Udled afgrunden af tid i banaliteten, Slibe for at matche den hårde adskillelse i det små.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Hverdagens banalitet kan nogle gange føles kvælende.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Hun var træt af banaliteten i smalltalk til fester.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Filmen udforsker ondskabens banalitet på en tankevækkende måde.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Han kunne ikke længere udstå banaliteten i sit job.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Kontormiljøets banalitet drænede hans kreativitet.
She found solace in the banality of routine tasks.
Hun fandt trøst i rutineopgavernes banalitet.
The banality of the situation made him question his choices.
Situationens banalitet fik ham til at stille spørgsmål ved sine valg.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
De forsøgte at tilføje noget spænding til banaliteten i deres ægteskab.
The banality of the crime shocked the small town.
Forbrydelsens banalitet chokerede den lille by.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
På trods af opgavens banalitet nærmede han sig den med entusiasme.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Jeg stolede på dig med min e-mailadresse, og du forrådte den tillid ved at sende mig internetbanalitet, første gang.
Kilde: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Forvirret over dette fald i banalitet, lod Conseil sin sætning hænge.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Faktisk ville de se det som en banalitet.
Kilde: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Og endda videre, bør vi se på banaliteten af godhed.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Det eksempel antyder, at på trods af rædsler som Terminator, var pengene altid på banalen.
Kilde: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Nu genskaber vi disse mønstre ikke på store, dristige og direkte måder, men i hverdagens banalitet.
Kilde: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Du behøver ikke at forklare det for det russiske publikum. Faktisk ville de se det som en banalitet.
Kilde: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Åh, Penny, hvor skal jeg starte? Din idé's simplemindedhed overgås kun af dens grove forbrugerisme og banalitet.
Kilde: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Endnu syntes det, som om hun ikke havde følt kulden, opvarmet af de dybe banalitet, der brændte i hendes hjerte.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Ligesom Warhol før dem, fejrer de ofte banalitet ved hjælp af mekaniske processer til at skabe deres arbejde og gentagelse inden i.
Kilde: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
mellem banalitet og storhed
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Grønnen går varmt igen ankommer Ping-ho, Chaperonage livskærlighedsproces, Udled afgrunden af tid i banaliteten, Slibe for at matche den hårde adskillelse i det små.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Hverdagens banalitet kan nogle gange føles kvælende.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Hun var træt af banaliteten i smalltalk til fester.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Filmen udforsker ondskabens banalitet på en tankevækkende måde.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Han kunne ikke længere udstå banaliteten i sit job.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Kontormiljøets banalitet drænede hans kreativitet.
She found solace in the banality of routine tasks.
Hun fandt trøst i rutineopgavernes banalitet.
The banality of the situation made him question his choices.
Situationens banalitet fik ham til at stille spørgsmål ved sine valg.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
De forsøgte at tilføje noget spænding til banaliteten i deres ægteskab.
The banality of the crime shocked the small town.
Forbrydelsens banalitet chokerede den lille by.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
På trods af opgavens banalitet nærmede han sig den med entusiasme.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Jeg stolede på dig med min e-mailadresse, og du forrådte den tillid ved at sende mig internetbanalitet, første gang.
Kilde: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Forvirret over dette fald i banalitet, lod Conseil sin sætning hænge.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Faktisk ville de se det som en banalitet.
Kilde: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Og endda videre, bør vi se på banaliteten af godhed.
Kilde: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Det eksempel antyder, at på trods af rædsler som Terminator, var pengene altid på banalen.
Kilde: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Nu genskaber vi disse mønstre ikke på store, dristige og direkte måder, men i hverdagens banalitet.
Kilde: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Du behøver ikke at forklare det for det russiske publikum. Faktisk ville de se det som en banalitet.
Kilde: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Åh, Penny, hvor skal jeg starte? Din idé's simplemindedhed overgås kun af dens grove forbrugerisme og banalitet.
Kilde: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Endnu syntes det, som om hun ikke havde følt kulden, opvarmet af de dybe banalitet, der brændte i hendes hjerte.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Ligesom Warhol før dem, fejrer de ofte banalitet ved hjælp af mekaniske processer til at skabe deres arbejde og gentagelse inden i.
Kilde: Scottish National GalleryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu