Cloying speech or sentiment.
Kvælende tale eller følelser.
a romantic, rather cloying story.
en romantisk, ret kvalmende historie.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
en rådden, kvalmende lugt, der fik ham til at føle sig kvalm.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Selv om du er fyldt med din aldrig-kvælgende sødme, så satte jeg mit måltid sammen af bitre saucer;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Den kvalmende lugt af kunstige blomster fyldte rummet.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Hendes kvalmende sødme kan være overvældende til tider.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Jeg kan ikke udstå den kvalmende smag af overdrevent søde desserter.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Den kvalmende sentimentalitet i filmen fik mig til at krybe sammen.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Den kvalmende musik i elevatoren gav mig hovedpine.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Hun havde en kvalmende parfume, der hængte i luften længe efter hun var gået.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Den kvalmende dialog i stykket føltes påtvunget og uoprigtig.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Hans kvalmende forsøg på smiger var gennemskuelige og ikke overbevisende.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Den kvalmende luftfugtighed i rummet gjorde det svært at trække vejret.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Den kvalmende sentimentalitet i romanen afskrækkede mange læsere.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
I 1602 brugte Ben Jonson "fulsome" i betydningen klægt eller overdrevet.
Kilde: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Jakes udvisning af venlighed var falsk, jeg ville sige, at han var klægelig eller sirupsagtig.
Kilde: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Jeg giver den en 70. - Rosiner er bare klægelige.
Kilde: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Sød er positiv, klægelig er negativ.
Kilde: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Så jeg er ikke frastødt af din klægelige ivrighed.
Kilde: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Det ville være noget, i hvert fald bedre end et liv med de trange og klægelige restriktioner i civilisationen.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Her er hver dag en helligdag, et jubileum, der altid lyder med rolig entusiasme, uden træthed eller spild eller klægelig træthed.
Kilde: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Alle elementerne er lidt lækre, men som en ret er det bare meget, meget klægeligt og sødt, og det har ikke noget, der kan skære igennem det, men det var sjovt.
Kilde: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Det havde en luksuriøst foret lobby, der indeholdt stilhed, karbad planter, en kedsommelig kanariefugl i et bur, der var lige så stort som et hundehus, en lugt af gammelt tæppestøv og den klægelige duft af gardeniaer for længst siden.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Cloying speech or sentiment.
Kvælende tale eller følelser.
a romantic, rather cloying story.
en romantisk, ret kvalmende historie.
a rancid, cloying odour that made him nauseous.
en rådden, kvalmende lugt, der fik ham til at føle sig kvalm.
Even so being full of your ne'er-cloying sweetness, To bitter sauces did I frame my feeding;
Selv om du er fyldt med din aldrig-kvælgende sødme, så satte jeg mit måltid sammen af bitre saucer;
The cloying smell of artificial flowers filled the room.
Den kvalmende lugt af kunstige blomster fyldte rummet.
Her cloying sweetness can be overwhelming at times.
Hendes kvalmende sødme kan være overvældende til tider.
I can't stand the cloying taste of overly sweet desserts.
Jeg kan ikke udstå den kvalmende smag af overdrevent søde desserter.
The cloying sentimentality of the movie made me cringe.
Den kvalmende sentimentalitet i filmen fik mig til at krybe sammen.
The cloying music in the elevator was giving me a headache.
Den kvalmende musik i elevatoren gav mig hovedpine.
She wore a cloying perfume that lingered in the air long after she left.
Hun havde en kvalmende parfume, der hængte i luften længe efter hun var gået.
The cloying dialogue in the play felt forced and insincere.
Den kvalmende dialog i stykket føltes påtvunget og uoprigtig.
His cloying attempts at flattery were transparent and unconvincing.
Hans kvalmende forsøg på smiger var gennemskuelige og ikke overbevisende.
The cloying humidity in the room made it hard to breathe.
Den kvalmende luftfugtighed i rummet gjorde det svært at trække vejret.
The cloying sentimentality of the novel turned off many readers.
Den kvalmende sentimentalitet i romanen afskrækkede mange læsere.
By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.
I 1602 brugte Ben Jonson "fulsome" i betydningen klægt eller overdrevet.
Kilde: Selected English short passagesJake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.
Jakes udvisning af venlighed var falsk, jeg ville sige, at han var klægelig eller sirupsagtig.
Kilde: Khan Academy: Reading Skills80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.
80. - Jeg giver den en 70. - Rosiner er bare klægelige.
Kilde: Kitchen Deliciousness CompetitionSweet is positive, cloying is negative.
Sød er positiv, klægelig er negativ.
Kilde: Khan Academy: Reading SkillsSo I'm not repulsed by your cloying eagerness.
Så jeg er ikke frastødt af din klægelige ivrighed.
Kilde: The Big Bang Theory (Video Version) Season 2That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.
Det ville være noget, i hvert fald bedre end et liv med de trange og klægelige restriktioner i civilisationen.
Kilde: Son of Mount Tai (Part 1)Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.
Her er hver dag en helligdag, et jubileum, der altid lyder med rolig entusiasme, uden træthed eller spild eller klægelig træthed.
Kilde: Summer walks through the mountains.All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.
Alle elementerne er lidt lækre, men som en ret er det bare meget, meget klægeligt og sødt, og det har ikke noget, der kan skære igennem det, men det var sjovt.
Kilde: Gourmet BaseIt had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.
Det havde en luksuriøst foret lobby, der indeholdt stilhed, karbad planter, en kedsommelig kanariefugl i et bur, der var lige så stort som et hundehus, en lugt af gammelt tæppestøv og den klægelige duft af gardeniaer for længst siden.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu