he chortled at his own execrable pun.
Han kikkede skadefro på sin egen frygtelige ordspil.
When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.
Da jeg fortalte dem, hvad der var sket med mig, kikkede de alle skadefro.
He let out a chortle of amusement.
Han lød et kikk over for underværelsens skyld.
She couldn't help but chortle at his silly jokes.
Hun kunne ikke lade være med at kigge til hans fjollede vittigheder.
The children's chortles filled the room.
Børnenes kikk fyldte rummet.
His chortle echoed through the forest.
Hans kikk genlød gennem skoven.
I could hear her chortle from across the room.
Jeg kunne høre hende kigge fra den anden side af rummet.
The comedian's chortle was contagious, making the whole audience laugh.
Komikerens kikk var smittende og fik hele publikum til at grine.
He tried to stifle a chortle during the serious meeting.
Han forsøgte at undertrykke et kikk under det seriøse møde.
The chortle of the baby brought joy to everyone in the room.
En babys kikk bragte glæde til alle i rummet.
She gave a chortle of surprise when she saw the unexpected gift.
Hun gav et kikk af overraskelse, da hun så den uventede gave.
The friends shared a chortle over a funny memory from their childhood.
Vennerne delte et kikk over en sjov erindring fra deres barndom.
" Little tyke, " chortled Mr. Dursley as he left the house.
" Lille tyke," grined Hr. Dursley, da han forlod huset.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI could still hear them chortling behind me.
Jeg kunne stadig høre dem grine bag mig.
Kilde: Twilight: EclipseRon chortled as he opened his Dream Oracle.
Ron grined, da han åbnede sin Drømmeorakel.
Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix(ENFP chortling) - Are you laughing at me?
(ENFP grin) - Griner du af mig?
Kilde: MBTI Personality Types Guide[Orange] (chortles) That's what they want you to think.
[Orange] (griner) Det er det, de vil have dig til at tro.
Kilde: The daily life of a chatty orange.To show amusement, teased, chortled, guffawed.
For at vise morskab, drillede, grined, lo højlydt.
Kilde: English With LucyThere was an awful silence--then an irrepressible chortle from the Norths.
Der var en frygtelig stilhed - så et uimodståeligt grin fra Norths.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)" That was brilliant, Harry! " chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.
" Det var fantastisk, Harry!" grined Ron, da de endelig var sikkert på vej til at holde en kort pause senere.
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceStill chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
Han grined stadig, da Fudge havde kastet noget pulver ind i pejsen, trådt ind i de smaragdgrønne flammer og forsvundet med et hvæs.
Kilde: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceFor instance, chortle is a combination of chuckle and snort, and galumph was supposedly a triumphant gallop.
For eksempel er chortle en kombination af chuckle og snøft, og galumph var angiveligt en triumferende galop.
Kilde: Fun Talk about Linguisticshe chortled at his own execrable pun.
Han kikkede skadefro på sin egen frygtelige ordspil.
When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.
Da jeg fortalte dem, hvad der var sket med mig, kikkede de alle skadefro.
He let out a chortle of amusement.
Han lød et kikk over for underværelsens skyld.
She couldn't help but chortle at his silly jokes.
Hun kunne ikke lade være med at kigge til hans fjollede vittigheder.
The children's chortles filled the room.
Børnenes kikk fyldte rummet.
His chortle echoed through the forest.
Hans kikk genlød gennem skoven.
I could hear her chortle from across the room.
Jeg kunne høre hende kigge fra den anden side af rummet.
The comedian's chortle was contagious, making the whole audience laugh.
Komikerens kikk var smittende og fik hele publikum til at grine.
He tried to stifle a chortle during the serious meeting.
Han forsøgte at undertrykke et kikk under det seriøse møde.
The chortle of the baby brought joy to everyone in the room.
En babys kikk bragte glæde til alle i rummet.
She gave a chortle of surprise when she saw the unexpected gift.
Hun gav et kikk af overraskelse, da hun så den uventede gave.
The friends shared a chortle over a funny memory from their childhood.
Vennerne delte et kikk over en sjov erindring fra deres barndom.
" Little tyke, " chortled Mr. Dursley as he left the house.
" Lille tyke," grined Hr. Dursley, da han forlod huset.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI could still hear them chortling behind me.
Jeg kunne stadig høre dem grine bag mig.
Kilde: Twilight: EclipseRon chortled as he opened his Dream Oracle.
Ron grined, da han åbnede sin Drømmeorakel.
Kilde: Harry Potter and the Order of the Phoenix(ENFP chortling) - Are you laughing at me?
(ENFP grin) - Griner du af mig?
Kilde: MBTI Personality Types Guide[Orange] (chortles) That's what they want you to think.
[Orange] (griner) Det er det, de vil have dig til at tro.
Kilde: The daily life of a chatty orange.To show amusement, teased, chortled, guffawed.
For at vise morskab, drillede, grined, lo højlydt.
Kilde: English With LucyThere was an awful silence--then an irrepressible chortle from the Norths.
Der var en frygtelig stilhed - så et uimodståeligt grin fra Norths.
Kilde: The Night's Gentle Embrace (Part 1)" That was brilliant, Harry! " chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.
" Det var fantastisk, Harry!" grined Ron, da de endelig var sikkert på vej til at holde en kort pause senere.
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceStill chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
Han grined stadig, da Fudge havde kastet noget pulver ind i pejsen, trådt ind i de smaragdgrønne flammer og forsvundet med et hvæs.
Kilde: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceFor instance, chortle is a combination of chuckle and snort, and galumph was supposedly a triumphant gallop.
For eksempel er chortle en kombination af chuckle og snøft, og galumph var angiveligt en triumferende galop.
Kilde: Fun Talk about LinguisticsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu