| Plural | bluenesses |
wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
vind er mildhed, dag er blålhed, regn er romantisk……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
For bumboat-kvinden er livet suspenderet i løbet af hendes virksomhed, hvilket kun efterlader 'en vis blålhed i læberne' til at forråde hendes sande tilstand.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
Himlens blålhed på en klar dag er betagende.
She painted the room a calming shade of blueness.
Hun malede værelset i en beroligende nuance af blålhed.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Hans øjne glimtede med blålhed i sollyset.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
Havets blålhed strakte sig så langt, som øjet kunne se.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
Hendes kjoles blålhed komplimenterede hendes øjne perfekt.
The blueness of the water indicated its purity.
Vandets blålhed indikerede dets renhed.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
Maleriets blålhed fremkaldte en følelse af ro.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
Blålheden af blomsterne skilte sig ud blandt grønheden.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
Skumringens blålhed sænkede sig over byen, da natten faldt på.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
Flagets blålhed symboliserede fred og harmoni.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Efterårets fordybelse havde medført en øget blåhed og dybde til himlen.
Kilde: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Små perleformede skyer drev i den intense blå himmel over hovedet.
Kilde: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
En stor blåhed, der duftede af tjære, tog form ved min side.
Kilde: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
Stjerners glans var formindsket til en slags blåhed.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Åh! hvor de stadig kæmpede gennem den uendelige blåhed for at finde den ting, der kunne ødelægge dem!
Kilde:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Han vidste kun, at dalen syntes at blive stille og stille, mens han sad og stirrede på den klare, delikate blå himmel.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
Buen så meget høj ud, og de små snefyldte skyer lignede hvide fugle, der svævede på udstrakte vinger under dens krystalklare blå himmel.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Det hvide dagslys på hans højre side skinnede svagt ind og var farvet til en blålig nuance i kontrast til de gule stråler fra lyset mod væggen.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Jeg velsignede den forsømmelse, jeg levede i, og glædede mig over, at jeg kunne blive alene i haven og lege med småstenene og se på insekterne og stirre op i himlens blå.
Kilde: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Havets blåhed fordybede sin farve, mens den strakte sig til foden af klipperne, hvor den endte i en kant af hvidt – stille på denne afstand, selvom den bevægede og bølgede som et lagen på en rastløs soveperson.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
vind er mildhed, dag er blålhed, regn er romantisk……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
For bumboat-kvinden er livet suspenderet i løbet af hendes virksomhed, hvilket kun efterlader 'en vis blålhed i læberne' til at forråde hendes sande tilstand.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
Himlens blålhed på en klar dag er betagende.
She painted the room a calming shade of blueness.
Hun malede værelset i en beroligende nuance af blålhed.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Hans øjne glimtede med blålhed i sollyset.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
Havets blålhed strakte sig så langt, som øjet kunne se.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
Hendes kjoles blålhed komplimenterede hendes øjne perfekt.
The blueness of the water indicated its purity.
Vandets blålhed indikerede dets renhed.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
Maleriets blålhed fremkaldte en følelse af ro.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
Blålheden af blomsterne skilte sig ud blandt grønheden.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
Skumringens blålhed sænkede sig over byen, da natten faldt på.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
Flagets blålhed symboliserede fred og harmoni.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
Efterårets fordybelse havde medført en øget blåhed og dybde til himlen.
Kilde: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Små perleformede skyer drev i den intense blå himmel over hovedet.
Kilde: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
En stor blåhed, der duftede af tjære, tog form ved min side.
Kilde: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
Stjerners glans var formindsket til en slags blåhed.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Åh! hvor de stadig kæmpede gennem den uendelige blåhed for at finde den ting, der kunne ødelægge dem!
Kilde:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Han vidste kun, at dalen syntes at blive stille og stille, mens han sad og stirrede på den klare, delikate blå himmel.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
Buen så meget høj ud, og de små snefyldte skyer lignede hvide fugle, der svævede på udstrakte vinger under dens krystalklare blå himmel.
Kilde: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Det hvide dagslys på hans højre side skinnede svagt ind og var farvet til en blålig nuance i kontrast til de gule stråler fra lyset mod væggen.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Jeg velsignede den forsømmelse, jeg levede i, og glædede mig over, at jeg kunne blive alene i haven og lege med småstenene og se på insekterne og stirre op i himlens blå.
Kilde: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
Havets blåhed fordybede sin farve, mens den strakte sig til foden af klipperne, hvor den endte i en kant af hvidt – stille på denne afstand, selvom den bevægede og bølgede som et lagen på en rastløs soveperson.
Kilde: A pair of blue eyes (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu