| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
kammeratskabets ånd
sense of comradeship
kammeratskabets sans
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
det kammeratskab, der havde bundet en så forskelligartet gruppe unge mænd sammen.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Er det ikke hovedsageligt fordi, de opretholdt princippet om at tjene folket, etablerede eksemplariske relationer med folket gennem at ofre deres egne interesser, skabte en kammeratskab inden for de væbnede styrker, der bragte juniorofficerer og menige i fuld spil, stolede på masserne, analyserede erfaringerne fra hvert slag og fra slag til slag gjorde kontinuerlige fremskridt, både strategisk og taktisk?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Soldaterne udviste stort kammeratskab under slaget.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Kammeratskab blandt holdkammerater er essentielt for et succesfuldt sportshold.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Deres tætte kammeratskab var tydeligt i den måde, de støttede hinanden gennem svære tider.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Båndet af kammeratskab, der blev dannet mellem dem under deres tid i militæret, varede en livstid.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Kammeratskab smedes ofte i udfordrende situationer, hvor enkeltpersoner er afhængige af hinanden for støtte.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Gruppens stærke kammeratskab hjalp dem med at overvinde forhindringer og nå deres mål.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Kammeratskab er bygget på tillid, respekt og gensidig forståelse blandt kolleger.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Der var en tydelig følelse af kammeratskab blandt de frivillige, mens de arbejdede sammen om at hjælpe dem, der havde brug for det.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Kammeratskab på arbejdspladsen kan føre til bedre teamwork og et mere positivt arbejdsmiljø.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Sømændenes kammeratskab var tydeligt, mens de stod over for udfordringerne ved det åbne hav sammen.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Nu, kæmpende mod had mod Ashleys kone, steg en følelse af beundring og kammeratskab.
Kilde: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Efterfølgende undgik Buck altid sin blinde side, og resten af deres kammeratskab havde han ikke flere problemer.
Kilde: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Fordi vi er blevet gamle venner, forenede i det permanente kammeratskab, der er født og cementeret under kun de mest frygtelige kriser!
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Kammeratskab i tørsten efter livet.
Kilde: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Nu begynder jeg at se en skjult grund under vores kammeratskab!
Kilde: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Han havde intet glimt af det kammeratskab, som pigeens sjæl længtes efter.
Kilde: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Der er til tider en magi i identiteten af position; det er en af de ting, der har antydet for os evigt kammeratskab.
Kilde: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Jeg har ikke tid til ømheden, og kammeratskabet, og poesien, og de ting, der virkelig betyder noget, og for hvilke du gifter dig.
Kilde: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Om hans kærlighed ville han ikke fortælle hende noget; han ville ikke sige et ord, der kunne forstyrre hendes fred eller ødelægge hendes rolige følelse af kammeratskab.
Kilde: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Da de tog afsked med hinanden, lovede hun at fortsætte med at være hans guide; og i løbet af de to uger, der fulgte, vandrede de rundt i bakkerne i lykkeligt kammeratskab.
Kilde: Summerspirit of comradeship
kammeratskabets ånd
sense of comradeship
kammeratskabets sans
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
det kammeratskab, der havde bundet en så forskelligartet gruppe unge mænd sammen.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Er det ikke hovedsageligt fordi, de opretholdt princippet om at tjene folket, etablerede eksemplariske relationer med folket gennem at ofre deres egne interesser, skabte en kammeratskab inden for de væbnede styrker, der bragte juniorofficerer og menige i fuld spil, stolede på masserne, analyserede erfaringerne fra hvert slag og fra slag til slag gjorde kontinuerlige fremskridt, både strategisk og taktisk?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
Soldaterne udviste stort kammeratskab under slaget.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Kammeratskab blandt holdkammerater er essentielt for et succesfuldt sportshold.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Deres tætte kammeratskab var tydeligt i den måde, de støttede hinanden gennem svære tider.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
Båndet af kammeratskab, der blev dannet mellem dem under deres tid i militæret, varede en livstid.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Kammeratskab smedes ofte i udfordrende situationer, hvor enkeltpersoner er afhængige af hinanden for støtte.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Gruppens stærke kammeratskab hjalp dem med at overvinde forhindringer og nå deres mål.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Kammeratskab er bygget på tillid, respekt og gensidig forståelse blandt kolleger.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
Der var en tydelig følelse af kammeratskab blandt de frivillige, mens de arbejdede sammen om at hjælpe dem, der havde brug for det.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Kammeratskab på arbejdspladsen kan føre til bedre teamwork og et mere positivt arbejdsmiljø.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Sømændenes kammeratskab var tydeligt, mens de stod over for udfordringerne ved det åbne hav sammen.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Nu, kæmpende mod had mod Ashleys kone, steg en følelse af beundring og kammeratskab.
Kilde: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Efterfølgende undgik Buck altid sin blinde side, og resten af deres kammeratskab havde han ikke flere problemer.
Kilde: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Fordi vi er blevet gamle venner, forenede i det permanente kammeratskab, der er født og cementeret under kun de mest frygtelige kriser!
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Kammeratskab i tørsten efter livet.
Kilde: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Nu begynder jeg at se en skjult grund under vores kammeratskab!
Kilde: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Han havde intet glimt af det kammeratskab, som pigeens sjæl længtes efter.
Kilde: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Der er til tider en magi i identiteten af position; det er en af de ting, der har antydet for os evigt kammeratskab.
Kilde: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Jeg har ikke tid til ømheden, og kammeratskabet, og poesien, og de ting, der virkelig betyder noget, og for hvilke du gifter dig.
Kilde: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Om hans kærlighed ville han ikke fortælle hende noget; han ville ikke sige et ord, der kunne forstyrre hendes fred eller ødelægge hendes rolige følelse af kammeratskab.
Kilde: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Da de tog afsked med hinanden, lovede hun at fortsætte med at være hans guide; og i løbet af de to uger, der fulgte, vandrede de rundt i bakkerne i lykkeligt kammeratskab.
Kilde: SummerUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu