ceaseless effort
ubøjelig indsats
ceaseless rain
ubøjelig regn
ceaseless noise
ubøjelig støj
The ceaseless rain was bad for the crops.
Den ubønhørlige regn var dårlig for afgrøderne.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
Fortet var udsat for ubønhørlig bombardement.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Den ubønhørlige oversvømmelse havde forvandlet græsplænen til en sump.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Havets ubønhørlige bulder mod klipperne;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Deres endeløse støj generede naboerne.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Dette var, hvad de opnåede efter to års ubønhørlig militær indsats.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Dette var, hvad de opnåede efter utallige år med ubønhørlig arbejde.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Himmelen er overskyet med skyer, og regnen er ubønhørlig.
Kilde: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Der er aktivitet overalt og en ubønhørlig brummen af elektrisk energi.
Kilde: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Og over alt, ubønhørlig som tiden, er det dumpede brøl fra bølgerne på revet.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Måske har politiets ubønhørlige årvågenhed dramatisk reduceret tilgængeligheden af stoffer på gaden.
Kilde: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Ubønhørlig i sin handling, kan det endnu ikke navngives, og vender så igen tilbage og bliver intet.
Kilde: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
De varmeste klimaer, men plejer de mest grusomme hugtænder: bengalsk tiger lurer i krydderfyldte lunde af ubønhørlig frodighed.
Kilde: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Muldyret gik sin ubønhørlige cirkel gennem lunden.
Kilde: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Nå, det og menneskers ubønhørlige ønske om at opdage ting og få skørbug.
Kilde: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
På det tidspunkt var min ubønhørlige optagethed, hvordan jeg kunne skaffe penge til at holde mig i live.
Kilde: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Bjørnen var et vidunder, et vidnesbyrd om menneskers ubønhørlige ønske om at erobre himlen.
Kilde: 202320ceaseless effort
ubøjelig indsats
ceaseless rain
ubøjelig regn
ceaseless noise
ubøjelig støj
The ceaseless rain was bad for the crops.
Den ubønhørlige regn var dårlig for afgrøderne.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
Fortet var udsat for ubønhørlig bombardement.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Den ubønhørlige oversvømmelse havde forvandlet græsplænen til en sump.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Havets ubønhørlige bulder mod klipperne;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Deres endeløse støj generede naboerne.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
Dette var, hvad de opnåede efter to års ubønhørlig militær indsats.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
Dette var, hvad de opnåede efter utallige år med ubønhørlig arbejde.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Himmelen er overskyet med skyer, og regnen er ubønhørlig.
Kilde: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Der er aktivitet overalt og en ubønhørlig brummen af elektrisk energi.
Kilde: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Og over alt, ubønhørlig som tiden, er det dumpede brøl fra bølgerne på revet.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Måske har politiets ubønhørlige årvågenhed dramatisk reduceret tilgængeligheden af stoffer på gaden.
Kilde: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Ubønhørlig i sin handling, kan det endnu ikke navngives, og vender så igen tilbage og bliver intet.
Kilde: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
De varmeste klimaer, men plejer de mest grusomme hugtænder: bengalsk tiger lurer i krydderfyldte lunde af ubønhørlig frodighed.
Kilde: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Muldyret gik sin ubønhørlige cirkel gennem lunden.
Kilde: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Nå, det og menneskers ubønhørlige ønske om at opdage ting og få skørbug.
Kilde: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
På det tidspunkt var min ubønhørlige optagethed, hvordan jeg kunne skaffe penge til at holde mig i live.
Kilde: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
Bjørnen var et vidunder, et vidnesbyrd om menneskers ubønhørlige ønske om at erobre himlen.
Kilde: 202320Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu