Boorish behavior
Usmagelig opførsel
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
var grov og følelsesløs; en bølles uhøvlede manerer; hendes dumme, tåbelige mand; aristokratisk foragt for den sviniske mængde.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Selvom manden, jeg introducerede dig til i går aftes, ser noget grov ud, er han en diamant i ru form.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
I sidste ende kan der være nogle tegn på, at grovkornede drenge ved, at de overdriver – og det kan komme til udtryk i deres pral.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hans grovkornede opførsel til festen stødte mange gæster.
She was put off by his boorish manners.
Hun blev afskrækket af hans grovkornede manerer.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Den grovkornede mand talte højt i telefonen i det stille bibliotek.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Trods hans grovkornede opførrelse formåede han at imponere interviewerne.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Hendes grovkornede kommentarer fik alle til at føle sig utilpas.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Den grovkornede kunde blev bedt om at forlade restauranten.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Hans grovkornede vittigheder faldt fladt hos publikum.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Hun kunne ikke udstå hans grovkornede holdning længere.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Den grovkornede opførsel af manden i bussen gjorde andre passagerer kede af det.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Trods hans grovkornede udseende var han faktisk ret høflig.
Your conversation is trivial and boorish.
Din samtale er banal og uhøflig.
Kilde: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nu, dæmp dine krøllede fjer og overser mine uhøflige bemærkninger om den stolte og ærværdige Ashley.
Kilde: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Han fandt Jobs' uhøflige opførsel lige så modbydelig som Jobs fandt Sculleys mangel på entusiasme for produktdetaljer.
Kilde: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Det ville være ret småligt at have det på en gård, selvom. Jeg ved ikke, hvordan nogen kunne være så uhøflig.
Kilde: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Deres reaktioner på denne uhøflige opførsel omfattede at føle sig afskyet, forvirret og forarget.
Kilde: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Jeg har altid fundet din uhøflige holdning charmerende.
Kilde: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Og så er der øverst i kæden sådan en uhøflig, meget højlydt, beruset og selvsikker fyr.
Kilde: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Af den grund holdt Legationens medlemmer tavshed, selv i private, under Carlyle's uhøflige skotske spydigheder.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Vi blev særligt begejstrede over Drummles uhøflige hån, til den virkning, at vi var for frie med vores penge.
Kilde: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Hvis de finder dig med et naturligt uhøfligt eller userligt sind, kan de ikke lade dig sådan, som en teknisk skole kan lade dig.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Usmagelig opførsel
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
var grov og følelsesløs; en bølles uhøvlede manerer; hendes dumme, tåbelige mand; aristokratisk foragt for den sviniske mængde.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Selvom manden, jeg introducerede dig til i går aftes, ser noget grov ud, er han en diamant i ru form.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
I sidste ende kan der være nogle tegn på, at grovkornede drenge ved, at de overdriver – og det kan komme til udtryk i deres pral.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hans grovkornede opførsel til festen stødte mange gæster.
She was put off by his boorish manners.
Hun blev afskrækket af hans grovkornede manerer.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Den grovkornede mand talte højt i telefonen i det stille bibliotek.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Trods hans grovkornede opførrelse formåede han at imponere interviewerne.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Hendes grovkornede kommentarer fik alle til at føle sig utilpas.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Den grovkornede kunde blev bedt om at forlade restauranten.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Hans grovkornede vittigheder faldt fladt hos publikum.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Hun kunne ikke udstå hans grovkornede holdning længere.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Den grovkornede opførsel af manden i bussen gjorde andre passagerer kede af det.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Trods hans grovkornede udseende var han faktisk ret høflig.
Your conversation is trivial and boorish.
Din samtale er banal og uhøflig.
Kilde: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Nu, dæmp dine krøllede fjer og overser mine uhøflige bemærkninger om den stolte og ærværdige Ashley.
Kilde: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Han fandt Jobs' uhøflige opførsel lige så modbydelig som Jobs fandt Sculleys mangel på entusiasme for produktdetaljer.
Kilde: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Det ville være ret småligt at have det på en gård, selvom. Jeg ved ikke, hvordan nogen kunne være så uhøflig.
Kilde: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Deres reaktioner på denne uhøflige opførsel omfattede at føle sig afskyet, forvirret og forarget.
Kilde: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Jeg har altid fundet din uhøflige holdning charmerende.
Kilde: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Og så er der øverst i kæden sådan en uhøflig, meget højlydt, beruset og selvsikker fyr.
Kilde: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Af den grund holdt Legationens medlemmer tavshed, selv i private, under Carlyle's uhøflige skotske spydigheder.
Kilde: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Vi blev særligt begejstrede over Drummles uhøflige hån, til den virkning, at vi var for frie med vores penge.
Kilde: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Hvis de finder dig med et naturligt uhøfligt eller userligt sind, kan de ikke lade dig sådan, som en teknisk skole kan lade dig.
Kilde: Southwest Associated University English TextbookUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu