| Plural | concurrences |
in concurrence with
i overensstemmelse med
reach concurrence
nå enighed
general concurrence
generel enighed
mutual concurrence
gensidig enighed
a concurrence of ideas
en sammenfald af ideer
Was there any concurrence of opinion?
Var der nogen sammenfald af mening?
concurrence in helping to find homes for refugees
sammenfald i at hjælpe med at finde hjem til flygtninge
The concurrence of events led to a chaotic situation.
En række sammenfaldende begivenheder førte til en kaotisk situation.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Der var enighed i holdningerne blandt teammedlemmerne.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
En række sammenfaldende faktorer bidrog til projektets succes.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Sammenfaldet af hans fødselsdag og ferien gjorde det til en særlig fejring.
The concurrence of their interests brought them together.
Sammenfaldet af deres interesser bragte dem sammen.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Sammenfaldet af deres tidsplaner gjorde det vanskeligt at finde et passende tidspunkt.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Sammenfaldet af deres meninger om spørgsmålet overraskede alle.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Sammenfaldet af deres fødselsdage betød, at de kunne fejre sammen.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Sammenfaldet af deres interesser og værdier styrkede deres bånd.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Sammenfaldet af deres beslutninger førte til et positivt resultat.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Seriøst, hun følte dog rimeligt overbevist om, at alt dette måtte være sket med den herres medvirken.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Hvordan kunne en sådan ændring foretaget uden Rosamonds medvirken?
Kilde: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Bogen nævner ikke Justits Clarence Thomas' lange medvirken i McDonald v Chicago (2010), som dækker meget af det samme historiske grundlag.
Kilde: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Hvordan kan jeg forvente en sådan medvirken af omstændigheder?
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Hun udskød undertiden, i hvert fald, af en påvirket bekymring for sognets fred, afviklingen, indtil denne medvirken kunne skaffes.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Konen udtrykte sin fulde medvirken til denne forståelige sammenligning; og menighedsforstanderen fortsatte.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Dette er dog ikke virkningen af nogen kontrakt, men af deres lidenskabers tilfældige medvirken i det samme objekt på det pågældende tidspunkt.
Kilde: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
For ham var verden, med Charles Fidselsons ord, kritiker, gennemsyret af mening på grund af Guds medvirken og modtagelig for fortolkning på grund af Guds fremtrædende handlinger.
Kilde: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Med en heldig medvirken af omstændigheder er der, som jeg sagde, ingen umiddelbar fare fra den hjertefejl, som jeg tror var årsagen til hans seneste anfald.
Kilde: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Folk betragter denne dag som en tid med ulykke på grund af adskillige legender og datoens medvirken med den årlige oversvømmelsesperiode og midsommer, en tid hvor insekter og bakterier har tendens til at sprede sig hurtigt.
Kilde: 202324in concurrence with
i overensstemmelse med
reach concurrence
nå enighed
general concurrence
generel enighed
mutual concurrence
gensidig enighed
a concurrence of ideas
en sammenfald af ideer
Was there any concurrence of opinion?
Var der nogen sammenfald af mening?
concurrence in helping to find homes for refugees
sammenfald i at hjælpe med at finde hjem til flygtninge
The concurrence of events led to a chaotic situation.
En række sammenfaldende begivenheder førte til en kaotisk situation.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Der var enighed i holdningerne blandt teammedlemmerne.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
En række sammenfaldende faktorer bidrog til projektets succes.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Sammenfaldet af hans fødselsdag og ferien gjorde det til en særlig fejring.
The concurrence of their interests brought them together.
Sammenfaldet af deres interesser bragte dem sammen.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Sammenfaldet af deres tidsplaner gjorde det vanskeligt at finde et passende tidspunkt.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Sammenfaldet af deres meninger om spørgsmålet overraskede alle.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Sammenfaldet af deres fødselsdage betød, at de kunne fejre sammen.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Sammenfaldet af deres interesser og værdier styrkede deres bånd.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Sammenfaldet af deres beslutninger førte til et positivt resultat.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Seriøst, hun følte dog rimeligt overbevist om, at alt dette måtte være sket med den herres medvirken.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Hvordan kunne en sådan ændring foretaget uden Rosamonds medvirken?
Kilde: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Bogen nævner ikke Justits Clarence Thomas' lange medvirken i McDonald v Chicago (2010), som dækker meget af det samme historiske grundlag.
Kilde: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Hvordan kan jeg forvente en sådan medvirken af omstændigheder?
Kilde: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Hun udskød undertiden, i hvert fald, af en påvirket bekymring for sognets fred, afviklingen, indtil denne medvirken kunne skaffes.
Kilde: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Konen udtrykte sin fulde medvirken til denne forståelige sammenligning; og menighedsforstanderen fortsatte.
Kilde: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Dette er dog ikke virkningen af nogen kontrakt, men af deres lidenskabers tilfældige medvirken i det samme objekt på det pågældende tidspunkt.
Kilde: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
For ham var verden, med Charles Fidselsons ord, kritiker, gennemsyret af mening på grund af Guds medvirken og modtagelig for fortolkning på grund af Guds fremtrædende handlinger.
Kilde: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Med en heldig medvirken af omstændigheder er der, som jeg sagde, ingen umiddelbar fare fra den hjertefejl, som jeg tror var årsagen til hans seneste anfald.
Kilde: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Folk betragter denne dag som en tid med ulykke på grund af adskillige legender og datoens medvirken med den årlige oversvømmelsesperiode og midsommer, en tid hvor insekter og bakterier har tendens til at sprede sig hurtigt.
Kilde: 202324Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu