conjure up
besværge
conjure a spell
besværge en trylleformular
conjure a ghost
besværge et spøgelse
He conjured with everything.
Han fremtryllede med alt.
conjure up the spirits of the dead
fremman alle de dødes ånder
conjure up visions of the past
fremman visioner af fortiden
conjure a duck out of an empty box
fremtrylle en and ud af en tom kasse
I conjure you not to betray me.
Jeg beder dig om ikke at forråde mig.
a special tune that conjures up a particular time and place.
en særlig melodi, der fremtryller et bestemt tidspunkt og sted.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
de håbede at fremmane ånden af deres afdøde ven.
on the merger scene his is a name to conjure with.
på sammenslutningsscenen er han et navn at fremtrylle med.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Forsøgte at fortrylle de tvivl væk, der plagede hende.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Jeg kan ikke bare fremtrylle pengene ud af ingenting.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Tryllekunstneren fremtryllede en kanin ud af sin hat.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne fremtryllede en yderst lækker hjemmelavet hot pot.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
hun havde glemt, hvordan man kunne fremmane billedet af sin mors ansigt.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Ordet 'afhængig' fremkalder ondskab og korruption.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Suppen hed chlodnik - nu er der et navn at fremtrylle med!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Hun virker til at kunne fremtrylle fantastiske kostumer ud af ingenting.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Tryllekunstneren fremtryllede en skål med fisk ud af sin hat.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Kan du fremmane et billede af livet ved hoffet i det gamle Egypten?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Hun fremtryllede et tre-retters måltid på en halv time!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Det vil handle om de slags smage og aromaer, som kaffen fremkalder.
Kilde: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristans grav er tom. Jeg troede, han var blevet fremkaldt fra de døde.
Kilde: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Fifteen år senere kæmper hun for at fremmane detaljerne.
Kilde: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Du fremkaldte en Patronus, der drev alle de Dementorer væk!
Kilde: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
At fremmane bærbare, vandtætte ildsteder var Hermiones speciale.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
For den troldmand, der fremkalder én...
Kilde: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Udtrykket "skyggebankvæsen" bruges ofte til at fremmane denne mørke verden.
Kilde: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Jeg kan fremmane dem, men de er kun mirage.
Kilde: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
For beskueren er det næsten som at kigge ind i maskinens hallucinationer, mens den fremkalder hvert nye portræt.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Hver enkelt er unik for den troldmand, der fremkalder den.
Kilde: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
besværge
conjure a spell
besværge en trylleformular
conjure a ghost
besværge et spøgelse
He conjured with everything.
Han fremtryllede med alt.
conjure up the spirits of the dead
fremman alle de dødes ånder
conjure up visions of the past
fremman visioner af fortiden
conjure a duck out of an empty box
fremtrylle en and ud af en tom kasse
I conjure you not to betray me.
Jeg beder dig om ikke at forråde mig.
a special tune that conjures up a particular time and place.
en særlig melodi, der fremtryller et bestemt tidspunkt og sted.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
de håbede at fremmane ånden af deres afdøde ven.
on the merger scene his is a name to conjure with.
på sammenslutningsscenen er han et navn at fremtrylle med.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Forsøgte at fortrylle de tvivl væk, der plagede hende.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Jeg kan ikke bare fremtrylle pengene ud af ingenting.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Tryllekunstneren fremtryllede en kanin ud af sin hat.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne fremtryllede en yderst lækker hjemmelavet hot pot.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
hun havde glemt, hvordan man kunne fremmane billedet af sin mors ansigt.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Ordet 'afhængig' fremkalder ondskab og korruption.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Suppen hed chlodnik - nu er der et navn at fremtrylle med!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Hun virker til at kunne fremtrylle fantastiske kostumer ud af ingenting.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Tryllekunstneren fremtryllede en skål med fisk ud af sin hat.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Kan du fremmane et billede af livet ved hoffet i det gamle Egypten?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Hun fremtryllede et tre-retters måltid på en halv time!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Det vil handle om de slags smage og aromaer, som kaffen fremkalder.
Kilde: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristans grav er tom. Jeg troede, han var blevet fremkaldt fra de døde.
Kilde: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Fifteen år senere kæmper hun for at fremmane detaljerne.
Kilde: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Du fremkaldte en Patronus, der drev alle de Dementorer væk!
Kilde: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
At fremmane bærbare, vandtætte ildsteder var Hermiones speciale.
Kilde: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
For den troldmand, der fremkalder én...
Kilde: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Udtrykket "skyggebankvæsen" bruges ofte til at fremmane denne mørke verden.
Kilde: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Jeg kan fremmane dem, men de er kun mirage.
Kilde: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
For beskueren er det næsten som at kigge ind i maskinens hallucinationer, mens den fremkalder hvert nye portræt.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Hver enkelt er unik for den troldmand, der fremkalder den.
Kilde: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu