| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Han er en mester i kringgang, der altid undgår direkte svar.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Hendes tale var fyldt med unødvendig kringgang, hvilket gjorde den svær at forstå.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Politikerens kringgang frustrerede publikum, som ønskede klare svar.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
At bruge kringgang kan nogle gange ses som en måde at virke mere sofistikeret.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Advokatens kringgang forvirrede juryen, hvilket førte til en frifindelse.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
At undgå kringgang i skrift kan gøre din besked mere klar og præcis.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Elevens kringgang i præsentationen var et resultat af nervøsitet.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Professoren opfordrede eleverne til at undgå kringgang og komme til sagen.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Journalistens kringgang i interviewet frustrerede interviewpersonen, som ønskede direkte svar.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
At bruge kringgang i forhandlinger kan nogle gange være et strategisk træk for at købe tid.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans passende tilbageholdenhed bliver stemplet som hykleri, hans kringlede formuleringer bliver direkte kaldt løgne, og hans tavshed bliver fordømt som forræderi.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Hun havde et godt ærligt blik og brugte ingen kringlede formuleringer.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Kringled formulering betyder 'at tale omkring noget' og vurderes som en ordforrådsfærdighed.
Kilde: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Pressen fortalte ham det åbent, og hans venner understregede det med deres kringlede formuleringer og undvigelser.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
"Hr. Losberne, der tilsyneladende ønskede at vinde tid, fortalte dem i stor længde og med mange kringlede formuleringer."
Kilde: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Evnen til at bruge dit ordforråd til at beskrive noget, du ikke har det præcise ord for, kaldes kringled formulering.
Kilde: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"Der kommer intet ud af kringled formulering, Isabel," sagde Newton, med et svagt ondskabsfuldt glimt i øjet, på sin fede og præcise vis.
Kilde: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Ingen sag havde nogensinde haft brug for hjælp fra døvhed, talebesvær og alle de uforståelige kringlede formuleringer, hvormed Grandet omsluttede sine ideer, så meget som den sag, der nu var i gang.
Kilde: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Men selvom jeg gerne vil tale med dig om provinserne i to hundrede sider, mangler jeg den nødvendige barbari til at lade dig gennemgå al den lange og kringlede tale i en provinsiel dialog.
Kilde: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mine forholdsregler er blevet brudt igennem: Denne ordre beordrer mig til at overgive Søster Agnes til dig uden forsinkelse; jeg er derfor forpligtet til at informere dig uden kringled formulering, om at fredag sidstnævnte, hun døde.
Kilde: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Han er en mester i kringgang, der altid undgår direkte svar.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Hendes tale var fyldt med unødvendig kringgang, hvilket gjorde den svær at forstå.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Politikerens kringgang frustrerede publikum, som ønskede klare svar.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
At bruge kringgang kan nogle gange ses som en måde at virke mere sofistikeret.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Advokatens kringgang forvirrede juryen, hvilket førte til en frifindelse.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
At undgå kringgang i skrift kan gøre din besked mere klar og præcis.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Elevens kringgang i præsentationen var et resultat af nervøsitet.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Professoren opfordrede eleverne til at undgå kringgang og komme til sagen.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Journalistens kringgang i interviewet frustrerede interviewpersonen, som ønskede direkte svar.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
At bruge kringgang i forhandlinger kan nogle gange være et strategisk træk for at købe tid.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans passende tilbageholdenhed bliver stemplet som hykleri, hans kringlede formuleringer bliver direkte kaldt løgne, og hans tavshed bliver fordømt som forræderi.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Hun havde et godt ærligt blik og brugte ingen kringlede formuleringer.
Kilde: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Kringled formulering betyder 'at tale omkring noget' og vurderes som en ordforrådsfærdighed.
Kilde: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Pressen fortalte ham det åbent, og hans venner understregede det med deres kringlede formuleringer og undvigelser.
Kilde: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
"Hr. Losberne, der tilsyneladende ønskede at vinde tid, fortalte dem i stor længde og med mange kringlede formuleringer."
Kilde: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Evnen til at bruge dit ordforråd til at beskrive noget, du ikke har det præcise ord for, kaldes kringled formulering.
Kilde: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
"Der kommer intet ud af kringled formulering, Isabel," sagde Newton, med et svagt ondskabsfuldt glimt i øjet, på sin fede og præcise vis.
Kilde: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Ingen sag havde nogensinde haft brug for hjælp fra døvhed, talebesvær og alle de uforståelige kringlede formuleringer, hvormed Grandet omsluttede sine ideer, så meget som den sag, der nu var i gang.
Kilde: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Men selvom jeg gerne vil tale med dig om provinserne i to hundrede sider, mangler jeg den nødvendige barbari til at lade dig gennemgå al den lange og kringlede tale i en provinsiel dialog.
Kilde: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mine forholdsregler er blevet brudt igennem: Denne ordre beordrer mig til at overgive Søster Agnes til dig uden forsinkelse; jeg er derfor forpligtet til at informere dig uden kringled formulering, om at fredag sidstnævnte, hun døde.
Kilde: Monk (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu