| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Tredje eventyr: En mor havde sit barn taget fra vuggen af elvere. I stedet for lod de en byttetroll med et tykt hoved og stikkende øjne, der intet andet ville gøre end at spise og drikke.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Feen efterlod en byttetroll i stedet for det menneskelige spædbarn.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Byttetrollen havde en overjordisk aura omkring sig.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Byboerne mistænkte, at barnet var en byttetroll på grund af dets mærkelige opførsel.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folklore fortalte historier om, at byttetrolle blev byttet ud med menneskelige spædbørn.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Byttetrollen voksede op og følte sig som en udlægger i den menneskelige verden.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Byttetrollens udseende ændrede sig gradvist for at ligne det menneskelige barn, det erstattede.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legender fortæller om måder at identificere en byttetroll blandt menneskelige børn.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Forældrene var knuste over at opdage, at deres rigtige barn var blevet taget, og en byttetroll efterladt i dets sted.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Byttetrollen udviste magiske evner ud over dem hos et normalt barn.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
I eventyr besidder byttetrolle ofte en forbindelse til den overnaturlige verden.
Again it was the changeling Maury.
Igen var det den byttebarn Maury.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
De anklagede hende for at være et byttebarn, en type dobbeltgænger, der erstatter den originale version af en person.
Kilde: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Og så, i en alder af to og et halvt år, som et byttebarn i en eventyrhistorie, mistede han den lille tale, han havde, og blev forvandlet til en vild, ustyrlig toddler.
Kilde: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
At have Patsy var mærkeligt som at have sit eget barn; en sort en, som om hun var et byttebarn. Hun må have følt det på samme måde. Vi gik en dag op ad Old Boss' sti på en ærinde.
Kilde: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
I øvrigt må jeg passe på ikke at komme ind på din kamin med kun et glas vand; jeg må medbringe mindst et æg, for slet ikke at tale om stegt skinke." " Du hånende byttebarn - født af feer og menneskeavlet!
Kilde: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Tredje eventyr: En mor havde sit barn taget fra vuggen af elvere. I stedet for lod de en byttetroll med et tykt hoved og stikkende øjne, der intet andet ville gøre end at spise og drikke.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Feen efterlod en byttetroll i stedet for det menneskelige spædbarn.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Byttetrollen havde en overjordisk aura omkring sig.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Byboerne mistænkte, at barnet var en byttetroll på grund af dets mærkelige opførsel.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folklore fortalte historier om, at byttetrolle blev byttet ud med menneskelige spædbørn.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Byttetrollen voksede op og følte sig som en udlægger i den menneskelige verden.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Byttetrollens udseende ændrede sig gradvist for at ligne det menneskelige barn, det erstattede.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legender fortæller om måder at identificere en byttetroll blandt menneskelige børn.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Forældrene var knuste over at opdage, at deres rigtige barn var blevet taget, og en byttetroll efterladt i dets sted.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Byttetrollen udviste magiske evner ud over dem hos et normalt barn.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
I eventyr besidder byttetrolle ofte en forbindelse til den overnaturlige verden.
Again it was the changeling Maury.
Igen var det den byttebarn Maury.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
De anklagede hende for at være et byttebarn, en type dobbeltgænger, der erstatter den originale version af en person.
Kilde: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Og så, i en alder af to og et halvt år, som et byttebarn i en eventyrhistorie, mistede han den lille tale, han havde, og blev forvandlet til en vild, ustyrlig toddler.
Kilde: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
At have Patsy var mærkeligt som at have sit eget barn; en sort en, som om hun var et byttebarn. Hun må have følt det på samme måde. Vi gik en dag op ad Old Boss' sti på en ærinde.
Kilde: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
I øvrigt må jeg passe på ikke at komme ind på din kamin med kun et glas vand; jeg må medbringe mindst et æg, for slet ikke at tale om stegt skinke." " Du hånende byttebarn - født af feer og menneskeavlet!
Kilde: Jane Eyre (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu